1 00:00:23,018 --> 00:00:26,181 Tudo o que podemos fazer é tentar divulgar os fatos. 2 00:00:26,623 --> 00:00:29,524 Não é o que o governo está dizendo, mas os fatos. 3 00:00:29,693 --> 00:00:33,219 E não simplesmente papagaio ou regurgitar... 4 00:00:33,597 --> 00:00:37,396 o que o governo está dizendo, porque isso é basicamente besteira. 5 00:00:41,536 --> 00:00:43,231 Era o auge do inverno. 6 00:00:43,539 --> 00:00:46,100 Não me lembro de ter feito tanto frio. 7 00:00:46,243 --> 00:00:48,234 E estávamos em uma missão. 8 00:00:48,378 --> 00:00:52,212 Muitos de nós nos voluntariamos para levar nosso bom amigo para sua nova casa... 9 00:00:52,314 --> 00:00:56,012 a Prisão Federal de Schuylkill no meio da Pensilvânia. 10 00:00:56,520 --> 00:00:58,384 Ele se autodenominava Phiber Optik. 11 00:00:58,487 --> 00:01:02,447 Você teria que procurar muito para encontrar alguém que não o achava brilhante. 12 00:01:04,325 --> 00:01:06,090 Antes de partirmos, tivemos uma noite de diversão... 13 00:01:06,194 --> 00:01:09,563 nas ruas da Filadélfia, no meio de uma tempestade de gelo. 14 00:01:10,834 --> 00:01:12,197 Phiber aprendeu explorando. 15 00:01:12,302 --> 00:01:13,792 Ele nunca estava muito ocupado para explicar... 16 00:01:13,903 --> 00:01:15,733 como as coisas funcionavam para qualquer pessoa interessada. 17 00:01:15,837 --> 00:01:18,671 eu acho que é isso que está chateado mais as autoridades. 18 00:01:18,775 --> 00:01:22,072 Eles nunca tentaram provar isso Phiber Optik invadiu qualquer computador. 19 00:01:22,179 --> 00:01:23,474 Eles o pegaram por conspiração... 20 00:01:23,578 --> 00:01:25,444 por falar em uma linha telefônica grampeada... 21 00:01:25,549 --> 00:01:26,980 sobre como hackear certos sites. 22 00:01:27,084 --> 00:01:29,018 Houve pessoas que invadiram sistemas... 23 00:01:29,117 --> 00:01:31,917 e estraguei tudo, e eles nunca foram presos. 24 00:01:32,022 --> 00:01:33,010 Os federais não se importaram. 25 00:01:33,123 --> 00:01:37,492 Eles queriam fechar os professores, as pessoas que não sabiam guardar segredos. 26 00:01:38,561 --> 00:01:39,584 Ali está Bernie S. 27 00:01:39,694 --> 00:01:41,686 Ele é outro cara que adora explicar... 28 00:01:41,798 --> 00:01:44,129 como funciona a tecnologia para quem estiver interessado. 29 00:01:44,233 --> 00:01:48,066 Ele não sabia disso, mas inferno estava na esquina esperando por ele. 30 00:01:49,138 --> 00:01:51,403 Fizemos uma última parada antes de deixarmos Phiber. 31 00:01:51,507 --> 00:01:52,941 Era uma cidade chamada Frackville. 32 00:01:53,043 --> 00:01:56,308 Achamos que era engraçado porque de um boletim informativo de hackers chamado Phrack. 33 00:01:56,412 --> 00:01:59,209 Achamos que daria uma boa foto para a comunidade hacker. 34 00:01:59,316 --> 00:02:01,614 Mas Bernie teve coragem para conseguir um policial de Frackville... 35 00:02:01,718 --> 00:02:02,980 para posar com Phiber. 36 00:02:03,084 --> 00:02:04,917 Esses caras não tinham ideia o que estava acontecendo... 37 00:02:05,021 --> 00:02:07,284 mas eles rapidamente entraram no espírito. 38 00:02:11,092 --> 00:02:13,961 Foi a última vez que rimos naquela noite. 39 00:02:15,264 --> 00:02:16,960 Dirigimos até a prisão. 40 00:02:17,167 --> 00:02:19,497 Parecia que estava 20 graus abaixo de zero. 41 00:02:19,603 --> 00:02:21,569 Nós não sabíamos eles iriam jogá-lo no buraco... 42 00:02:21,669 --> 00:02:24,764 durante todo o fim de semana. Algum tipo de cerimônia de boas-vindas na prisão. 43 00:02:25,876 --> 00:02:28,139 E como os idiotas crédulos que éramos... 44 00:02:28,245 --> 00:02:30,770 achamos que teríamos uma chance para dizer adeus. 45 00:02:31,580 --> 00:02:32,877 Nós não fizemos isso. 46 00:02:34,050 --> 00:02:35,608 Eles o agarraram. 47 00:02:35,752 --> 00:02:39,381 E tivemos que sair correndo de lá para impedi-los de levar nossa câmera. 48 00:02:45,162 --> 00:02:47,221 Phiber voltou para casa 10 meses depois, um herói. 49 00:02:47,330 --> 00:02:49,729 Todo mundo sabia mandar alguém assim para a prisão... 50 00:02:49,831 --> 00:02:51,460 foi um grande erro. 51 00:02:51,735 --> 00:02:55,294 Depois que acabou, tínhamos certeza isso não aconteceria novamente. 52 00:02:56,973 --> 00:02:58,438 Alguma vez estivemos errados. 53 00:03:23,831 --> 00:03:27,030 Garotos maus foram para a prisão 54 00:03:27,871 --> 00:03:31,068 Garotos maus foram para a prisão 55 00:03:31,608 --> 00:03:35,133 Olhe para você, garoto, você atingiu a maioridade 56 00:03:35,276 --> 00:03:39,008 e agora você está andando por aí dizendo que você é um menino mau 57 00:03:39,348 --> 00:03:43,149 Você diz que nunca irá para a cadeia 58 00:03:43,252 --> 00:03:47,383 Porque você é tão ruim e não pode falhar 59 00:03:47,490 --> 00:03:51,288 Ah, garoto mau Oh garoto rude 60 00:03:51,394 --> 00:03:55,056 Ah, garoto mau Tem que acreditar em mim 61 00:03:55,396 --> 00:04:00,562 Ah, garoto mau Aqui está como você falha 62 00:04:00,669 --> 00:04:03,068 Tenho que acreditar em mim uma vez 63 00:04:03,173 --> 00:04:07,371 Você foi para a cidade só para brincar 64 00:04:07,477 --> 00:04:11,343 Você conheceu uma garota que estava com uma carranca 65 00:04:11,448 --> 00:04:15,145 Você andando por aí, se gabando, se sentindo mal 66 00:04:15,252 --> 00:04:17,242 Agora você está sentado na prisão 67 00:04:17,353 --> 00:04:19,514 você não se sente tão triste 68 00:04:19,622 --> 00:04:23,059 Esta é a forma mais grosseira de comunicação que já tive que fazer. 69 00:04:24,261 --> 00:04:25,750 1, 2, 3, 4, 5. 70 00:04:33,701 --> 00:04:35,466 Acabei de ver uma coisa. 71 00:04:36,338 --> 00:04:39,307 Foi você? Bem, podemos ver sua mão. 72 00:04:39,540 --> 00:04:42,067 duvido que você consiga enfiar a cabeça inteira pela janela 73 00:04:42,177 --> 00:04:44,408 Manche seu rosto contra a janela 74 00:04:44,514 --> 00:04:47,483 Saberemos que é o caminho certo, podemos pelo menos ampliar isso. 75 00:04:47,483 --> 00:04:48,317 Saberemos que é o caminho certo, podemos pelo menos ampliar isso. 76 00:04:48,317 --> 00:04:51,617 Kevin Mitnick, o mais perigoso do mundo hacker de computador. 77 00:04:53,223 --> 00:04:56,213 Meu arrependimento sobre Cyberpunk está falando sobre Kevin... 78 00:04:56,326 --> 00:05:00,023 e como ele estava sempre comendo e como ele estava acima do peso. 79 00:05:00,196 --> 00:05:03,254 As pessoas realmente entenderam meu caso sobre isso. 80 00:05:03,833 --> 00:05:07,132 Um cara veio até mim em um livro de Austin e disse: 81 00:05:07,237 --> 00:05:09,831 ''Por que você continuou e continuou sobre o peso de Kevin? 82 00:05:09,939 --> 00:05:11,372 E ele estava certo. 83 00:05:11,708 --> 00:05:15,769 eu fiz isso direto ao ponto onde simplesmente não era de bom gosto. 84 00:05:16,045 --> 00:05:18,514 Onde estava mais ou menos... 85 00:05:19,014 --> 00:05:21,379 apenas resolvendo um problema isso não precisava ser derrotado. 86 00:05:21,483 --> 00:05:24,451 Por um período depois que ele foi preso, encarcerado... 87 00:05:24,552 --> 00:05:26,180 e liberado em uma casa de recuperação... 88 00:05:26,288 --> 00:05:27,879 Não consegui encontrar um único artigo... 89 00:05:27,990 --> 00:05:31,687 que falou sobre ele sem mencionar seu peso. 90 00:05:32,362 --> 00:05:35,661 E o verdadeiro fascínio pelo corpo de Kevin... 91 00:05:35,764 --> 00:05:37,699 e sua relação com a tecnologia.. 92 00:05:37,800 --> 00:05:40,165 é uma das coisas isso absolutamente me fisgou. 93 00:05:40,269 --> 00:05:44,673 Encontrei vários artigos na Time, Newsweek e o New York Times... 94 00:05:44,774 --> 00:05:47,901 escrito por pessoas como Markoff e Joshua Quittner e assim por diante. 95 00:05:48,011 --> 00:05:50,639 E eles diriam Kevin estava em uma casa de recuperação... 96 00:05:50,747 --> 00:05:54,444 onde ele não tocou mais em um computador, e perdeu 100 quilos. 97 00:05:55,050 --> 00:05:57,040 Como se essas duas coisas estivessem ligadas. 98 00:05:57,420 --> 00:05:59,319 1988, EUA hoje... 99 00:06:00,689 --> 00:06:02,624 coloque a foto dele na primeira página... 100 00:06:02,725 --> 00:06:05,718 transformado ou sobreposto com a imagem de Darth Vader. 101 00:06:06,862 --> 00:06:10,458 E eu pensei que isso fosse uma combinação notável de duas coisas... 102 00:06:10,567 --> 00:06:13,627 e está realmente pegando a ideia do hacker do Lado Negro. 103 00:06:13,737 --> 00:06:16,934 Se alguma vez houve alguém quem se encaixa nessa descrição, foi Kevin. 104 00:06:17,040 --> 00:06:20,634 A menção de seu nome foi suficiente para incorrer na ira das autoridades. 105 00:06:20,744 --> 00:06:24,612 Com o passar dos anos, sua reputação cresceu e o mesmo aconteceu com as falsidades. 106 00:06:24,947 --> 00:06:28,177 Em vários artigos, Kevin disse ter invadiu o NORAD... 107 00:06:28,283 --> 00:06:30,184 A atriz assediada Kristy McNichol... 108 00:06:30,286 --> 00:06:33,516 e transformou seus amigos telefones residenciais em telefones públicos. 109 00:06:34,891 --> 00:06:37,052 Seu início foi no rádio amador. 110 00:06:37,192 --> 00:06:40,161 E no rádio amador, é uma comunidade muito unida. 111 00:06:41,831 --> 00:06:46,699 Algumas dezenas de pessoas no máximo em um repetidor ou canal específico. 112 00:06:47,201 --> 00:06:50,661 E, você sabe, eles entrariam em desafios. 113 00:06:51,473 --> 00:06:53,634 E, claro, Mitnick seria o azarão. 114 00:06:53,742 --> 00:06:55,766 ''Vamos desafiá-lo, vamos fazer isso e aquilo.'' 115 00:06:55,879 --> 00:06:59,473 Quando ele enfrentou seus desafios, eles começariam a chorar e gritar... 116 00:06:59,581 --> 00:07:02,141 como se fossem vítimas inocentes de Kevin. 117 00:07:02,252 --> 00:07:04,220 Este tem sido o caso o tempo todo. 118 00:07:04,319 --> 00:07:07,687 E então as pessoas começaria a usar injustamente... 119 00:07:08,158 --> 00:07:09,750 outros contatos que eles tiveram. 120 00:07:09,858 --> 00:07:14,353 Num caso, havia um tenente ou comandante do LAPD.... 121 00:07:16,132 --> 00:07:18,531 Um operador de rádio amador que era amigo dele... 122 00:07:18,634 --> 00:07:22,536 fiz com que ele escrevesse uma carta dizendo Kevin estava interferindo nas comunicações do LAPD. 123 00:07:23,004 --> 00:07:25,769 E todo tipo de coisas malucas em seu passado. 124 00:07:25,875 --> 00:07:25,942 Cyberpunk foi publicado em 1991... 125 00:07:25,942 --> 00:07:28,043 Cyberpunk foi publicado em 1991... 126 00:07:28,043 --> 00:07:30,706 por Katie Hafner e o então marido John Markof... 127 00:07:30,814 --> 00:07:33,180 e confiei quase inteiramente nas palavras das pessoas... 128 00:07:33,283 --> 00:07:35,216 com quem Kevin teve uma briga... 129 00:07:35,317 --> 00:07:37,980 bem como aqueles que não o conheciam. 130 00:07:38,086 --> 00:07:42,420 Hafner e Markoff nunca conversaram com Kevin, porque ele queria ser pago pelo seu tempo. 131 00:07:42,524 --> 00:07:44,788 Mas não demorou muito para dissipar os rumores. 132 00:07:44,894 --> 00:07:46,951 NORAD negou qualquer invasão... 133 00:07:47,062 --> 00:07:49,725 Kristy McNichol não tinha ideia ela estava sendo assediada... 134 00:07:49,833 --> 00:07:52,995 e nenhuma evidência jamais apareceu de quaisquer conversões de telefones públicos. 135 00:07:53,100 --> 00:07:54,899 Mas nada disso foi impresso. 136 00:07:55,004 --> 00:07:59,439 O nome de Kevin foi suficiente para condená-lo, independentemente da evidência real. 137 00:08:00,410 --> 00:08:02,435 E então houve a Segurança do Pacífico. 138 00:08:02,545 --> 00:08:05,377 Após ser contratado, Kevin foi mais uma vez demitido... 139 00:08:05,482 --> 00:08:07,641 por causa das histórias que o seguiram. 140 00:08:07,750 --> 00:08:10,480 E isso resultou em mais um mito de Mitnick nascendo. 141 00:08:11,019 --> 00:08:15,548 Saiu um artigo do Newswire isso afirmou... 142 00:08:15,891 --> 00:08:19,759 que a Segurança do Pacífico havia perdido bilhões de dólares ou algo assim... 143 00:08:19,862 --> 00:08:21,125 em empréstimos inadimplentes... 144 00:08:21,230 --> 00:08:23,495 o que teria afetado o preço de suas ações. 145 00:08:23,600 --> 00:08:26,125 Isso foi realmente rastreado por algum erro... 146 00:08:26,235 --> 00:08:28,725 que alguém fez ao inserir as informações. 147 00:08:28,838 --> 00:08:31,170 Não teve nada a ver com isso não ser verdade... 148 00:08:31,274 --> 00:08:34,504 mas foi um erro que alguém cometeu ao inserir as informações. 149 00:08:34,809 --> 00:08:38,975 Imediatamente, porque havia funcionários da Security Pacific... 150 00:08:39,081 --> 00:08:42,745 que conhecia Kevin Mitnick, incluindo um operador de rádio amador... 151 00:08:42,850 --> 00:08:46,253 imediatamente que foi atribuído a, ''Kevin Mitnick fez isso.'' 152 00:08:46,422 --> 00:08:48,788 E foi assim que esse boato se espalhou. 153 00:08:49,158 --> 00:08:50,648 eu já tinha visto isso antes. 154 00:08:50,759 --> 00:08:53,591 Os hackers sempre foram culpados por coisas que não fizeram. 155 00:08:53,696 --> 00:08:56,221 Em muitos casos por coisas que nem eram possíveis. 156 00:08:56,331 --> 00:08:59,322 Era óbvio alguém tinha que esclarecer as coisas... 157 00:08:59,433 --> 00:09:01,903 alguém que exigiria respeito. 158 00:09:02,303 --> 00:09:04,932 Hackers invadem o governo e computadores empresariais... 159 00:09:05,041 --> 00:09:06,836 roubar e destruir informações... 160 00:09:06,942 --> 00:09:09,639 invadir contas bancárias, aumentando as cobranças do cartão de crédito... 161 00:09:09,745 --> 00:09:13,182 extorquir dinheiro através de ameaças para liberar vírus de computador. 162 00:09:14,716 --> 00:09:16,048 Uau, espere um segundo. 163 00:09:16,152 --> 00:09:18,620 O que esse cara estava lendo? As notícias semanais do mundo? 164 00:09:18,721 --> 00:09:21,918 Hackers não roubam e extorquem, eles brincam com todos os tipos de coisas. 165 00:09:22,024 --> 00:09:24,355 Como aquelas fechaduras Simplex nas caixas FedEx. 166 00:09:24,460 --> 00:09:26,291 No típico poder intelectual corporativo... 167 00:09:26,394 --> 00:09:29,888 FedEx usa a mesma combinação em todas as caixas de depósito do país. 168 00:09:29,999 --> 00:09:32,297 é divertido enfiar alguma coisa é muito grande aí... 169 00:09:32,402 --> 00:09:35,565 que não poderia caber na rampa só para foder com o cara 170 00:09:35,672 --> 00:09:38,072 E ele também conseguiu uma cerveja barata. 171 00:09:38,173 --> 00:09:40,734 Se você for a algum lugar você não deveria estar... 172 00:09:40,841 --> 00:09:43,437 e trazer algo de volta para mostrar às pessoas... 173 00:09:43,546 --> 00:09:46,980 isso sempre me impressionou como sendo muito parecido com um ataque às calcinhas. 174 00:09:47,182 --> 00:09:49,980 E você sabe, ataques a calcinhas são realmente... 175 00:09:50,086 --> 00:09:53,019 na maior tradição deste país 176 00:09:53,254 --> 00:09:55,349 Tente entrar lá... 177 00:09:55,456 --> 00:09:59,153 pegue as coisas e volte com elas sem ter sua cabeça cortada. 178 00:09:59,260 --> 00:10:02,129 O que estamos fazendo aqui é conversar... 179 00:10:02,264 --> 00:10:06,029 no palestrante externo do McDonald's para seu drive-thru. 180 00:10:06,500 --> 00:10:08,493 E o que estamos fazendo para fazer isso... 181 00:10:08,605 --> 00:10:10,937 é que temos um rádio amador modificado... 182 00:10:11,038 --> 00:10:15,773 o que significa que transmite em frequências além daqueles a que se destinava. 183 00:10:16,446 --> 00:10:20,005 Neste caso, são frequências de banda comercial padrão. 184 00:10:22,485 --> 00:10:27,081 154,6 megahertz parece ser a frequência padrão do McDonald's 185 00:10:28,291 --> 00:10:29,519 Vou anotar seu pedido. 186 00:10:29,625 --> 00:10:32,720 A loira, por favor ajoelhar-se por um segundo? 187 00:10:32,827 --> 00:10:36,264 Um de vocês poderia tirar a blusa? Nós lhe daremos a comida de graça. 188 00:10:36,365 --> 00:10:38,832 Seus bastardos, é melhor vocês pararem de serem espertos. 189 00:10:38,933 --> 00:10:40,926 -Aí vem o gerente. -Realmente? 190 00:10:47,975 --> 00:10:50,774 Enquanto a América corporativa sempre seria o playground dos hackers... 191 00:10:50,879 --> 00:10:54,441 era principalmente sobre diversão e exploração, não dano ou lucro. 192 00:10:54,649 --> 00:10:56,778 Mas tente dizer isso às empresas americanas. 193 00:10:57,153 --> 00:11:00,211 Kevin Mitnick já havia pago um alto preço por sua curiosidade. 194 00:11:00,322 --> 00:11:02,312 Ele serviu um ano e meio em 1988... 195 00:11:02,423 --> 00:11:05,019 para fazer login em computadores DEC sem autorização. 196 00:11:05,128 --> 00:11:07,494 Simplesmente olhando no sistema operacional VMS... 197 00:11:07,596 --> 00:11:09,995 DEC alegou que ele causou milhões de dólares em danos... 198 00:11:10,099 --> 00:11:13,330 e foi condenado como se tivesse causado essa quantidade de dano físico. 199 00:11:13,436 --> 00:11:13,735 Ele foi detido sem fiança e foi colocado em confinamento solitário por oito meses... 200 00:11:13,735 --> 00:11:17,340 Ele foi detido sem fiança e foi colocado em confinamento solitário por oito meses... 201 00:11:17,340 --> 00:11:20,831 porque eles pensaram que ele poderia fazer mais danos causados pelo telefone público da prisão. 202 00:11:20,942 --> 00:11:24,344 Após sua sentença, Kevin cumpriu três anos de lançamento supervisionado... 203 00:11:24,447 --> 00:11:26,142 reportando às autoridades todos os meses... 204 00:11:26,249 --> 00:11:29,149 e sendo restrito em onde ele poderia ir e o que ele poderia fazer. 205 00:11:29,250 --> 00:11:31,980 Ele só tinha dias para ir quando as autoridades federais decidiram... 206 00:11:32,086 --> 00:11:34,613 ele violou os termos de sua libertação supervisionada... 207 00:11:34,724 --> 00:11:36,485 associando-se a Lewis DePayne... 208 00:11:36,591 --> 00:11:39,686 e acessando o correio de voz de alguém sem permissão. 209 00:11:39,796 --> 00:11:41,057 Não foi nada. 210 00:11:41,163 --> 00:11:42,528 Mas foi o suficiente. 211 00:11:42,697 --> 00:11:44,633 Saber como a mídia e o sistema judicial... 212 00:11:44,734 --> 00:11:46,599 iria crucificá-lo por qualquer ofensa... 213 00:11:46,701 --> 00:11:49,534 porque ele poderia começar a Terceira Guerra Mundial de um telefone público... 214 00:11:49,639 --> 00:11:51,538 Kevin decidiu simplesmente ir embora. 215 00:11:52,008 --> 00:11:53,303 Fiquei arrasado. 216 00:11:54,442 --> 00:11:57,105 Nunca estivemos longe um do outro. 217 00:11:58,779 --> 00:12:01,249 E como ele estava morando sozinho... 218 00:12:01,484 --> 00:12:05,716 sem sua família para compartilhar coisas? 219 00:12:06,788 --> 00:12:08,221 Foi horrível. 220 00:12:08,322 --> 00:12:09,880 Que tipo de vida é essa? 221 00:12:09,990 --> 00:12:11,754 Ele não é esperto. 222 00:12:13,629 --> 00:12:15,322 Ele é uma pessoa caseira. 223 00:12:15,529 --> 00:12:17,827 Kevin conseguiu evitar atenção. 224 00:12:18,000 --> 00:12:21,436 Então, em 4 de julho de 1994, tudo mudou. 225 00:12:21,903 --> 00:12:23,961 Uma matéria de primeira página no New York Times... 226 00:12:24,072 --> 00:12:27,474 transformou Kevin Mitnick em uma palavra familiar tudo de novo. 227 00:12:28,409 --> 00:12:29,706 A imagem maligna... 228 00:12:29,812 --> 00:12:32,508 as histórias míticas sobre invadir computadores NORAD... 229 00:12:32,615 --> 00:12:34,774 e controlando todos os telefones na Califórnia... 230 00:12:34,884 --> 00:12:38,716 até mesmo a história do comunicado à imprensa da Security Pacific foi recontado como um fato. 231 00:12:39,754 --> 00:12:43,715 Ninguém conseguia descobrir como a história apareceu na primeira página do The Times... 232 00:12:43,826 --> 00:12:46,384 já que não havia nada de novo na história 233 00:12:46,729 --> 00:12:49,721 Mas o autor não era estranho. João Markoff... 234 00:12:49,831 --> 00:12:53,268 que estava rapidamente se tornando um especialista em Mitnick sem nunca tê-lo conhecido. 235 00:12:53,369 --> 00:12:56,099 Nós olhamos para a história como uma diversão naquela época. 236 00:12:56,205 --> 00:12:59,902 Estávamos planejando o primeiro Hackers On Conferência Planeta Terra em agosto. 237 00:13:00,009 --> 00:13:03,945 A história ficou tão grande que todos nós andávamos com máscaras de Mitnick. 238 00:13:05,548 --> 00:13:08,346 Eles vieram aqui para o Hotel Pensilvânia às centenas. 239 00:13:08,451 --> 00:13:10,918 Essas criaturas geralmente anônimas do mundo cibernético... 240 00:13:11,019 --> 00:13:13,350 mais conhecidos como hackers, estavam realizando uma convenção. 241 00:13:13,456 --> 00:13:16,619 Durante todo aquele fim de semana, Kevin ligou várias vezes para dizer oi. 242 00:13:16,725 --> 00:13:18,317 Todos nós desejávamos que ele pudesse estar lá. 243 00:13:18,427 --> 00:13:20,190 Mas sabíamos por que ele estava fugindo. 244 00:13:20,296 --> 00:13:22,990 Uma das coisas que Markoff não havia mencionado em seu artigo... 245 00:13:23,099 --> 00:13:25,465 foram os oito meses de confinamento solitário. 246 00:13:25,567 --> 00:13:28,730 O cara estava em confinamento solitário durante oito meses. 247 00:13:31,038 --> 00:13:32,096 Pense nisso. 248 00:13:32,206 --> 00:13:35,836 Quero dizer, isso definitivamente mudaria um homem. 249 00:13:35,945 --> 00:13:37,706 Você fugiria. Você não iria querer isso. 250 00:13:37,812 --> 00:13:42,114 Foram oito meses, não por nada que ele fez, mas porque o juiz estava com medo. 251 00:13:42,216 --> 00:13:44,778 E se você conseguir alguém quem é que não sabe... 252 00:13:44,885 --> 00:13:47,980 do que realmente ele pode fazer e pensa que pode destruir o mundo. 253 00:13:48,322 --> 00:13:50,451 Se você tem alguém quem tem poder suficiente... 254 00:13:50,558 --> 00:13:52,994 para colocá-lo em confinamento solitário você vai correr. 255 00:13:53,095 --> 00:13:54,426 Faz todo o sentido para mim. 256 00:13:54,528 --> 00:13:56,519 Acho que é parte do hype... 257 00:13:56,899 --> 00:14:01,268 parte histeria, parte falta de compreensão... 258 00:14:01,571 --> 00:14:03,663 e parte medo. 259 00:14:03,773 --> 00:14:06,365 Confinamento solitário significa não ter livros... 260 00:14:06,475 --> 00:14:08,841 sem lápis, sem papel, sem companhia. 261 00:14:09,110 --> 00:14:10,874 Nada a fazer... 262 00:14:11,013 --> 00:14:13,947 mas olhe para essas pequenas quatro paredes. 263 00:14:14,450 --> 00:14:17,043 Ele saía uma hora por dia. 264 00:14:18,153 --> 00:14:19,211 e é isso. 265 00:14:19,322 --> 00:14:22,312 Você sabe, ele pode assobiar alguns códigos de lançamento de mísseis. 266 00:14:22,423 --> 00:14:24,325 Isso é um grande problema com hackers hoje em dia. 267 00:14:24,427 --> 00:14:28,158 Eles ficam um pouco chateados e eles lançam algumas armas nucleares assobiando. 268 00:14:28,562 --> 00:14:30,464 O fator medo é simplesmente insano. 269 00:14:30,566 --> 00:14:33,625 Uma ou duas vezes ou talvez mais, nem me lembro... 270 00:14:33,735 --> 00:14:36,899 eles nem sequer o derrubaram para a sala de visitas. 271 00:14:37,004 --> 00:14:39,235 Eles levaram minha filha e eu... 272 00:14:39,341 --> 00:14:42,436 lá em cima até um andar... 273 00:14:42,543 --> 00:14:44,909 que não estava ocupado naquele momento. 274 00:14:45,014 --> 00:14:47,846 Nós éramos os únicos lá e o guarda. 275 00:14:47,950 --> 00:14:49,850 Eles estavam pairando sobre ele... 276 00:14:49,951 --> 00:14:53,216 como se ele fosse um monstro absoluto 277 00:14:53,389 --> 00:14:56,846 O que ele poderia fazer, você sabe? 278 00:14:58,094 --> 00:14:59,652 Ele poderia fazer... 279 00:15:01,096 --> 00:15:03,394 um computador fora do telefone? 280 00:15:05,067 --> 00:15:07,659 Não sei do que eles tinham medo! 281 00:15:07,937 --> 00:15:10,302 Em primeiro lugar, ele não tinha vontade de fazê-lo. 282 00:15:10,404 --> 00:15:12,931 Em segundo lugar, não teria realizou qualquer coisa. 283 00:15:13,042 --> 00:15:15,100 Terceiro, ele não conseguiu. 284 00:15:16,445 --> 00:15:19,538 Kevin conseguiu escapar das autoridades para o próximo ano. 285 00:15:19,649 --> 00:15:22,379 Então, em 15 de fevereiro de 1995... 286 00:15:22,652 --> 00:15:25,052 eles o encontraram em Raleigh, Carolina do Norte. 287 00:15:25,153 --> 00:15:29,022 O hacker de computador mais procurado do FBI está atrás das grades. 288 00:15:29,258 --> 00:15:32,591 Kevin Mitnick foi preso sem fiança em Raleigh, Carolina do Norte... 289 00:15:32,695 --> 00:15:34,822 onde ele foi preso esta semana. 290 00:15:34,931 --> 00:15:38,365 Ele é acusado de invadir computadores corporativos em todo o país. 291 00:15:38,466 --> 00:15:42,426 Especialistas em informática privada dizem tantos outros hackers estão trabalhando... 292 00:15:42,538 --> 00:15:44,768 que a privacidade é virtualmente impossível. 293 00:15:45,441 --> 00:15:47,202 O FBI conseguiu rastrear Kevin... 294 00:15:47,308 --> 00:15:50,745 com a ajuda de um misterioso especialista em informática, Tsutomu Shimomura... 295 00:15:50,846 --> 00:15:53,110 que, junto com alguns amigos tinha conseguido rastrear... 296 00:15:53,215 --> 00:15:56,378 Sinal de celular de Kevin para o apartamento onde ele estava hospedado. 297 00:15:56,652 --> 00:16:00,279 Um dos amigos de Shimomura que estava lá enquanto o sinal estava sendo rastreado... 298 00:16:00,389 --> 00:16:02,322 não era outro senão John Markoff... 299 00:16:02,423 --> 00:16:05,120 que escreveu um ainda maior história de primeira página desta vez. 300 00:16:05,225 --> 00:16:08,456 Com certeza, eu abri a porta, no dia seguinte... 301 00:16:08,798 --> 00:16:12,325 para o quarto do hotel, e lá estava o The Times do lado de fora da porta. 302 00:16:12,634 --> 00:16:15,604 E eu peguei e pensei, ''Oh, meu Deus.'' 303 00:16:16,937 --> 00:16:20,340 Este artigo tinha uma nova lista de coisas que Kevin supostamente tinha feito... 304 00:16:20,442 --> 00:16:23,469 incluindo arrombamento O computador ultrasseguro de Shimomura... 305 00:16:23,577 --> 00:16:25,604 deixando mensagens de voz desagradáveis... 306 00:16:25,715 --> 00:16:28,615 e roubar 20.000 números de cartão de crédito... 307 00:16:28,783 --> 00:16:32,777 algo que foi mencionado no primeiro parágrafo da primeira página. 308 00:16:32,888 --> 00:16:35,879 Mas 13 parágrafos depois, na página D17... 309 00:16:36,192 --> 00:16:38,524 foi revelado que ele nunca havia usado qualquer um deles. 310 00:16:38,625 --> 00:16:41,822 Eles eram números de cartão de crédito que foi deixado por aí... 311 00:16:41,931 --> 00:16:44,899 pelo provedor de serviços de Internet Netcom por quase um ano. 312 00:16:45,000 --> 00:16:48,332 Arquivo de cartão de crédito Netcom, todo mundo tinha esse arquivo. 313 00:16:48,437 --> 00:16:50,769 Se você não tivesse esse arquivo, você seria um perdedor. 314 00:16:50,873 --> 00:16:54,399 Centenas de pessoas tiveram isso, eles trocaram como chiclete. 315 00:16:54,509 --> 00:16:58,139 E então eles afirmam que ele é o único quem fez isso, foi ele quem teve... 316 00:16:58,245 --> 00:17:01,976 quando isso estava flutuando por meses antes que ele teoricamente o tivesse. 317 00:17:02,082 --> 00:17:04,880 Todo mundo e sua irmã tenho um milhão de números de cartão de crédito. 318 00:17:04,985 --> 00:17:08,479 Qual é o problema? É uma coisa sem sentido de se ter. 319 00:17:09,592 --> 00:17:11,558 O que eu quero saber... 320 00:17:12,428 --> 00:17:14,487 ele ameaçou alguém de alguma forma? 321 00:17:14,596 --> 00:17:17,430 Ele afirmou que ia fazer algum conjunto específico de danos? 322 00:17:17,531 --> 00:17:21,025 Existem cadernos isso mostrou que ele tinha planos... 323 00:17:21,237 --> 00:17:25,695 conspirar para cometer qualquer coisa em particular... 324 00:17:25,906 --> 00:17:28,067 além de humilhante Tsutomu Shimomura... 325 00:17:28,175 --> 00:17:31,374 qual qualquer idiota que já conheceu Shimomura poderia ter contado a ele... 326 00:17:31,480 --> 00:17:33,913 esse não era o cara com quem mexer. 327 00:17:34,048 --> 00:17:35,517 Conheci Shimomura uma vez. 328 00:17:35,616 --> 00:17:38,483 A primeira vez que conheci Shimomura estava na frente do Congresso. 329 00:17:38,586 --> 00:17:41,317 E eu estava testemunhando para uma subcomissão do Congresso... 330 00:17:41,423 --> 00:17:43,255 e tem esse cara... 331 00:17:43,357 --> 00:17:47,227 em sandálias e, tipo, cortes esfarrapados. 332 00:17:47,327 --> 00:17:49,261 E o resto de nós está amarrado em gravatas... 333 00:17:49,365 --> 00:17:51,833 sou eu e o procurador-geral de Nova Jersey. 334 00:17:51,932 --> 00:17:55,893 E estamos sentados lá, dando o nosso melhor ''Sim, estamos na frente do Congresso''. 335 00:17:56,005 --> 00:18:00,269 E Shimomura está lá com esse equipamento de surfista. 336 00:18:00,375 --> 00:18:03,277 E ele puxa esse celular ATandT... 337 00:18:03,711 --> 00:18:06,770 puxa-o para fora do filme plástico, hackeia com os dedos... 338 00:18:06,882 --> 00:18:09,009 e começa a monitorar chamadas telefônicas... 339 00:18:09,116 --> 00:18:11,018 subindo e descendo o Capitólio... 340 00:18:11,118 --> 00:18:15,056 enquanto um agente do FBI está parado em seu ombro ouvindo-o. 341 00:18:15,289 --> 00:18:19,227 eu fico tipo, ''Esse filho da puta tem coragem do tamanho da fruta durian. 342 00:18:19,428 --> 00:18:23,057 Você sabe, isso é inacreditável. Este é o cara mais pesado que já vi. 343 00:18:24,231 --> 00:18:26,028 quero dizer, ele está hackeando, certo? 344 00:18:26,134 --> 00:18:29,104 Ele estava hackeando este telefone na frente do Congresso... 345 00:18:29,203 --> 00:18:33,642 com dois agentes do FBI e John Gage da Sun Microsystems... 346 00:18:33,740 --> 00:18:36,971 na sala com ele. E eu pensei, “Uau”, você sabe. 347 00:18:37,077 --> 00:18:38,478 Quero dizer, fiquei impressionado. 348 00:18:38,579 --> 00:18:41,548 Dentro de uma semana, Shimomura e Markoff tinha assinado um contrato de livro... 349 00:18:41,650 --> 00:18:44,413 estimado em $ 750.000. 350 00:18:44,553 --> 00:18:47,817 Seriam mais 19 meses antes mesmo de Kevin ser indiciado. 351 00:18:47,923 --> 00:18:51,381 O livro, intitulado Takedown, foi concluído no final do ano. 352 00:18:51,692 --> 00:18:53,855 Quando li, fiquei horrorizado. 353 00:18:55,529 --> 00:18:59,557 Era do Tsutomu hábitos alimentares e de skate. 354 00:19:00,469 --> 00:19:02,835 eu estive em muitos restaurantes ele esteve em... 355 00:19:02,938 --> 00:19:05,736 mas eu não precisava de um livro sobre hackers para me contar sobre eles. 356 00:19:05,839 --> 00:19:07,397 Derrubar. Bem.... 357 00:19:09,545 --> 00:19:12,376 Não sei o que quero dizer sobre Takedown. 358 00:19:13,615 --> 00:19:15,913 A remoção não foi bem recebida. 359 00:19:19,887 --> 00:19:22,881 1996 veio e passou, assim como 1997. 360 00:19:23,057 --> 00:19:25,583 Kevin permaneceu na prisão sem sequer uma audiência de fiança... 361 00:19:25,692 --> 00:19:28,355 e nenhuma perspectiva de julgamento tão cedo. 362 00:19:29,096 --> 00:19:31,826 Acusação de contagem A25 acusou-o de nada mais sério... 363 00:19:31,932 --> 00:19:34,095 do que mentir ao telefone sobre quem ele era... 364 00:19:34,201 --> 00:19:37,468 e copiar software que ele nunca tentei vender ou mesmo distribuir. 365 00:19:37,573 --> 00:19:39,803 Nada sobre hackear na máquina de Shimomura... 366 00:19:39,909 --> 00:19:42,036 ou ter 20.000 números de cartão de crédito... 367 00:19:42,144 --> 00:19:45,442 nada que teria aparecido em uma história de John Markoff. 368 00:19:46,448 --> 00:19:50,111 A Carolina do Norte também o acusou em fazer chamadas gratuitas de celular. 369 00:19:50,219 --> 00:19:51,980 Kevin recebeu uma sentença de dois anos... 370 00:19:52,086 --> 00:19:54,248 mais do que ele teria conseguido por homicídio culposo. 371 00:19:54,355 --> 00:19:57,018 Mas as acusações federais ainda permaneceram. 372 00:19:57,491 --> 00:19:59,688 Eles até o colocaram em confinamento solitário novamente... 373 00:19:59,795 --> 00:20:03,891 porque as autoridades estavam convencidas ele construiria um transmissor com um Walkman... 374 00:20:03,999 --> 00:20:07,400 entrar furtivamente no escritório do diretor e monitorar suas conversas. 375 00:20:07,501 --> 00:20:09,560 A grande mídia fez pouco caso disso... 376 00:20:09,672 --> 00:20:13,005 alegando que Mitnick foi colocado na solitária por ter muitas latas de atum. 377 00:20:13,106 --> 00:20:15,736 O que todos pareciam esquecer eram anos que se passavam... 378 00:20:15,844 --> 00:20:17,778 e esse cara ainda não tinha sido julgado. 379 00:20:17,880 --> 00:20:20,440 E então, as coisas pioraram muito. 380 00:20:20,548 --> 00:20:20,615 Junho de 1998. 381 00:20:20,615 --> 00:20:22,317 Junho de 1998. 382 00:20:22,317 --> 00:20:24,876 Uma versão cinematográfica de Takedown foi anunciado. 383 00:20:24,987 --> 00:20:27,421 Skeet Ulrich, que interpretou um assassino em Pânico... 384 00:20:27,521 --> 00:20:28,785 foi escalado para interpretar Kevin Mitnick. 385 00:20:28,891 --> 00:20:30,825 E Russel Wong do Clube da Alegria e da Sorte... 386 00:20:30,924 --> 00:20:32,721 seria Tsutomu Shimomura. 387 00:20:32,826 --> 00:20:34,384 Isso não parecia importar para ninguém... 388 00:20:34,496 --> 00:20:37,759 que o Kevin da vida real ainda estava apodrecendo na prisão sem julgamento. 389 00:20:37,865 --> 00:20:40,096 De acordo com o roteiro colocamos as mãos... 390 00:20:40,201 --> 00:20:42,692 ele foi considerado culpado e já condenado. 391 00:20:42,805 --> 00:20:44,295 A magia de Hollywood. 392 00:20:45,339 --> 00:20:47,204 Eles até trouxeram Kevin e Tsutomu mais próximos. 393 00:20:47,307 --> 00:20:50,210 Na vida real, eles só se conheceram por alguns segundos em um tribunal. 394 00:20:50,310 --> 00:20:52,746 Na versão Hollywood eles se conheceram em um beco escuro... 395 00:20:52,846 --> 00:20:55,337 onde Kevin iria prosseguir bater na cabeça de Tsutomu... 396 00:20:55,451 --> 00:20:56,816 com tampa de lata de lixo. 397 00:20:57,117 --> 00:20:59,644 Tivemos que contar ao mundo que isso foi um grande erro. 398 00:20:59,755 --> 00:21:01,482 A verdade precisava ser dita. 399 00:21:01,588 --> 00:21:04,150 E nós poderíamos fazer isso sozinhos, ou use a mídia. 400 00:21:04,259 --> 00:21:06,854 Isso mesmo, a mídia, os maiores aliados da democracia... 401 00:21:06,961 --> 00:21:09,487 empenhado em informar o público não importa o custo. 402 00:21:09,596 --> 00:21:11,190 A verdadeira consciência da América. 403 00:21:12,666 --> 00:21:14,932 -Pare de empurrar! -Saia da frente, Brad. 404 00:21:16,570 --> 00:21:18,096 Cuidado! 405 00:21:19,406 --> 00:21:21,375 Vamos, pessoal. 406 00:21:22,743 --> 00:21:24,711 Não grite comigo, todo mundo está na minha frente. 407 00:21:24,813 --> 00:21:26,472 Diga-lhes para voltarem. 408 00:21:26,582 --> 00:21:28,777 Ele está vindo para o microfone! 409 00:21:31,318 --> 00:21:33,288 Vocês poderiam descer? 410 00:21:38,692 --> 00:21:40,355 Cuidado com os microfones! 411 00:21:41,497 --> 00:21:43,192 Vamos sair do caminho. 412 00:21:48,201 --> 00:21:49,170 Vamos. 413 00:21:57,211 --> 00:21:59,112 Decidimos fazer isso sozinhos. 414 00:21:59,279 --> 00:22:02,339 Encontramos o apartamento de Skeet Ulrich em Nova York em uma lista telefônica... 415 00:22:02,451 --> 00:22:04,781 e fiz uma visita para tentar contar a ele a verdadeira história 416 00:22:04,885 --> 00:22:05,854 Mas ele havia se mudado. 417 00:22:05,952 --> 00:22:10,152 eu sei, porque o porteiro me deixou veja cada nome no livro. 418 00:22:10,692 --> 00:22:13,526 Então a próxima parada foi a Miramax Films no lado oeste. 419 00:22:13,627 --> 00:22:17,429 Achamos que eles apreciariam uma chance para corrigir os erros do roteiro. 420 00:22:17,531 --> 00:22:20,400 E sabíamos que seríamos calorosamente recebidos porque esta era a Miramax. 421 00:22:20,500 --> 00:22:23,130 A empresa distribuiu O último filme de Michael Moore... 422 00:22:23,238 --> 00:22:25,761 você sabe, o cara que filma no lobby de todos. 423 00:22:30,711 --> 00:22:32,906 Olá, estamos procurando pela Miramax? 424 00:22:35,451 --> 00:22:37,076 -Qual o seu nome? -Emmanuel Goldstein. 425 00:22:37,184 --> 00:22:38,173 Quem você está aqui para ver? 426 00:22:38,287 --> 00:22:40,185 Desculpe, você não pode filmar aqui. 427 00:22:40,855 --> 00:22:43,221 -Você não pode filmar aqui? -Não, é um marco. 428 00:22:43,325 --> 00:22:44,758 Desculpe, você não pode.... 429 00:22:44,858 --> 00:22:48,021 Então não tem como você ligar para cima.... 430 00:22:49,365 --> 00:22:51,798 Você tem que ligar para eles, eles vão me ligar. 431 00:22:53,402 --> 00:22:54,731 Isso não estava indo bem. 432 00:22:54,970 --> 00:22:57,438 Como poderia uma produtora de cinema nos diga para parar de filmar? 433 00:22:57,538 --> 00:22:59,403 Tudo o que queríamos era falar com alguém. 434 00:23:03,144 --> 00:23:04,269 Que decepção. 435 00:23:04,480 --> 00:23:06,641 A luz dele está acesa, então ele está capturando tudo. 436 00:23:06,749 --> 00:23:09,615 Então, por favor, vá lá fora antes que ele tenha que chamar a polícia. 437 00:23:09,718 --> 00:23:12,585 Tudo bem, não queremos isso, então vamos lá fora.... 438 00:23:12,921 --> 00:23:16,184 Ligamos para o escritório e esperamos para ouvi-los, mas nunca o fizemos. 439 00:23:16,289 --> 00:23:19,952 Era como se eles estivessem com medo de nós. Talvez eles concordassem com Bill Clinton... 440 00:23:20,060 --> 00:23:22,997 que os hackers eram tão unidimensionais como estavam no roteiro. 441 00:23:23,096 --> 00:23:24,998 Como poderíamos obtê-los ver o outro lado? 442 00:23:26,933 --> 00:23:29,836 Naquela noite, cidade de Nova York introduziu MetroCards de viagem ilimitada. 443 00:23:29,938 --> 00:23:33,066 Decidimos descobrir quanto tempo levaria para nossos cartões serem redefinidos... 444 00:23:33,173 --> 00:23:35,539 para que pudéssemos deixar as pessoas entrarem de graça. 445 00:23:43,683 --> 00:23:46,174 Isto é o que o mundo hacker realmente tinha tudo a ver. 446 00:23:46,288 --> 00:23:47,721 Por que eles não viram isso? 447 00:23:47,823 --> 00:23:51,416 Por que sempre tinha que ser algo maligno para as pessoas que não entenderam? 448 00:23:55,962 --> 00:23:57,363 Tínhamos apenas uma opção. 449 00:23:57,531 --> 00:23:59,592 ''Para fora do gancho, ouvi recentemente o programa... 450 00:23:59,701 --> 00:24:02,192 ''onde você conseguiu a cópia de um script para remoção. 451 00:24:02,304 --> 00:24:05,603 ''Achei muito divertido como os roteiristas podem aceitar a verdade... 452 00:24:05,707 --> 00:24:09,643 ''e não torcê-lo ou fabricá-lo, mas simplesmente minta sobre o que aconteceu. 453 00:24:10,010 --> 00:24:13,573 ouvi sobre a história de Kevin, e graças a Off The Hook... 454 00:24:13,682 --> 00:24:16,173 Eu ouvi sobre esta reunião, e eu decidi vir... 455 00:24:16,285 --> 00:24:17,615 e veja como posso ajudar. 456 00:24:17,719 --> 00:24:20,618 Não foi meu, foi de outra pessoa, Eu sabia quem é. 457 00:24:20,721 --> 00:24:24,852 -Existe uma boa cativante? -Sim. ''De Supermax a Miramax: 458 00:24:25,227 --> 00:24:27,457 ''Três anos e meio sem julgamento.'' 459 00:24:28,261 --> 00:24:32,063 E então você pode fazer outro, '' Da Miramax à Supermax: 460 00:24:33,201 --> 00:24:34,362 ''E sem julgamento.'' 461 00:24:34,470 --> 00:24:37,439 Quando eles veem dois adesivos ''Free Kevin''... 462 00:24:37,538 --> 00:24:42,134 quando eles veem 10, 20, 100, eles vão dizer: ''Quem diabos é Kevin?'' 463 00:24:42,242 --> 00:24:44,608 Eles continuarão dizendo isso até que alguém lhes responda. 464 00:24:44,711 --> 00:24:48,547 Uma ou duas pessoas que sabem mais sobre isso há mais uma ou duas pessoas do nosso lado. 465 00:24:48,650 --> 00:24:51,881 Essas duas pessoas pegam duas pessoas que recebem duas pessoas. É assim que é. 466 00:24:51,987 --> 00:24:54,285 Estaremos na cara deles cada passo do caminho. 467 00:24:54,387 --> 00:24:57,721 Se se trata de mostrar essa coisa na tela, nos cinemas... 468 00:24:57,826 --> 00:24:59,519 nós estaremos lá também. 469 00:24:59,626 --> 00:25:03,086 quero dizer, o que estamos fazendo agora não vai acabar... 470 00:25:03,198 --> 00:25:06,133 até que Kevin tenha seu julgamento, até que Kevin saia. 471 00:25:06,233 --> 00:25:08,634 '' Culpado por Hollywood '' ou algo assim. 472 00:25:08,737 --> 00:25:11,035 -Essa é boa. -Eu gosto disso. 473 00:25:12,105 --> 00:25:14,701 Sim, eu olhei o roteiro e... 474 00:25:15,041 --> 00:25:16,101 eu não sei. 475 00:25:16,211 --> 00:25:20,509 É uma pena e definitivamente não deveria haver algo lá fora... 476 00:25:20,615 --> 00:25:23,105 para alguém que sabe muito pouco sobre Kevin... 477 00:25:23,218 --> 00:25:27,211 para então ver esse filme e têm ideias na cabeça que não são verdadeiras. 478 00:25:27,320 --> 00:25:30,118 Nós tentamos falar com eles e eles não quiseram ouvir. 479 00:25:30,223 --> 00:25:34,025 Agora, ao fazer uma manifestação lá fora seus escritórios, eles teriam que ouvir. 480 00:25:34,127 --> 00:25:36,857 Mas éramos hackers. O que sabíamos sobre manifestações? 481 00:25:36,963 --> 00:25:38,557 Só que eles podem se transformar em tumultos... 482 00:25:38,665 --> 00:25:41,727 especialmente quando o prefeito proíbe manifestações em frente à Câmara Municipal... 483 00:25:41,836 --> 00:25:44,169 e os policiais atiram muito mais nas pessoas. 484 00:25:44,337 --> 00:25:47,307 Precisávamos de orientação, alguém com experiência. 485 00:25:47,509 --> 00:25:49,567 Procuramos por toda a cidade um ativista. 486 00:25:49,678 --> 00:25:52,738 Talvez um daqueles hippies de cabelos grisalhos dos anos 60. 487 00:25:52,846 --> 00:25:55,009 Encontramos um. Mais ou menos. 488 00:26:05,559 --> 00:26:08,257 Como é demonstrar aqui? Você é assediado? 489 00:26:08,363 --> 00:26:11,490 Eles nos odeiam porque eles não querem que a verdade seja revelada. 490 00:26:11,598 --> 00:26:14,260 Por que você acha que não há mais ativismo? 491 00:26:14,367 --> 00:26:17,269 Porque as pessoas não se importam, elas ficam com medo... 492 00:26:17,471 --> 00:26:21,634 eles têm medo de se meter em problemas. eu posso entender isso. 493 00:26:21,741 --> 00:26:24,608 Mas ainda temos que tomar uma posição, com medo ou não. 494 00:26:24,711 --> 00:26:27,703 Temos que pelo menos tentar, temos que tentar. 495 00:26:27,816 --> 00:26:31,775 -Esse policial está te causando algum problema? -Não, ele não me incomodou. 496 00:26:31,885 --> 00:26:35,323 E nós temos um presidente que quer sugar seus miolos. 497 00:26:35,958 --> 00:26:37,892 Isso incomoda muita gente, mas.... 498 00:26:37,991 --> 00:26:42,894 Qualquer um que seja decente fica incomodado quando uma criança é torturada até a morte. 499 00:26:43,096 --> 00:26:45,498 Ou quando um presidente está sugando seus miolos. 500 00:26:45,601 --> 00:26:46,863 Sim. 501 00:26:47,067 --> 00:26:49,058 Ele não era exatamente o que tínhamos em mente. 502 00:26:49,171 --> 00:26:52,402 Eu ouvi muito sobre os males dos homossexuais e dos comunistas. 503 00:26:52,507 --> 00:26:55,806 Mas no final, ele nos disse a única coisa que precisávamos ouvir 504 00:26:55,911 --> 00:26:59,174 Quando você demonstra, certifique-se de que você está certo. 505 00:26:59,548 --> 00:27:03,038 E era disso que tínhamos certeza: Nós estávamos certos. 506 00:27:06,288 --> 00:27:09,314 O dia chegou. Não tínhamos ideia do que esperar. 507 00:27:15,462 --> 00:27:18,022 Ficamos ali por um tempo, sem saber o que fazer. 508 00:27:18,133 --> 00:27:20,656 Nossa van convertida da companhia telefônica recebeu mais atenção do que nós. 509 00:27:20,769 --> 00:27:22,930 Meu nome é Noah Kenickstein, sou advogado. 510 00:27:23,038 --> 00:27:25,903 -Para Miramax? -Não. Para todos vocês! 511 00:27:26,008 --> 00:27:27,566 eu nem sabia. 512 00:27:27,674 --> 00:27:31,337 -Sou advogado. Estou representando todos vocês. -OK. Ótimo. 513 00:27:31,680 --> 00:27:34,579 Então, ninguém vai ser preso, certo? 514 00:27:34,914 --> 00:27:37,076 -Eu não planejei isso. -Bom. 515 00:27:37,550 --> 00:27:40,112 A Associação Nacional de Advogados enviou alguém para nos proteger... 516 00:27:40,221 --> 00:27:41,915 e esse foi o ponto de viragem. 517 00:27:42,022 --> 00:27:45,423 As coisas começaram a se encaixar. Até membros da mídia apareceram. 518 00:27:45,527 --> 00:27:49,054 Parecia que todos, exceto Miramax estava levando isso a sério. 519 00:27:49,730 --> 00:27:53,758 Aprendemos que quando você está do lado de fora escritórios de um estúdio de cinema com cartazes de piquete... 520 00:27:53,867 --> 00:27:55,028 as pessoas percebem. 521 00:28:04,346 --> 00:28:07,611 Essas pessoas vão faça uma pequena demonstração aqui. 522 00:28:07,714 --> 00:28:10,583 Eles vão marchar por aí. Pensei em contar a você. 523 00:28:10,684 --> 00:28:12,846 -Você poderia dizer ao.... -Vou avisar a delegacia. 524 00:28:12,952 --> 00:28:16,820 Diga à delegacia e diga a eles que sou advogado É bom e calmo. 525 00:28:17,125 --> 00:28:18,922 Sem problemas. 526 00:28:19,027 --> 00:28:22,019 Mas eles estão tendo um pouco.... Eles estarão marchando por aí. 527 00:28:22,130 --> 00:28:24,028 -Já entendi. -Eu queria te contar isso. 528 00:28:24,132 --> 00:28:27,588 Eu aprecio muito isso. Você poderia me dizer aproximadamente quantos? 529 00:28:27,701 --> 00:28:31,432 eu diria que vai haver.... 50 pessoas, Patty? 530 00:28:32,240 --> 00:28:35,173 50 a 60, máximo 50. 531 00:28:38,144 --> 00:28:42,308 -Em que área você está fazendo isso? -Na frente da Miramax Films. 532 00:28:42,415 --> 00:28:45,284 Eles estão demonstrando sobre um filme que eles estão fazendo. 533 00:28:45,385 --> 00:28:47,651 Muito obrigado, agradeço por ter me impedido. 534 00:28:47,756 --> 00:28:49,189 Todo mundo é legal e calmo. 535 00:28:49,289 --> 00:28:52,852 -Vou dizer isso a eles. Obrigado pelo conselho. -Ok, não tem problema. 536 00:28:53,693 --> 00:28:55,959 Não, eles não virão de propósito. 537 00:28:56,064 --> 00:28:57,723 As pessoas são, você sabe.... 538 00:28:57,932 --> 00:29:00,627 Você está falando de ternos. 539 00:29:00,736 --> 00:29:03,671 Eles não dão a mínima. Você tem que entregar isso a eles. 540 00:29:03,770 --> 00:29:06,000 Não assedie as pessoas que passam 541 00:29:06,106 --> 00:29:08,633 Algumas pessoas têm crises acontecendo em suas vidas. 542 00:29:08,742 --> 00:29:11,233 Eles não podem ser incomodados com nossos problemas. 543 00:29:12,078 --> 00:29:15,948 Você tem uma licença? Quem está no comando aqui? 544 00:29:16,518 --> 00:29:18,451 Todos vocês têm licença? 545 00:29:18,553 --> 00:29:21,213 Contanto que você não bloqueie a frente da entrada. 546 00:29:21,323 --> 00:29:23,814 Você fica de lado, por favor. Obrigado. 547 00:29:25,925 --> 00:29:29,656 Eles podem andar na frente. Os policiais foram-- 548 00:29:29,765 --> 00:29:33,665 Contanto que você não bloqueie a entrada, não tenho nenhum problema. 549 00:29:33,769 --> 00:29:36,237 Eles têm o direito de Primeira Emenda. 550 00:29:36,336 --> 00:29:38,567 Não bloqueie a entrada. Isso é tudo que estou dizendo. 551 00:29:38,673 --> 00:29:41,836 Está tocando. Fui colocado no correio de voz, acho que eles receberam muitas ligações. 552 00:29:41,942 --> 00:29:45,001 Este está chegando ao correio de voz. vou deixar uma mensagem. 553 00:29:45,211 --> 00:29:48,478 Olá, este é o protesto lá fora. Vocês estão aí? 554 00:29:48,682 --> 00:29:51,083 Se você entender isso, venha para fora. Estamos bem aqui. 555 00:29:51,184 --> 00:29:52,653 vejo alguém. 556 00:29:53,153 --> 00:29:56,488 Tudo bem. Talvez você atenda o telefone ou desça mais tarde. 557 00:29:56,589 --> 00:29:58,182 Você está ligando para o Departamento de Publicidade? 558 00:29:58,291 --> 00:30:01,260 Não, o número principal. Eu os peguei ontem... 559 00:30:01,363 --> 00:30:04,161 e eu pedi instruções para o protesto... 560 00:30:04,266 --> 00:30:08,223 e eles me disseram que não poderiam me pegar de onde eu estava até aqui. 561 00:30:08,336 --> 00:30:11,362 Eu disse: "Ok, te ligo de volta amanhã quando estou na frente. 562 00:30:11,471 --> 00:30:14,442 -Eu os vejo, eles estão com a cabeça aberta. -Tem um. 563 00:30:14,709 --> 00:30:16,106 Eles não atendem os telefones. 564 00:30:16,211 --> 00:30:18,509 Agitando faixas que diziam ''Liberte Kevin''... 565 00:30:18,613 --> 00:30:20,511 e segurando cartazes ''Stop Miramax''... 566 00:30:20,615 --> 00:30:22,877 a pequena mas vocal multidão de manifestantes... 567 00:30:22,982 --> 00:30:26,351 ficou do lado de fora da Miramax Pictures Escritórios de Nova York ontem. 568 00:30:26,452 --> 00:30:29,012 Em questão: este script, intituladoTakedown... 569 00:30:29,124 --> 00:30:33,083 a história do mais notório do país hacker de computador, Kevin Mitnick. 570 00:30:33,193 --> 00:30:35,923 Mitnick está atualmente detido na prisão sem fiança... 571 00:30:36,029 --> 00:30:38,088 aguardando julgamento por crimes informáticos. 572 00:30:38,200 --> 00:30:41,226 É um roteiro para esses apoiadores de Kevin Mitnick dizer é difamatório... 573 00:30:41,336 --> 00:30:44,066 e prejudicaria as chances de Mitnick de obter um julgamento justo. 574 00:30:44,172 --> 00:30:46,298 Isso pode influenciar o júri 575 00:30:46,406 --> 00:30:49,740 Isso pode mudar muitas coisas de forma negativa. 576 00:30:49,845 --> 00:30:53,872 Ele está se esforçando tanto para pelo menos faça um teste e então isso surge... 577 00:30:53,980 --> 00:30:55,914 onde ele é constantemente difamado. 578 00:30:57,451 --> 00:31:01,682 Você nunca sabe quem você pode ver quando você está do lado de fora de um estúdio de cinema. 579 00:31:02,589 --> 00:31:04,923 Kevin Bacon não teve nenhum interesse. 580 00:31:07,229 --> 00:31:09,595 Mas a personalidade do rádio Lazlow sim. 581 00:31:09,698 --> 00:31:13,361 Com a proliferação das notícias... 582 00:31:13,468 --> 00:31:15,798 Jornalismo de notícias de TV como Primetime Live... 583 00:31:15,903 --> 00:31:19,567 e esses programas isso distorce completamente os fatos... 584 00:31:21,009 --> 00:31:25,944 e programas como 60 minutos sendo forçado a ir na mesma direção... 585 00:31:27,449 --> 00:31:29,314 as pessoas não conhecem os fatos sobre o caso. 586 00:31:29,415 --> 00:31:32,682 Eles não conhecem os fatos sobre hackers. 587 00:31:33,555 --> 00:31:36,217 eu diria que os hackers... 588 00:31:36,691 --> 00:31:38,884 são os comunistas da década de 1990... 589 00:31:38,992 --> 00:31:42,587 onde, basicamente, se alguém disser ''hacker''... 590 00:31:42,695 --> 00:31:46,258 de repente você tem esse demônio 666 sua cabeça. 591 00:31:46,366 --> 00:31:48,961 Na verdade, ninguém entende nada disso. 592 00:31:50,939 --> 00:31:54,534 O que eu faço da minha parte, no rádio... 593 00:31:55,009 --> 00:31:58,207 com meu programa sindicalizado, é tentar fazer com que as pessoas abram seus cérebros... 594 00:31:58,313 --> 00:32:02,682 porque converso com muitos idosos, porque estou em muitas emissoras de notícias. 595 00:32:02,784 --> 00:32:07,242 Quando posso, coloco Emmanuel ou Bernie S., ou qualquer outra pessoa aí... 596 00:32:07,355 --> 00:32:11,414 para falar sobre o estado do que está acontecendo, porque ninguém mais cobrirá isso. 597 00:32:11,526 --> 00:32:13,685 As pessoas que cobrem isso na grande mídia... 598 00:32:13,795 --> 00:32:16,318 faça isso com fins lucrativos, como o cara que escreveu o livro. 599 00:32:16,431 --> 00:32:20,866 Os manifestantes dizem que enviaram uma cópia deste script obtido ilicitamente... 600 00:32:20,969 --> 00:32:24,132 para Kevin Mitnick na prisão, e que ele absolutamente odeia isso. 601 00:32:24,239 --> 00:32:27,037 A controladora da Miramax, Disney, também pode não gostar. 602 00:32:27,142 --> 00:32:28,769 A polêmica vem logo atrás... 603 00:32:28,875 --> 00:32:31,605 do dumping de US$ 43 milhões em estoque da Disney... 604 00:32:31,711 --> 00:32:33,576 pelo Conselho de Educação do Texas. 605 00:32:33,682 --> 00:32:37,309 A reclamação do conselho: filmes da Miramax ter muito sexo e violência. 606 00:32:37,419 --> 00:32:41,012 Miramax distorce os fatos! 607 00:32:45,393 --> 00:32:48,294 Aquele foi Harvey Weinstein, Presidente da Miramax? 608 00:32:48,394 --> 00:32:49,488 Ele passou direto por nós. 609 00:32:49,596 --> 00:32:52,430 Ele nem conseguiu um folheto ''Stop Miramax''? 610 00:32:52,732 --> 00:32:55,166 É claro que tínhamos um folheto para Harvey. 611 00:32:55,501 --> 00:32:57,596 Ok, falo com você mais tarde. Tchau. 612 00:32:59,272 --> 00:33:01,365 -O que eles disseram? -Não sei. 613 00:33:02,210 --> 00:33:04,508 Aí está ela. Foi ele quem atendeu o telefone. 614 00:33:04,612 --> 00:33:06,202 Ela desligou na minha cara ontem 615 00:33:06,314 --> 00:33:07,679 eu consegui. 616 00:33:07,780 --> 00:33:10,114 Eles acenaram. Você os viu acenar? 617 00:33:10,218 --> 00:33:11,980 Miramax distorce os fatos! 618 00:33:12,086 --> 00:33:14,555 Disseram que se você usar um megafone... 619 00:33:14,654 --> 00:33:18,114 ou obstruir as passagens das pessoas, você tem que ter uma licença. 620 00:33:18,259 --> 00:33:20,284 Miramax distorce os fatos! 621 00:33:20,626 --> 00:33:23,618 Se você continuar a usar isso, vou ter que chamar a polícia. 622 00:33:26,201 --> 00:33:30,797 acho que três anos é muito tempo ser realizada sem realmente haver um julgamento. 623 00:33:30,939 --> 00:33:33,030 E acho que o que a Miramax está fazendo... 624 00:33:33,141 --> 00:33:37,601 vai colocar em risco o seu direito para ter um teste gratuito e honesto. 625 00:33:38,211 --> 00:33:40,577 Então é por isso que estou aqui protestando. 626 00:33:40,780 --> 00:33:41,942 Obrigado. 627 00:33:44,019 --> 00:33:47,682 Todos eles estavam cientes da coisa em frente ao prédio na cidade de Nova York. 628 00:33:47,820 --> 00:33:50,050 Eles conversaram sobre isso no set, me perguntou sobre isso. 629 00:33:50,156 --> 00:33:51,750 Eles disseram: ''Você falou com Emmanuel? Isso é ótimo.'' 630 00:33:51,858 --> 00:33:53,759 Eles estavam acenando. Eles acham que é fantástico. 631 00:33:53,862 --> 00:33:56,557 E todos querem adesivos grátis do Kevin. Toda a tripulação. 632 00:33:56,663 --> 00:33:59,722 Se você me der um pouco, eu enviarei para eles. Eles vão colocá-los em seus carros. 633 00:33:59,834 --> 00:34:00,035 Olá, senhor. Você sabe quem é Kevin Mitnick? 634 00:34:00,035 --> 00:34:02,435 Olá, senhor. Você sabe quem é Kevin Mitnick? 635 00:34:02,435 --> 00:34:03,596 Não, eu não. 636 00:34:03,703 --> 00:34:08,074 Hacker de computador que está na prisão por três anos e meio sem julgamento. 637 00:34:08,275 --> 00:34:10,869 Miramax decidiu fazer um filme sobre ele. 638 00:34:10,978 --> 00:34:15,313 O roteiro é falso. Isso faz dele um racista violento... 639 00:34:15,983 --> 00:34:17,280 o que ele não é. 640 00:34:17,385 --> 00:34:19,284 Quero saber o que você pensa sobre isso. 641 00:34:19,387 --> 00:34:20,751 Quando eles vão fazer o filme? 642 00:34:20,855 --> 00:34:23,722 -Eles começam a filmar em algumas semanas. -Kevin Mitnick é ótimo. 643 00:34:23,824 --> 00:34:27,317 -Como faço para descobrir a verdade? -Eles deveriam tirá-lo da prisão. 644 00:34:27,429 --> 00:34:29,896 -Espere, quero falar com você. -O que é isso? 645 00:34:29,998 --> 00:34:34,434 Minha principal coisa é a única razão ele acabou entrando em conflito com a lei... 646 00:34:34,536 --> 00:34:37,699 é porque as pessoas não têm acesso às comunicações. 647 00:34:37,806 --> 00:34:42,436 Tudo o que você tem são grandes corporações como a Miramax com acesso às comunicações. 648 00:34:42,543 --> 00:34:44,375 Primeira alteração! Sim! 649 00:34:45,280 --> 00:34:46,405 Isso é na América. 650 00:34:46,514 --> 00:34:49,505 -Ele ficou três anos preso sem julgamento? -Ele ainda está na prisão. 651 00:34:49,617 --> 00:34:52,414 eu vi algo sobre isso na CNBC na sexta-feira. 652 00:34:52,518 --> 00:34:54,181 Isso acontece muito, no entanto. 653 00:34:54,289 --> 00:34:58,349 Você sempre tem biografias não autorizadas e coisas assim. 654 00:34:58,460 --> 00:35:00,690 Onde é que você tem uma autobiografia... 655 00:35:00,795 --> 00:35:03,059 você tem uma biografia autorizada. 656 00:35:03,164 --> 00:35:07,099 -Isso é como se não fosse autorizado-- -Isso vai ser grande. 657 00:35:07,202 --> 00:35:10,068 -Ele ainda não teve um julgamento? -Ainda não tive julgamento. 658 00:35:10,572 --> 00:35:14,668 Não só isso, no filme, eles já escreveram que ele teve um julgamento. 659 00:35:15,409 --> 00:35:18,469 -Você já ouviu falar de Kevin Mitnick? -Não. Quem é aquele? 660 00:35:18,579 --> 00:35:21,708 Bem, se você está indo embora, eu realmente não posso... 661 00:35:23,818 --> 00:35:26,581 Como vocês conseguiram o roteiro? 662 00:35:27,021 --> 00:35:28,579 OK. Tudo bem. 663 00:35:31,893 --> 00:35:35,454 Você é advogado. Não é ilegal se eles vão caluniá-lo? 664 00:35:35,563 --> 00:35:38,030 Eles não podem tentar impedi-los por motivos legais? 665 00:35:38,132 --> 00:35:40,623 Isso não está certo. Eles têm que colocar uma renúncia... 666 00:35:40,735 --> 00:35:44,465 eu acho que eles deveriam segurar o filme até depois de ele ter tido um julgamento justo. 667 00:35:44,873 --> 00:35:47,273 quero dizer, isso acontece. Aconteceu, infelizmente 668 00:35:47,375 --> 00:35:49,137 Você sabe, eu não acho que deveria ser.... 669 00:35:49,244 --> 00:35:53,043 Obviamente, provavelmente não é legal para abrir um processo contra a Miramax. 670 00:35:53,148 --> 00:35:56,583 eu acho que eles deveriam ter que esperar até que ele tenha um julgamento justo. 671 00:35:56,684 --> 00:35:58,652 E também não deveriam usar seu nome verdadeiro. 672 00:35:58,753 --> 00:36:01,585 Se eles quiserem mudar os fatos, eles deveriam mudar o nome. 673 00:36:01,688 --> 00:36:04,885 -Faça uma história fictícia. -Três anos e meio é muito tempo. 674 00:36:04,992 --> 00:36:08,224 Pense no que você fez nos últimos três anos e meio. 675 00:36:08,329 --> 00:36:12,766 E imagine estar na prisão enquanto tudo isso estava acontecendo. 676 00:36:13,501 --> 00:36:17,766 Só por isso. Apenas para copiar software. 677 00:36:18,672 --> 00:36:20,163 Copiei o software. 678 00:36:20,440 --> 00:36:22,931 -O que ele fez? Ele hackeou. -Ele hackeou. 679 00:36:23,311 --> 00:36:25,175 gostaria de saber sua opinião... 680 00:36:25,280 --> 00:36:28,681 sobre a calúnia neste filme. 681 00:36:31,418 --> 00:36:34,181 Miramax é uma merda. Então, tipo, Kevin livre! 682 00:36:37,791 --> 00:36:41,523 não posso falar merda sobre um filme Eu não vi nem li o roteiro de. 683 00:36:42,197 --> 00:36:44,630 Mas a única coisa relevante que eu poderia dizer... 684 00:36:44,731 --> 00:36:48,963 é que me parece que existe uma espécie de mentalidade histérica de caça às bruxas. 685 00:36:49,070 --> 00:36:51,061 em relação ao hacking, você sabe. 686 00:36:51,172 --> 00:36:55,074 As pessoas são muito rápidas em perder o controle e condenar como terroristas... 687 00:36:55,577 --> 00:36:59,445 pessoas que são, você sabe, explorando um cenário de novas tecnologias... 688 00:36:59,547 --> 00:37:01,708 de uma forma que eles não entendem. 689 00:37:01,983 --> 00:37:05,009 -Definitivamente. -Isso é o máximo que posso chegar sem ter visto. 690 00:37:05,119 --> 00:37:07,882 Não só encontramos um grupo receptivo nos teatros locais... 691 00:37:07,989 --> 00:37:09,980 eles até começaram a fazer nosso trabalho para nós. 692 00:37:10,090 --> 00:37:12,559 Nova York foi ótima. Mas foi apenas o começo. 693 00:37:12,559 --> 00:37:13,360 Nova York foi ótima. Mas foi apenas o começo. 694 00:37:13,360 --> 00:37:17,422 Tivemos que viajar para chegar às pessoas certas. Então montamos uma equipe de filmagem... 695 00:37:17,532 --> 00:37:21,092 e garantimos que nenhum de nós tivesse nada planejado para as próximas semanas. 696 00:37:21,202 --> 00:37:24,103 Nós traçamos um curso, e seguimos para o aeroporto. 697 00:37:24,204 --> 00:37:27,663 Foi aí que obtivemos nosso tamanho econômico carro alugado com quilometragem ilimitada. 698 00:37:27,775 --> 00:37:30,175 O plano era ir para Wilmington, Carolina do Norte... 699 00:37:30,277 --> 00:37:32,576 onde filmar Takedown estava prestes a começar. 700 00:37:32,679 --> 00:37:35,648 No caminho, decidimos fazer um desvio e pare na Defcon... 701 00:37:35,750 --> 00:37:37,945 a convenção anual de hackers em Las Vegas. 702 00:37:38,052 --> 00:37:40,748 Se fôssemos fazer isso, deveríamos parar em San Diego... 703 00:37:40,855 --> 00:37:42,413 para dizer oi para Tsutomu Shimomura... 704 00:37:42,523 --> 00:37:45,617 e talvez convencê-lo parar de usar Kevin Mitnick como fonte de dinheiro. 705 00:37:45,726 --> 00:37:48,695 E se fizéssemos isso, seria rude não visitar John Markof... 706 00:37:48,795 --> 00:37:52,253 pedir a ele para injetar alguma precisão em suas histórias sobre Kevin. 707 00:37:52,367 --> 00:37:55,494 Já que de repente estávamos adicionando 10.000 milhas para este carro alugado... 708 00:37:55,603 --> 00:37:57,764 poderíamos muito bem visitar algumas corporações... 709 00:37:57,871 --> 00:38:01,431 que estavam reivindicando Kevin Mitnick custou-lhes milhões de dólares em danos... 710 00:38:01,541 --> 00:38:03,304 só para ver do que diabos eles estavam falando. 711 00:38:06,014 --> 00:38:09,414 Há algo sobre a Pensilvânia. Eu chamo isso de Estado Prisional. 712 00:38:09,516 --> 00:38:12,543 Isso porque eles parecem ter prisões para onde quer que você olhe. 713 00:38:14,121 --> 00:38:18,320 E quase todo mundo que conheço que se foi para a prisão parece acabar na Pensilvânia. 714 00:38:18,425 --> 00:38:19,449 Esquisito. 715 00:38:20,327 --> 00:38:22,489 Além disso, toda vez que sou parado por um policial... 716 00:38:22,597 --> 00:38:26,465 Parece que me encontro no Estado Prisional. Eu sabia que era melhor ter cuidado. 717 00:38:26,567 --> 00:38:29,559 Não vamos começar com o pé esquerdo, Pensilvânia é ótimo. 718 00:38:29,670 --> 00:38:33,333 Lar de monumentos como o Sino da Liberdade, Salão da Independência... 719 00:38:34,108 --> 00:38:37,873 aquela pequena câmera de vigilância acima do Salão da Independência... 720 00:38:41,148 --> 00:38:45,277 e a casa onde Thomas Jefferson assinou a Declaração de Independência... 721 00:38:45,385 --> 00:38:48,913 logo abaixo do quarteirão doAfro-Americano Museu e seu novo vizinho. 722 00:38:51,125 --> 00:38:55,356 Uma prisão federal de segurança máxima bem no meio da Filadélfia. 723 00:38:56,030 --> 00:38:57,621 Como os tempos mudam. 724 00:39:00,702 --> 00:39:03,170 Dizem que é ilegal tirar fotos de qualquer prisão... 725 00:39:03,271 --> 00:39:06,797 mesmo aqueles em construção, mesmo aqueles bem no meio de uma cidade 726 00:39:06,907 --> 00:39:09,342 Não conseguimos encontrar uma lei em lugar nenhum que apoiou isso... 727 00:39:09,443 --> 00:39:11,139 mas tente tirar uma foto de uma prisão... 728 00:39:11,244 --> 00:39:14,237 sem ser ameaçado por algum guarda prisional ou policial. 729 00:39:14,349 --> 00:39:16,010 Aqui, olhe para esta parte. 730 00:39:16,351 --> 00:39:20,447 Talvez haja detalhes sutis isso levará a uma revolta na prisão algum dia 731 00:39:29,931 --> 00:39:33,492 Acho que metade das pessoas na prisão federal, se não mais... 732 00:39:33,934 --> 00:39:35,367 não deveria estar lá. 733 00:39:35,670 --> 00:39:37,695 Não são criminosos violentos. 734 00:39:39,239 --> 00:39:42,367 Crimes relacionados a drogas. Alguém consegue 10 anos obrigatórios... 735 00:39:42,476 --> 00:39:45,206 por vender $ 800 em LSD. 736 00:39:45,612 --> 00:39:49,014 Isso também não está certo. É assim que funciona o sistema federal. 737 00:39:49,117 --> 00:39:50,277 Simplesmente não está certo. 738 00:39:50,385 --> 00:39:54,788 eu conheço o estado da Califórnia tem mais prisioneiros do que a África do Sul. 739 00:39:55,722 --> 00:39:59,351 O encarceramento é um grande negócio. Acho que isso é parte do motivo. 740 00:40:01,161 --> 00:40:04,527 Há cada vez menos tolerância por parte do público... 741 00:40:04,632 --> 00:40:06,565 para pessoas que transgrediram as regras. 742 00:40:06,666 --> 00:40:11,536 Temos uma enorme população carcerária. Isso entra em outras questões. 743 00:40:11,905 --> 00:40:15,170 Colocando um hacker de computador com criminosos sexuais e assassinos... 744 00:40:15,275 --> 00:40:18,005 é provavelmente a pior coisa você possivelmente pode fazer... 745 00:40:18,112 --> 00:40:19,840 para alguém que tem... 746 00:40:21,782 --> 00:40:24,478 não assassinado, não é um criminoso violento! 747 00:40:24,585 --> 00:40:27,713 Alguém que é tecnológico.... Quem passou do limite. 748 00:40:27,822 --> 00:40:30,688 Então, novamente, temos que definir o que queremos dizer. 749 00:40:30,791 --> 00:40:34,556 Precisamos de um novo sistema de classificação para o direito tecnológico. 750 00:40:34,661 --> 00:40:37,755 Em um dos meus livros Falei sobre a criação de um sistema judicial... 751 00:40:37,864 --> 00:40:42,268 especialmente para tecnologia onde as pessoas que estavam processando... 752 00:40:42,369 --> 00:40:44,998 e os juízes e as pessoas envolvidas nos casos... 753 00:40:45,106 --> 00:40:47,335 teria alguma base tecnológica... 754 00:40:48,543 --> 00:40:51,170 para avaliar e julgar o caso de uma forma razoável... 755 00:40:51,277 --> 00:40:54,373 e para chegar a um sistema de sentença alternativa... 756 00:40:54,481 --> 00:40:56,643 que refletia mais a natureza do crime. 757 00:40:57,117 --> 00:41:00,610 Se você estiver exposto a pessoas assim por muito tempo, você muda com eles. 758 00:41:00,721 --> 00:41:02,518 Você se torna um deles. 759 00:41:03,690 --> 00:41:07,092 A próxima coisa que você sabe é que você estará trancado novamente por fazer o que eles fazem. 760 00:41:07,195 --> 00:41:08,661 Uma noite... 761 00:41:12,467 --> 00:41:15,902 ...eu estava na minha cela em segurança mínima instalação, prisão do condado de Bucks. 762 00:41:16,003 --> 00:41:19,063 Dois guardas invadiram... 763 00:41:19,672 --> 00:41:22,199 e virei minha cama de cabeça para baixo... 764 00:41:22,742 --> 00:41:26,907 e me trancou algemado e começou vasculhando meu armário.. 765 00:41:27,081 --> 00:41:29,514 exigindo saber onde estava meu computador. 766 00:41:30,885 --> 00:41:33,911 eu fico tipo, ''eu não tenho um computador aqui. Do que você está falando? 767 00:41:34,021 --> 00:41:36,284 Eles estavam apertando a pasta de dente fora do meu tubo... 768 00:41:36,389 --> 00:41:39,916 aparentemente procurando um computador ou o que quer que eles estivessem procurando. 769 00:41:40,027 --> 00:41:41,221 Foi bizarro! 770 00:41:43,364 --> 00:41:46,628 Mas a Pensilvânia era mais do que prisões, era um lugar de aprendizado. 771 00:41:46,733 --> 00:41:50,135 E a Age Expo foi onde milhares de idosos aprenderam... 772 00:41:50,237 --> 00:41:52,762 que a América corporativa realmente se importava com eles. 773 00:41:59,547 --> 00:42:02,481 O cara que representa a BellAtlantic foi o mais sincero de todos. 774 00:42:02,583 --> 00:42:04,516 Como você pode não confiar em uma raposa? 775 00:42:04,619 --> 00:42:08,213 Freddie, a raposa da fraude telefônica, estava passando números corporativos para idosos: 776 00:42:08,322 --> 00:42:10,882 Mais de US$ 4 bilhões em fraudes telefônicas todos os anos. 777 00:42:11,291 --> 00:42:14,989 Freddie disse que a maior parte disso foi por causa de hackers de computador malvados. 778 00:42:15,096 --> 00:42:16,563 E eu o conheci. 779 00:42:19,900 --> 00:42:22,994 Freddie conhecia palavras como ''dígito'' só confundiria as pessoas mais velhas. 780 00:42:23,103 --> 00:42:25,664 Fazia mais sentido dizer coisas como ''número de dez números.'' 781 00:42:25,773 --> 00:42:28,239 Isso significa que eles terão que discar o código de área... 782 00:42:28,342 --> 00:42:31,606 junto com seu número de sete dígitos cada vez que eles fazem uma ligação... 783 00:42:31,710 --> 00:42:36,045 dentro e entre 215, 610... 784 00:42:36,449 --> 00:42:39,146 e o novo 267 por 215... 785 00:42:39,452 --> 00:42:42,786 e o 484 para o código de área 610. 786 00:42:43,324 --> 00:42:47,726 Você os distribui em blocos de 10.000 e pessoas que recebem esses blocos de 10.000... 787 00:42:47,827 --> 00:42:51,355 acabar usando 300 números e todos os outros estão amarrados e desperdiçados. 788 00:42:51,998 --> 00:42:56,766 Escuta fácil Não importa o mundo lá fora 789 00:42:57,103 --> 00:43:02,201 Escuta fácil Fome, guerra e genocídio 790 00:43:02,577 --> 00:43:07,411 Escuta fácil Esqueça o maluco à solta 791 00:43:07,614 --> 00:43:12,847 Escuta fácil Aumento da criminalidade e abuso infantil 792 00:43:13,521 --> 00:43:15,614 Ignore a atmosfera envenenada 793 00:43:15,922 --> 00:43:18,221 Abra outra cerveja 794 00:43:18,358 --> 00:43:22,728 A mídia alimenta você todos os dias o que pensar e dizer 795 00:43:23,797 --> 00:43:24,958 Nós voltamos... 796 00:43:28,101 --> 00:43:29,295 ...para um lugar familiar. 797 00:43:32,907 --> 00:43:34,771 Estava tudo como deixamos... 798 00:43:35,141 --> 00:43:37,076 só que estava cerca de 90 graus mais quente. 799 00:43:37,945 --> 00:43:41,039 Mas você ainda podia sentir o frio depois de quatro anos e meio. 800 00:43:43,650 --> 00:43:46,483 Foi surpreendente como ninguém tentou nos impedir de filmar. 801 00:43:46,585 --> 00:43:49,317 Então filmamos tudo. A instalação de segurança média... 802 00:43:49,422 --> 00:43:50,947 o campo de prisioneiros de segurança mínima... 803 00:43:51,056 --> 00:43:54,516 o sinal que permite segurança mínima os prisioneiros sabem quando escaparam... 804 00:43:54,628 --> 00:43:56,597 e Unicor, o escritório do trabalho escravo... 805 00:43:56,697 --> 00:44:00,030 onde os prisioneiros fazem móveis para o governo por centavos por dia. 806 00:44:03,304 --> 00:44:04,635 Quase conseguimos sair. 807 00:44:12,313 --> 00:44:15,646 Foi a primeira vez que conseguimos parado por policiais penitenciários. 808 00:44:19,253 --> 00:44:21,447 Como poderíamos não aparecer em nossos amigos do CERT... 809 00:44:21,554 --> 00:44:23,385 a Equipe de Resposta a Emergências Informáticas? 810 00:44:23,489 --> 00:44:26,460 Eles dizem ao mundo quando há uma ameaça às redes de computadores. 811 00:44:26,559 --> 00:44:28,322 Eles nos apoiariam e diriam ao mundo... 812 00:44:28,429 --> 00:44:30,795 que Kevin Mitnick não representava nenhuma ameaça ao NORAD... 813 00:44:30,898 --> 00:44:33,195 Kristy McNichol, ou o modo de vida americano. 814 00:44:33,400 --> 00:44:35,369 Pensávamos que as pessoas da informática trabalhava em horários estranhos... 815 00:44:35,469 --> 00:44:37,630 mas esses caras aparentemente tirou folga aos sábados. 816 00:44:37,737 --> 00:44:41,538 Pedimos ao segurança para descer e deixemos um ou dois panfletos. 817 00:44:44,077 --> 00:44:47,239 Algo deve ser acionado sempre que você disser o nome de Mitnick. 818 00:44:47,347 --> 00:44:50,340 Estávamos nos encontrando com muitos policiais em tão breve período de tempo. 819 00:44:50,451 --> 00:44:52,782 Mas pelo menos Pensilvânia estava fazendo jus ao seu nome. 820 00:44:57,190 --> 00:45:00,626 Explicamos por que estávamos lá mas recebemos a mensagem que esperávamos. 821 00:45:01,094 --> 00:45:02,289 Você não é bem-vindo. 822 00:45:03,396 --> 00:45:04,625 Estamos acostumados com isso. 823 00:45:04,731 --> 00:45:08,463 Caso você deva talvez aconteça de voltar... 824 00:45:09,302 --> 00:45:10,793 se você não for bem-vindo... 825 00:45:11,338 --> 00:45:13,532 e descubro que você não é bem-vindo... 826 00:45:13,940 --> 00:45:18,036 você estará exatamente onde Kevin está... 827 00:45:19,012 --> 00:45:21,378 e então você estaria derrotando seu propósito. 828 00:45:22,315 --> 00:45:25,114 estou aqui para fazer o trabalho e meu trabalho agora é... 829 00:45:26,152 --> 00:45:28,347 -para tirar você daqui. -Eu entendo isso. 830 00:45:28,456 --> 00:45:31,947 conheço muitas pessoas que estão na prisão que provavelmente não deveria estar lá. 831 00:45:32,059 --> 00:45:34,050 Mas esse é o nosso sistema judicial. 832 00:45:34,695 --> 00:45:35,956 Você sabe o que quero dizer? 833 00:45:36,097 --> 00:45:39,463 Às vezes funciona e às vezes não. 834 00:45:40,400 --> 00:45:45,338 Acredite em mim, eu vi isso não funcionar em favor do meu povo muitas vezes. 835 00:45:45,806 --> 00:45:48,434 vou aproveitar o resto disso... 836 00:45:48,708 --> 00:45:53,646 meu trabalho tedioso é cuidar de você em busca de desejos e mandados e todo esse tipo de coisa... 837 00:45:54,280 --> 00:45:57,079 se você agilizar sua partida. 838 00:45:57,184 --> 00:46:00,085 Nós vamos sair daqui, iremos para a fronteira imediatamente 839 00:46:00,221 --> 00:46:01,188 19 rádio. 840 00:46:04,992 --> 00:46:07,516 O cavalheiro recebeu um aviso padrão. 841 00:46:08,460 --> 00:46:10,224 Vou te dar o nome dele e outras coisas. 842 00:46:13,134 --> 00:46:16,297 Antes de partirmos, decidimos verificar o clima da rua. 843 00:46:17,905 --> 00:46:20,202 Ele me disse para não mexer com ela. 844 00:46:20,739 --> 00:46:23,471 Ela fez todo mundo que pôde no mato... 845 00:46:23,943 --> 00:46:25,911 e então ela mudou para os projetos. 846 00:46:26,347 --> 00:46:27,871 Não é culpa do Kevin. 847 00:46:27,981 --> 00:46:30,576 Liberte Kevin. Kevin não tem nada a ver com isso. 848 00:46:30,684 --> 00:46:34,780 A garota me largou porque eu era alcoólatra... 849 00:46:34,889 --> 00:46:36,550 e eu não estava ganhando dinheiro. 850 00:46:38,224 --> 00:46:40,385 Eu estava falido, por isso ela me largou. 851 00:46:40,494 --> 00:46:44,088 A razão pela qual não tenho namorada é que não tenho dinheiro. 852 00:46:47,067 --> 00:46:48,226 Ah, uau. 853 00:46:48,369 --> 00:46:51,702 Ele parece ser um cara legal. Por que você iria querer fazer alguma coisa com ele? 854 00:46:53,139 --> 00:46:55,902 Você acha que a namorada dele vai deixá-lo ou algo assim? 855 00:46:56,010 --> 00:46:57,068 Já era hora de ir. 856 00:47:02,949 --> 00:47:04,974 Estávamos descascando batatas 857 00:47:05,619 --> 00:47:07,143 De volta à Segunda Guerra Mundial 858 00:47:08,255 --> 00:47:12,623 E estávamos tocando aquele rock and roll Depois da escola para você saber quem 859 00:47:15,429 --> 00:47:17,260 Escondido do público 860 00:47:17,898 --> 00:47:19,695 Estava nos bastidores 861 00:47:20,800 --> 00:47:25,260 Havia uma relíquia Eles chamaram o cabelo roxo 862 00:47:47,061 --> 00:47:48,527 Com Kevin Mitnick trancado... 863 00:47:48,628 --> 00:47:51,530 as companhias telefônicas do mundo sentia-se protegido de intrusos. 864 00:47:51,632 --> 00:47:54,692 Mas o fato permaneceu, muitas pessoas estavam explorando o tempo todo... 865 00:47:54,802 --> 00:47:55,996 on-line e off-line. 866 00:47:56,103 --> 00:47:57,967 Sinal Aliado Aeroespacial... 867 00:47:58,806 --> 00:48:00,398 Sprint PCS lá em cima... 868 00:48:00,507 --> 00:48:03,202 Informix, Sistemas móveis da Southwestern Bell.... 869 00:48:03,309 --> 00:48:04,436 Você está me assustando. 870 00:48:06,280 --> 00:48:11,012 É como uma área plana onde não há árvores ou qualquer coisa, apenas indústria 871 00:48:12,920 --> 00:48:15,889 Oklahoma, o estado que criou o Hanson. 872 00:48:16,922 --> 00:48:20,518 As pessoas ficavam nos contando sobre nosso cara do som parecia um dos irmãos Hanson. 873 00:48:20,628 --> 00:48:22,925 Desde que estávamos passando sua cidade natal, Tulsa... 874 00:48:23,030 --> 00:48:25,521 nós pensamos em ir para um dos movimentados shoppings de Tulsa... 875 00:48:25,632 --> 00:48:28,362 e transformar a campanha Free Kevin em uma campanha Hanson. 876 00:48:28,635 --> 00:48:30,159 Poderíamos usar a publicidade. 877 00:48:30,271 --> 00:48:32,967 e se pudéssemos confundir alguns Tulsans no processo... 878 00:48:33,072 --> 00:48:34,300 tanto melhor. 879 00:48:34,407 --> 00:48:36,431 E com certeza não foi difícil fazer isso. 880 00:48:49,789 --> 00:48:53,726 Depois que confundimos as pessoas no shopping, fomos para a Universidade Oral Roberts... 881 00:48:53,827 --> 00:48:56,659 na esperança de que a direita religiosa subiria a bordo. 882 00:49:01,367 --> 00:49:04,530 Quando o vice-presidente da universidade, um ex-agente federal... 883 00:49:04,637 --> 00:49:07,697 desci as escadas com um taco de golfe, nós entendemos a dica. 884 00:49:08,509 --> 00:49:10,409 Não havia campo de golfe num raio de quilômetros. 885 00:49:10,878 --> 00:49:14,244 Hellflower, o poder de Satanás 886 00:49:14,481 --> 00:49:17,916 Você fica mais bonita a cada hora 887 00:49:18,152 --> 00:49:21,315 Você alimenta nossos corações E você liberta nossas mentes 888 00:49:21,454 --> 00:49:25,050 Com a essência das almas que você devore 889 00:49:33,333 --> 00:49:35,893 Encolhendo violeta faz a cena 890 00:49:36,202 --> 00:49:39,661 No jardim formal da rainha 891 00:49:40,806 --> 00:49:43,367 Bloody Mary, tão contrária 892 00:49:43,911 --> 00:49:46,072 Eles tiveram dificuldade em entrar na minha casa. 893 00:49:46,447 --> 00:49:50,041 eu tinha a porta do quarto fechada, então eu não ouvi as batidas na porta 894 00:49:50,483 --> 00:49:53,510 Eles estavam batendo na porta lá fora por uns bons 10 minutos. 895 00:49:53,619 --> 00:49:56,054 Eles realmente começaram a ligar no celular... 896 00:49:56,155 --> 00:49:58,454 e deixando mensagens na minha secretária eletrônica. 897 00:49:58,559 --> 00:50:01,152 ''Este é o FBI. Estamos à sua porta. Abra. 898 00:50:01,561 --> 00:50:05,157 Eu não estava lá quando revistaram minha casa. Minha mãe teve que me buscar na escola. 899 00:50:05,264 --> 00:50:07,494 Meu pai era o único em casa. Eles pensaram... 900 00:50:08,402 --> 00:50:09,460 que ele era eu. 901 00:50:09,570 --> 00:50:12,003 Eles estavam procurando por alguém isso era um adulto. 902 00:50:12,905 --> 00:50:15,500 Quando descobriram que eu tinha uns 13 anos... 903 00:50:17,811 --> 00:50:19,277 eles não sabiam o que fazer. 904 00:50:19,380 --> 00:50:21,940 Eu acho que quando eles entram e quero levar coisas... 905 00:50:22,047 --> 00:50:23,539 eles deveriam ser mandados para o inferno... 906 00:50:23,650 --> 00:50:27,016 pegue o que eles querem, nos vemos no tribunal, nem fale comigo. 907 00:50:28,288 --> 00:50:32,121 O problema, claro, é que os hackers não têm recursos para fazer isso. 908 00:50:32,659 --> 00:50:34,626 Eles querem tentar sair barato... 909 00:50:34,728 --> 00:50:37,288 então eles cooperam e fazem um acordo... 910 00:50:37,463 --> 00:50:40,431 e eles acabam se declarando culpados para algo que eles não fizeram. 911 00:50:40,534 --> 00:50:43,559 E isso estabelece o recorde ruim para eles daqui para frente. 912 00:50:44,605 --> 00:50:48,132 Acho que se as pessoas tivessem os recursos, ou se houvesse uma organização... 913 00:50:48,242 --> 00:50:51,905 dedicado a ajudar as pessoas, para fornecer os recursos.... 914 00:50:52,112 --> 00:50:56,139 Você sabe, algo que é muito mais do que apenas uma frente falsa... 915 00:50:56,250 --> 00:50:57,409 como a EFF. 916 00:50:57,818 --> 00:51:02,481 Uma organização que está realmente disposta para ajudar nessas questões... 917 00:51:02,889 --> 00:51:05,358 que veríamos muito mais progresso nesse sentido. 918 00:51:06,025 --> 00:51:07,516 O governo, pela primeira vez... 919 00:51:07,628 --> 00:51:10,188 teria que começar a se conformar às mesmas leis... 920 00:51:10,297 --> 00:51:12,356 que eles supostamente estão aplicando. 921 00:51:12,666 --> 00:51:15,032 Ficamos detidos por duas horas no estacionamento. 922 00:51:15,135 --> 00:51:18,297 Eram 13 policiais e acho que cinco ou seis carros de polícia. 923 00:51:20,139 --> 00:51:21,902 Eu contei a eles o que estava acontecendo... 924 00:51:22,009 --> 00:51:25,068 mas eles pareciam pensar havia mais coisas acontecendo do que havia. 925 00:51:26,746 --> 00:51:29,181 Sem meu consentimento eles levaram minha caixa de cristais... 926 00:51:29,282 --> 00:51:31,911 mesmo que eles admitissem eles não sabiam o que eram. 927 00:51:32,018 --> 00:51:35,681 Eles levaram tudo e qualquer coisa que tinha mídia magnética nele... 928 00:51:35,789 --> 00:51:37,552 ou tinha um plugue elétrico nele. 929 00:51:37,791 --> 00:51:40,487 Eles levaram outros itens não relacionados como uma bolsa de mulher. 930 00:51:41,228 --> 00:51:44,686 não tenho certeza de como isso se encaixa no âmbito da sua investigação. 931 00:51:44,797 --> 00:51:46,594 Todos os cartões de visita que eu tinha. 932 00:51:47,000 --> 00:51:49,934 Eles levaram tudo apenas para tornar a vida difícil para mim. 933 00:51:50,237 --> 00:51:52,704 Eles me disseram que não estão tentando para me castigar... 934 00:51:54,407 --> 00:51:56,000 e então um deles disse... 935 00:51:56,809 --> 00:51:59,608 ele costumava brincar com cartões de beisebol quando ele era criança. 936 00:52:00,079 --> 00:52:01,706 Eles estariam revistando meu guarda-roupa. 937 00:52:01,815 --> 00:52:04,545 eu estaria lá com o cara ele está fazendo perguntas... 938 00:52:04,650 --> 00:52:06,914 e ele está vasculhando todos os bolsos no meu guarda-roupa. 939 00:52:07,018 --> 00:52:08,681 Então de repente me dei conta... 940 00:52:08,789 --> 00:52:11,349 Eu não tenho que ficar aí parado. Então saí da sala. 941 00:52:11,458 --> 00:52:14,518 Ele parou de procurar no guarda-roupa e saiu comigo. 942 00:52:14,628 --> 00:52:15,958 Era muito óbvio. 943 00:52:16,063 --> 00:52:19,226 Suas táticas não foram feitas para realmente realizar algo. 944 00:52:19,333 --> 00:52:22,927 Procurando em cada bolso de cada camisa do meu armário... 945 00:52:23,536 --> 00:52:26,597 essa tática não foi feita para fazer nada exceto me intimidar. 946 00:52:27,106 --> 00:52:29,097 Eles apareceram na casa do meu amigo... 947 00:52:29,775 --> 00:52:32,744 onde uma criança de 3 anos e uma criança de 5 anos tinha acabado de ser colocado na cama. 948 00:52:32,846 --> 00:52:35,313 Eles vieram invadindo a casa com armas em punho... 949 00:52:35,414 --> 00:52:37,210 subi os degraus correndo... 950 00:52:37,918 --> 00:52:40,978 e disse: ''Congelar! Serviço secreto! Não se mova! 951 00:52:41,188 --> 00:52:44,987 eu estava sentado no teclado de um computador, então eu parecia extremamente perigoso. 952 00:52:45,925 --> 00:52:49,384 Fui jogado no chão, algemado, e amarrado, e tudo mais... 953 00:52:49,596 --> 00:52:51,152 e arrastado para fora. eu contei ao meu.. 954 00:52:51,797 --> 00:52:56,030 amiga Ellen Fisher, que estava lá, ligar para meu advogado, o que ela fez. 955 00:52:56,436 --> 00:52:58,199 Eles ficavam me dizendo para calar a boca. 956 00:53:00,541 --> 00:53:03,976 fui levado de volta para a delegacia em Havertown, Pensilvânia... 957 00:53:04,677 --> 00:53:08,704 e trancado em uma cela por cerca de três horas enquanto meu carro era revistado. 958 00:53:11,018 --> 00:53:14,248 Então um agente do Serviço Secreto me entrevistou... 959 00:53:14,420 --> 00:53:17,822 ou me interrogou, queria saber o que eu estava fazendo com os cristais. 960 00:53:17,925 --> 00:53:20,324 E eu disse que estava fazendo eles disponível para as pessoas. 961 00:53:23,130 --> 00:53:26,724 Ele tentou me fazer dizer que eu estava cometendo fraude com eles, o que eu não fiz. 962 00:53:27,434 --> 00:53:30,527 Ele ficou muito irritado porque eu não estava contando a ele o que ele queria ouvir. 963 00:53:30,637 --> 00:53:33,003 Eventualmente eles me trancaram de volta à cela novamente. 964 00:53:33,106 --> 00:53:35,233 Eles se recusaram a me deixar ligar para meu advogado. 965 00:53:35,943 --> 00:53:37,570 Na verdade, meus direitos não foram lidos para mim. 966 00:53:37,677 --> 00:53:39,838 Houve muitos casos em que eu disse a eles... 967 00:53:39,947 --> 00:53:41,608 queria consultar meu advogado... 968 00:53:41,715 --> 00:53:45,445 e eles disseram: ''Essa não é uma boa ideia.'' Eles não me deixaram contratar um advogado 969 00:53:46,018 --> 00:53:47,452 Então, finalmente, quando... 970 00:53:47,788 --> 00:53:52,724 todos eles mudaram do meu apartamento para revistar meu escritório, na verdade, no trabalho... 971 00:53:53,327 --> 00:53:55,351 Tenho que dirigir no meu próprio carro. 972 00:53:56,096 --> 00:53:57,393 liguei para um advogado... 973 00:53:57,496 --> 00:54:00,523 e quando eles estavam no meu trabalho, um advogado também. 974 00:54:01,501 --> 00:54:04,527 O agente responsável, Ken McGuire, em especial... 975 00:54:04,637 --> 00:54:06,833 me deu um muito desagradável e olhar desapontado... 976 00:54:06,940 --> 00:54:09,635 no fato que eu estava disposto a proteger meus direitos. 977 00:54:09,943 --> 00:54:11,306 É realmente incrível. 978 00:54:11,445 --> 00:54:13,208 Ele realmente me deu um desses: 979 00:54:15,081 --> 00:54:18,677 ''Você não deveria ter feito isso'' parece. ''Agora você está realmente pronto para isso.'' 980 00:54:18,784 --> 00:54:20,753 O pessoal da NASA disse aos meus pais que eu era arrogante... 981 00:54:20,853 --> 00:54:22,981 porque eu disse a eles para escolher senhas mais difíceis. 982 00:54:23,090 --> 00:54:26,581 Os policiais me disseram muito bem: 983 00:54:26,693 --> 00:54:29,753 ''Nós realmente não queríamos prejudicar Junior. 984 00:54:29,862 --> 00:54:32,126 ''então pegamos o computador dele e deu para os meninos... 985 00:54:32,231 --> 00:54:35,166 ''no gerenciamento de tráfego, e foi muito legal. 986 00:54:35,568 --> 00:54:39,300 Espere um minuto. Você é tipo, ''Você pegou o equipamento desse garoto?'' 987 00:54:39,405 --> 00:54:42,306 Eles eram tipo, ''Era do pai dele, mas ele estava usando. 988 00:54:43,610 --> 00:54:45,237 '' Papai deveria saber melhor. 989 00:54:45,777 --> 00:54:50,512 Então, isso equivale a US$ 4.000 em equipamentos cheio de só Deus sabe qual conteúdo... 990 00:54:50,617 --> 00:54:53,710 e você simplesmente embolsou, basicamente? 991 00:54:53,820 --> 00:54:56,755 Agora você vai acusá-lo? Eles disseram: ''Se nós o acusarmos... 992 00:54:56,856 --> 00:55:00,554 ''temos que criá-lo sob 14 leis interestaduais diferentes... 993 00:55:00,661 --> 00:55:02,492 ''ele será um criminoso e estará arruinado.'' 994 00:55:02,596 --> 00:55:07,226 ''Nós explicamos isso a eles e eles disseram: 'Leve a máquina, por favor.''' 995 00:55:07,567 --> 00:55:09,193 Mas isso não é legal. 996 00:55:09,369 --> 00:55:12,202 Isso não é nada como legalidade 997 00:55:13,005 --> 00:55:14,496 É chantagem, basicamente. 998 00:55:15,074 --> 00:55:19,170 É como qualquer outra pessoa. Simplesmente porque você tem um distintivo... 999 00:55:20,547 --> 00:55:22,481 não lhe dá o direito de ser um idiota. 1000 00:55:22,581 --> 00:55:24,777 A menos que você queira que eu seja um idiota de volta para você. 1001 00:55:24,885 --> 00:55:26,443 Eu não me importo com quem você é. 1002 00:55:27,085 --> 00:55:30,818 Você obterá o respeito de mim que você ganha. Período. 1003 00:55:31,291 --> 00:55:33,782 Posso ter hackeado a NASA, mas quem não o faz? 1004 00:55:44,570 --> 00:55:47,438 Eles dizem que nos cronometraram a pouco menos de 160 quilômetros por hora... 1005 00:55:47,541 --> 00:55:49,268 na interestadual no Novo México. 1006 00:55:49,509 --> 00:55:53,411 E o policial não nos deixou ir até que lhe dei o meu número de Segurança Social. 1007 00:55:53,512 --> 00:55:57,277 Para piorar a situação, ele nos disse ainda estávamos a 11 horas de Las Vegas. 1008 00:55:58,085 --> 00:55:59,710 As coisas pareciam bastante sombrias. 1009 00:56:00,554 --> 00:56:02,612 Mas, então, um milagre aconteceu. 1010 00:56:06,025 --> 00:56:07,152 Tudo bem! 1011 00:56:09,061 --> 00:56:11,655 Ele disse 11 horas e conseguimos em dois anos e meio. 1012 00:56:11,764 --> 00:56:14,858 Essas pessoas da patrulha rodoviária não sei do que estão falando. 1013 00:56:14,967 --> 00:56:16,731 Tudo bem, Las Vegas, vamos lá! 1014 00:56:19,206 --> 00:56:24,541 Twilight City vai definir minha alma Isso vai incendiar minha alma 1015 00:56:25,112 --> 00:56:28,206 Tenho muito dinheiro isso está pronto para queimar 1016 00:56:28,347 --> 00:56:30,907 Então aumente essas apostas 1017 00:56:31,217 --> 00:56:34,449 Há mil mulheres bonitas esperando lá fora 1018 00:56:34,788 --> 00:56:37,847 Eles estão todos esperando, eles são despreocupados 1019 00:56:37,958 --> 00:56:41,052 E eu sou apenas o diabo com amor de sobra, então 1020 00:56:41,327 --> 00:56:43,592 Viva Las Vegas 1021 00:56:44,431 --> 00:56:46,762 Viva Las Vegas 1022 00:56:47,601 --> 00:56:49,831 Viva Las Vegas 1023 00:56:52,105 --> 00:56:57,440 Como eu gostaria que houvesse mais Do que as 24 horas do dia 1024 00:56:58,512 --> 00:57:02,208 Mesmo que eu fique sem velocidade, garoto 1025 00:57:02,581 --> 00:57:04,675 Estamos à procura da conferência Defcon. 1026 00:57:04,784 --> 00:57:06,684 Deveríamos estar filmando aqui. 1027 00:57:06,786 --> 00:57:08,014 Conferência Defcon? 1028 00:57:08,822 --> 00:57:10,949 É como hackers de computador.... 1029 00:57:11,056 --> 00:57:12,251 Não que eu saiba. 1030 00:57:13,059 --> 00:57:17,291 Eles iriam começar dentro do computador e encontrar uma saída? 1031 00:57:17,931 --> 00:57:22,458 São cerca de mil hackers de computador vindo aqui. 1032 00:57:22,869 --> 00:57:24,199 nunca ouvi falar disso. 1033 00:57:24,304 --> 00:57:26,465 Eles devem ter feito um bom trabalho mantendo isso em segredo. 1034 00:57:26,572 --> 00:57:28,039 Eles até me fizeram ir. 1035 00:57:28,141 --> 00:57:29,699 Plaza Hotel, em Las Vegas? 1036 00:57:30,811 --> 00:57:32,141 Novo México. 1037 00:57:35,882 --> 00:57:38,179 Foi um erro que qualquer um poderia ter cometido... 1038 00:57:38,284 --> 00:57:40,480 exceto que ninguém mais parece ter conseguido. 1039 00:57:40,585 --> 00:57:42,143 Pelo menos se estivéssemos no Novo México... 1040 00:57:42,255 --> 00:57:46,123 poderíamos passar pelo LosAlamos National Labs, lar de segredos nucleares bem guardados... 1041 00:57:46,226 --> 00:57:49,820 e um dos muitos lugares Shimomura tinha conexões misteriosas com. 1042 00:57:49,929 --> 00:57:53,864 Se conseguíssemos levar a palavra às pessoas daqui, podemos apenas virar algumas cabeças. 1043 00:58:10,851 --> 00:58:13,148 Nesses poucos lugares onde realmente entramos... 1044 00:58:13,253 --> 00:58:16,222 sempre parecíamos ficar um pouco demais olhando as coisas... 1045 00:58:16,322 --> 00:58:18,313 não deveríamos estar olhando. 1046 00:58:20,494 --> 00:58:23,121 Esse cara era mau, e nos disse para dar o fora. 1047 00:58:23,762 --> 00:58:26,697 Ao sairmos, notamos mais desses caras estranhos em uniformes... 1048 00:58:26,800 --> 00:58:28,266 por todo o prédio. 1049 00:58:30,503 --> 00:58:34,065 Foi quando nos perdemos em uma estrada escura sem nome no Novo México... 1050 00:58:34,172 --> 00:58:36,608 com um bando de fanáticos militares que nos rodeia. 1051 00:58:37,110 --> 00:58:38,338 Nós entendemos a mensagem. 1052 00:58:58,398 --> 00:59:01,389 Twilight City vai definir minha alma 1053 00:59:01,701 --> 00:59:04,192 Isso vai incendiar minha alma 1054 00:59:04,737 --> 00:59:07,639 Tenho muito dinheiro pronto para queimar 1055 00:59:07,940 --> 00:59:10,465 Então aumente essas apostas 1056 00:59:10,911 --> 00:59:14,244 Há mil mulheres bonitas esperando lá fora 1057 00:59:14,447 --> 00:59:17,347 Eles estão todos esperando, eles são despreocupados 1058 00:59:17,650 --> 00:59:20,552 E eu sou apenas o diabo com amor de sobra, então 1059 00:59:20,954 --> 00:59:23,047 Viva Las Vegas 1060 00:59:24,157 --> 00:59:26,215 Viva Las Vegas 1061 00:59:27,260 --> 00:59:29,454 Viva Las Vegas 1062 00:59:31,565 --> 00:59:37,094 Como eu gostaria que houvesse mais Do que as 24 horas do dia 1063 00:59:38,170 --> 00:59:42,197 Mesmo que eu fique sem velocidade, garoto 1064 00:59:42,375 --> 00:59:45,036 Quando comecei, Nunca pretendi que durasse tanto tempo. 1065 00:59:45,143 --> 00:59:48,376 pensei que ia ser uma festa e é isso. Um acordo único. 1066 00:59:48,547 --> 00:59:51,483 Quando saímos, todos disseram: ''Você vai fazer isso de novo?'' 1067 00:59:51,585 --> 00:59:54,518 E eu disse: ''Acho que poderia fazer isso de novo.'' 1068 00:59:54,621 --> 00:59:58,215 Desde então, mais pessoas se envolveram, mais pessoas dizem: 1069 00:59:58,324 --> 01:00:00,793 ''Provavelmente poderíamos ter um pouco de música.'' 1070 01:00:00,893 --> 01:00:03,829 A próxima coisa que você sabe, temos um sistema de luz laser ao vivo... 1071 01:00:03,929 --> 01:00:08,059 com projetores de parede LCD e DJs chegando do Reino Unido para girar. 1072 01:00:16,876 --> 01:00:19,139 Ele assumiu vida própria. 1073 01:00:36,663 --> 01:00:38,152 Nós somos os hackers do gueto. 1074 01:00:41,800 --> 01:00:44,565 Classe baixa, baixo orçamento e alta octanagem. 1075 01:00:51,577 --> 01:00:53,010 -Morto! -Vaca! 1076 01:00:54,347 --> 01:00:56,577 Quando eu digo rock, você diz bunda! 1077 01:00:56,681 --> 01:00:58,981 -Pedra! -Bunda! 1078 01:00:59,085 --> 01:01:00,813 Muito obrigado. Boa noite. 1079 01:01:02,922 --> 01:01:05,755 tenho em mãos uma prova positiva... 1080 01:01:05,858 --> 01:01:09,157 que NT não é a solução para seus problemas de computação. 1081 01:01:09,262 --> 01:01:12,822 Eu capturei hoje cedo em filme... 1082 01:01:12,931 --> 01:01:14,262 a tela azul da morte... 1083 01:01:14,367 --> 01:01:17,768 no próprio Las Vegas MGM Grande Hotel e Cassino! 1084 01:01:20,005 --> 01:01:21,371 Milhares apareceram. 1085 01:01:21,541 --> 01:01:24,202 Mesmo que os adesivos Free Kevin viraram brinquedos... 1086 01:01:24,309 --> 01:01:26,277 pelo menos todo mundo aqui sabia o nome dele. 1087 01:01:29,516 --> 01:01:33,646 Você tem que ir para www.kevinmitnick.com. Procure você mesmo. 1088 01:01:36,588 --> 01:01:38,523 ''E isso não importa o que ele diz sobre nós. 1089 01:01:40,326 --> 01:01:42,021 ''O que importa somos nós. 1090 01:01:42,128 --> 01:01:43,686 ''O que importa é....'' 1091 01:01:48,967 --> 01:01:49,802 Estávamos na trilha. 1092 01:01:49,802 --> 01:01:51,304 Estávamos na trilha. 1093 01:01:51,304 --> 01:01:53,204 Não quero entrar em Shimomura. 1094 01:01:54,206 --> 01:01:56,641 Acho que ele tem um ego muito grande. 1095 01:01:56,742 --> 01:01:59,405 Ele é uma pessoa muito brilhante e muito inteligente... 1096 01:01:59,746 --> 01:02:03,204 mas acho que faltam habilidades sociais. 1097 01:02:03,550 --> 01:02:05,643 Durante anos, Shimomura me iludiu. 1098 01:02:06,286 --> 01:02:08,719 Eu não conseguia nem aparecer nos mesmos programas de TV. 1099 01:02:09,054 --> 01:02:10,920 Ele apareceria na CNN... 1100 01:02:11,458 --> 01:02:13,789 enquanto eu estava preso em uma rede de transmissão. 1101 01:02:15,561 --> 01:02:18,030 Enquanto ele estava ficando todo aconchegante com Tom Brokaw... 1102 01:02:18,764 --> 01:02:21,199 Estava sendo interrogado por Mike Wallace. 1103 01:02:23,103 --> 01:02:24,764 2600: O Hacker Trimestralmente? 1104 01:02:25,338 --> 01:02:27,431 Tsutomu nem respondeu meu e-mail. 1105 01:02:28,074 --> 01:02:30,440 Mas agora não haveria escapatória. 1106 01:02:31,077 --> 01:02:34,342 O Centro de Supercomputadores de San Diego, o local onde ele trabalhava. 1107 01:02:34,914 --> 01:02:36,574 Estávamos nos aproximando. 1108 01:02:36,815 --> 01:02:38,784 Você percebe como está quieto? 1109 01:02:40,619 --> 01:02:43,315 Como quando um cervo está prestes a ser morto por um leão? 1110 01:02:46,992 --> 01:02:48,858 -Você está aqui para vê-lo? -Sim. 1111 01:02:50,063 --> 01:02:51,791 -Você está procurando por Tsutomu? -Sim. 1112 01:02:51,898 --> 01:02:54,128 -Não o vejo há três meses. -Realmente? 1113 01:02:54,900 --> 01:02:56,697 Você sabe onde ele está? 1114 01:02:57,268 --> 01:02:58,737 Ele não está aqui. 1115 01:02:58,938 --> 01:03:00,132 Deixa eu verificar com.... 1116 01:03:00,239 --> 01:03:02,434 Você fez arranjos encontrá-lo aqui? 1117 01:03:02,541 --> 01:03:05,476 Eles não eram muito firmes mas ele sabia que estávamos vindo. 1118 01:03:07,679 --> 01:03:10,672 -Você pode tentar o escritório dele. -Você teve um encontro com ele? 1119 01:03:10,784 --> 01:03:12,978 -Foi muito informal. -Sinto muito. 1120 01:03:13,318 --> 01:03:15,753 Você pode tentar a extensão, mas eu não o vi. 1121 01:03:15,855 --> 01:03:17,322 Eu o conheço? 1122 01:03:18,291 --> 01:03:20,384 Apenas interagindo em.... 1123 01:03:20,492 --> 01:03:23,155 Mas não estou... não posso.... 1124 01:03:23,262 --> 01:03:26,164 Definitivamente deveria ter ligado primeiro, eu acho. 1125 01:03:26,465 --> 01:03:28,626 É que ele gosta muito de surpresas. 1126 01:03:28,934 --> 01:03:31,768 Esta folha de papel que queríamos que ele tivesse. 1127 01:03:32,838 --> 01:03:36,467 Ele saberá do que se trata. Ele queria alguns desses adesivos também. 1128 01:03:36,708 --> 01:03:38,141 Ele queria isso? 1129 01:03:38,277 --> 01:03:42,476 Só queria ter certeza de que ele os receberia. Ótimo. Muito obrigado pela sua ajuda. 1130 01:03:42,581 --> 01:03:45,449 Não foi muito melhor que a recepção chegamos na Miramax. 1131 01:03:45,552 --> 01:03:48,679 Mas deixamos nosso cartão de visita em um lugar onde sabíamos que ele veria. 1132 01:03:51,356 --> 01:03:55,487 acho um absurdo quando descubro aquele Shimomura, além disso... 1133 01:03:55,594 --> 01:03:58,563 está dando instruções para Skeet Ulrich... 1134 01:03:59,164 --> 01:04:01,257 sobre como agir mais como Kevin. 1135 01:04:01,867 --> 01:04:05,166 Aqui está alguém instruindo ele como agir mais como Kevin... 1136 01:04:05,271 --> 01:04:08,172 e é uma pessoa que conheceu Kevin apenas uma vez... 1137 01:04:08,474 --> 01:04:12,068 em tribunal, sob circunstâncias de coação. 1138 01:04:12,846 --> 01:04:16,213 A partir daí, como ele pode verificar como Kevin age, eu não sei. 1139 01:04:17,951 --> 01:04:21,215 Quando eu pisar neste meio-fio estamos oficialmente em sua propriedade. 1140 01:04:30,630 --> 01:04:33,565 Desculpe incomodá-lo. Estamos procurando alguém na casa ao lado. 1141 01:04:33,666 --> 01:04:35,929 Não temos certeza se temos o bairro certo. 1142 01:04:36,034 --> 01:04:39,492 -Tsutomu Shimomura. -Ele se mexeu. Ele já se foi há muito tempo. 1143 01:04:39,606 --> 01:04:41,369 Há quanto tempo ele se mudou? 1144 01:04:41,541 --> 01:04:43,099 -Sete, oito meses? -Realmente? 1145 01:04:43,208 --> 01:04:44,835 Você tem alguma ideia de onde ele foi? 1146 01:04:44,943 --> 01:04:47,708 Não, ele estava alugando, e os proprietários voltaram. 1147 01:04:47,813 --> 01:04:50,304 Ele está no noticiário nacional. Você está ciente disso? 1148 01:04:50,416 --> 01:04:52,940 -Ele é o quê? -Há um filme que eles estão fazendo. 1149 01:04:53,418 --> 01:04:55,943 -Você pode ver, estou no telefone. -Sinto muito. 1150 01:04:56,155 --> 01:04:59,021 -Estão fazendo um filme sobre ele. -Eles estão fazendo um filme? 1151 01:04:59,659 --> 01:05:01,956 -É tudo sobre-- -Eu li o livro dele. 1152 01:05:03,862 --> 01:05:06,592 Eles estão fazendo um grande Blockbuster de Hollywood sobre isso. 1153 01:05:06,699 --> 01:05:09,929 Eles podem filmar por aqui porque este é um dos lugares onde ele morou. 1154 01:05:10,036 --> 01:05:12,266 -Então eu poderia ser uma estrela? -Você poderia ser uma estrela. 1155 01:05:12,538 --> 01:05:15,530 estive esperando para ser descoberto por muito tempo. 1156 01:05:15,641 --> 01:05:17,405 Ele poderia estar em qualquer lugar. 1157 01:05:19,945 --> 01:05:21,208 Cara, isso é assustador. 1158 01:05:21,313 --> 01:05:24,373 Tínhamos um último endereço para tentar dentro de um condomínio fechado. 1159 01:05:24,550 --> 01:05:26,643 Mas isso estava ficando frustrante. 1160 01:05:27,286 --> 01:05:28,947 Temos outra pista aqui. 1161 01:05:30,123 --> 01:05:33,853 Certamente estamos vendo muito dos lugares mais agradáveis deste bairro. 1162 01:05:36,596 --> 01:05:39,030 ''Fora de serviço, por favor use outra porta.'' 1163 01:05:43,902 --> 01:05:47,838 Você sabe, se isso fosse um computador, estaríamos enfrentando 50 anos de prisão. 1164 01:05:53,478 --> 01:05:56,106 Eles acham que estamos Câmara de Compensação do Editor. 1165 01:05:58,684 --> 01:06:01,277 Era como se ele estivesse um passo à nossa frente. 1166 01:06:02,688 --> 01:06:04,384 Japonês? Cabelo comprido? 1167 01:06:06,458 --> 01:06:08,652 Por alguma razão, as pessoas acham que é uma boa ideia... 1168 01:06:08,760 --> 01:06:11,855 ter um diretório completo de cada inquilino de um complexo de apartamentos... 1169 01:06:11,965 --> 01:06:14,023 disponível para qualquer pessoa no mundo. 1170 01:06:14,900 --> 01:06:17,597 Mas isso nos deu a prova definitiva que precisávamos: 1171 01:06:17,737 --> 01:06:19,398 Shimomura também não estava aqui. 1172 01:06:21,340 --> 01:06:23,605 É um sistema muito legal, no entanto. 1173 01:06:26,612 --> 01:06:28,204 Vamos tentar algumas outras coisas. 1174 01:06:28,313 --> 01:06:32,306 Nós vamos entrar o número do quarto desta vez. 1175 01:06:36,121 --> 01:06:37,179 Agora está discando. 1176 01:06:38,556 --> 01:06:41,425 Esse é o número de telefone completo sendo transmitido! 1177 01:06:44,130 --> 01:06:46,097 Veja se conseguimos uma secretária eletrônica. 1178 01:06:47,500 --> 01:06:50,525 Você ligou para Amy. Lamento não estar disponível para atender sua ligação. 1179 01:06:50,635 --> 01:06:53,126 Por favor, deixe uma mensagem. Entrarei em contato com você assim que.... 1180 01:06:53,239 --> 01:06:55,503 Nós conseguimos tudo podemos sair deste lugar... 1181 01:06:55,608 --> 01:06:59,668 e nos fizemos parecer suspeitos ao mesmo tempo, então é melhor sairmos daqui. 1182 01:07:00,847 --> 01:07:01,514 Na saída de San Diego, nosso carro alugado quebrou. 1183 01:07:01,514 --> 01:07:03,681 Na saída de San Diego, nosso carro alugado quebrou. 1184 01:07:03,681 --> 01:07:05,081 O porta-malas não fechava. 1185 01:07:05,184 --> 01:07:07,744 Devíamos pegar esta fita do porta-malas também. 1186 01:07:09,222 --> 01:07:11,849 Puta merda! Oh meu Deus! Merda! 1187 01:07:15,527 --> 01:07:17,257 Estamos bem abaixo da trajetória de vôo! 1188 01:07:17,463 --> 01:07:20,023 Tivemos que limpar tudo para que possamos trocá-lo... 1189 01:07:20,132 --> 01:07:23,728 incluindo o pedaço de chiclete nojento que de alguma forma ficou preso na porta. 1190 01:07:24,003 --> 01:07:26,938 Você sabe o que, Usarei a própria chave deles para raspar. 1191 01:07:27,039 --> 01:07:28,597 Ok, estou caído. 1192 01:07:28,974 --> 01:07:32,034 Isso é a coisa mais nojenta que já tive que fazer na minha vida. 1193 01:07:32,143 --> 01:07:33,907 Você sabe que ainda está macio. Ah, Deus! 1194 01:07:34,646 --> 01:07:35,670 Quer um chiclete? 1195 01:07:42,789 --> 01:07:44,619 Este é um bairro assustador. 1196 01:07:45,291 --> 01:07:47,851 Chegamos a Los Angeles em um carro alugado novo. 1197 01:07:47,960 --> 01:07:50,427 Nossa primeira parada, a Universidade do Sul da Califórnia... 1198 01:07:50,530 --> 01:07:54,295 onde Kevin foi acusado de armazenar software de empresas de telefonia celular. 1199 01:07:54,400 --> 01:07:58,097 A USC alegou que de alguma forma causou mais de US$ 1.000 em danos. 1200 01:07:58,335 --> 01:08:00,702 eu queria saber qual sistema de computador fica danificado... 1201 01:08:00,806 --> 01:08:02,739 por ter arquivos armazenados nele! 1202 01:08:03,242 --> 01:08:06,507 Eu sou Brian Johnson. eu sou o Diretor Associado de Suporte ao Cliente. 1203 01:08:06,612 --> 01:08:09,978 Sim, não temos permissão para comentar sobre qualquer segurança. 1204 01:08:10,083 --> 01:08:12,210 Pelo menos nós finalmente consegui encontrar alguém... 1205 01:08:12,318 --> 01:08:14,512 quem diria que eles não eram permitidos para dizer qualquer coisa. 1206 01:08:14,619 --> 01:08:16,587 Isso foi um progresso, certo? 1207 01:08:17,957 --> 01:08:18,556 O Centro de Detenção Metropolitano em Los Angeles... 1208 01:08:18,556 --> 01:08:20,560 O Centro de Detenção Metropolitano em Los Angeles... 1209 01:08:20,560 --> 01:08:22,926 onde Kevin foi detido durante três anos e meio. 1210 01:08:23,029 --> 01:08:25,497 era seu aniversário de 35 anos e queríamos dizer oi. 1211 01:08:25,596 --> 01:08:28,725 O mais próximo que poderíamos chegar era a estação Mobil do outro lado da rua. 1212 01:08:28,835 --> 01:08:32,395 Era um lugar popular para todas as pessoas que não puderam visitar seus amigos. 1213 01:08:32,505 --> 01:08:35,064 Sei que ele está olhando para mim, então posso acenar um oi. 1214 01:08:35,675 --> 01:08:39,337 E ele me liga e ele diz: ''Tudo bem, você foi me ver.'' 1215 01:08:39,511 --> 01:08:42,502 -Ele está confortável com isso. -Com que frequência você vem? 1216 01:08:43,180 --> 01:08:44,911 Tipo, quase uma vez por semana. 1217 01:08:45,015 --> 01:08:48,180 Quando eu deixar minha irmã isso vai vê-lo. 1218 01:08:48,287 --> 01:08:51,085 -Como é que você não pode entrar lá e visitar? -É muito rígido. 1219 01:08:51,189 --> 01:08:54,158 eu não saberia por que o motivo eles não nos deixam entrar. 1220 01:08:54,260 --> 01:08:56,194 -Você é irmão dele? -Ele é meu cunhado. 1221 01:08:56,295 --> 01:08:57,523 Casado com minha irmã. 1222 01:08:57,630 --> 01:09:01,225 -Então são apenas familiares imediatos? -Sim, família imediata. Então não posso vê-lo. 1223 01:09:01,332 --> 01:09:03,698 Ele fala comigo através do telefone e cartas. 1224 01:09:04,136 --> 01:09:06,296 -Eu só venho e digo oi. -O que ele está fazendo? 1225 01:09:07,640 --> 01:09:11,576 Não sei qual é a razão pela qual ele está aqui, mas ele acabou de entrar. 1226 01:09:13,645 --> 01:09:17,104 E você traz seus amigos com você? Eles também fazem parte da família? 1227 01:09:17,216 --> 01:09:19,207 Sim, eles conhecem meu cunhado 1228 01:09:19,685 --> 01:09:21,618 Crescemos juntos então.... 1229 01:09:22,720 --> 01:09:26,122 Você já ouviu falar de Kevin Mitnick, a pessoa por quem estamos aqui? 1230 01:09:26,225 --> 01:09:28,591 -Nunca ouvi falar dele. -Ele é um hacker de computador. 1231 01:09:28,694 --> 01:09:30,854 -Você sabe o que são hackers de computador? -Sim. 1232 01:09:30,962 --> 01:09:33,488 Ele esteve lá durante três anos e meio... 1233 01:09:34,399 --> 01:09:38,359 -e ele ainda não teve um julgamento. -Ele deveria ser julgado, sabe? 1234 01:09:38,470 --> 01:09:42,667 Ele está trabalhando nisso, ele está tentando, mas as rodas da justiça movem-se muito lentamente. 1235 01:09:42,774 --> 01:09:44,172 Isso é algo verdadeiro. 1236 01:09:45,411 --> 01:09:46,899 Não são eles que-- 1237 01:09:49,282 --> 01:09:50,408 Claro. 1238 01:09:50,750 --> 01:09:53,649 Há tantas pessoas, eu acho. Está superlotado. 1239 01:09:54,386 --> 01:09:57,912 eu nem saberia o que te dizer, Nunca estive nesse sistema. 1240 01:09:58,024 --> 01:10:00,720 Ele deve ter entrado o governo de alguém - 1241 01:10:00,826 --> 01:10:02,555 Ele deve ter irritado alguém. 1242 01:10:02,993 --> 01:10:05,189 Irritou alguém no governo muito bom. 1243 01:10:05,296 --> 01:10:08,426 Eles provavelmente riram e disseram: ''Você tem que ficar aí um pouco.'' 1244 01:10:08,533 --> 01:10:10,796 Isso não é justo, mas é assim que as coisas são. 1245 01:10:10,903 --> 01:10:13,167 Quando as janelas tem apenas alguns centímetros de largura... 1246 01:10:13,270 --> 01:10:15,502 é difícil encontrar a pessoa que você procura... 1247 01:10:15,608 --> 01:10:17,939 mesmo se você souber exatamente a que horas procurar. 1248 01:10:18,042 --> 01:10:19,805 E então ouvimos. 1249 01:10:26,685 --> 01:10:27,845 Sim, o que foi isso? 1250 01:10:27,953 --> 01:10:29,716 ouvi uma batida na janela 1251 01:10:32,692 --> 01:10:34,353 1,2,3,4,5. 1252 01:10:40,966 --> 01:10:43,060 Ele está acendendo uma luz ou algo assim. 1253 01:10:49,207 --> 01:10:50,332 Posso vê-lo agora. 1254 01:10:50,443 --> 01:10:52,739 Era você? Era você. 1255 01:10:53,279 --> 01:10:57,078 Você estava batendo no vidro, certo? Ouvimos isso do outro lado da rua. 1256 01:10:57,181 --> 01:11:00,640 Estávamos olhando para a janela errada. Então ouvimos um barulho de batida. 1257 01:11:00,752 --> 01:11:02,653 Volte para a janela e acene um pouco mais. 1258 01:11:02,755 --> 01:11:04,118 Você pode fazer isso? 1259 01:11:04,657 --> 01:11:08,524 Vamos colocar um adesivo, só não queremos o adesivo voltará para assombrá-lo. 1260 01:11:08,627 --> 01:11:09,925 Ele quer que coloquemos um adesivo. 1261 01:11:10,029 --> 01:11:12,122 -Ele quer um adesivo? -Um adesivo seria legal. 1262 01:11:12,229 --> 01:11:13,662 Podemos ver sua mão. 1263 01:11:13,765 --> 01:11:16,496 duvido que você consiga ficar toda a sua cabeça pela janela 1264 01:11:16,801 --> 01:11:18,792 Manche seu rosto contra a janela 1265 01:11:18,904 --> 01:11:21,667 Agora que sabemos que é o certo, podemos ampliar isso. 1266 01:11:21,774 --> 01:11:24,537 Tudo bem, legal. Nos vemos em dois minutos? 1267 01:11:25,711 --> 01:11:28,009 Ok, ótimo. Vejo você então. Tchau. 1268 01:11:29,015 --> 01:11:32,073 Ele estará lá em dois minutos. Definitivamente era ele. 1269 01:11:32,184 --> 01:11:35,381 eu gostaria que pudéssemos entrar lá e vê-lo sem ter que fazer isso. 1270 01:11:35,488 --> 01:11:37,149 Mas, caramba, eu aceito. 1271 01:11:38,224 --> 01:11:41,386 Descobrimos que nossas filmagens a prisão causou tanto rebuliço. 1272 01:11:41,493 --> 01:11:43,394 que cada prisioneiro estava trancado... 1273 01:11:43,496 --> 01:11:45,962 confinados em sua cela pelo resto do dia 1274 01:11:46,465 --> 01:11:49,729 E Kevin nos contou foi o melhor momento que ele teve em anos. 1275 01:11:51,671 --> 01:11:52,761 Assim. 1276 01:11:57,542 --> 01:11:58,908 Isso é legal. 1277 01:12:03,916 --> 01:12:06,747 Até o gerente da estação disse que estava tudo bem. 1278 01:12:15,127 --> 01:12:18,153 Esse cara no carro azul acabei de me dar US$ 6 para o fundo de defesa. 1279 01:12:18,264 --> 01:12:21,288 Sem brincadeira. Obrigado! Isso é ótimo. Isso é incrível. 1280 01:12:21,399 --> 01:12:24,493 Olha onde coloquei o adesivo. Consegui permissão do proprietário. 1281 01:12:24,603 --> 01:12:25,934 Irá embora amanhã. 1282 01:12:26,037 --> 01:12:27,903 -Isso é ótimo. -Estarei aí por um tempo. 1283 01:12:28,006 --> 01:12:29,667 -Ele deixou você fazer isso? -Sim, perguntei a ele. 1284 01:12:29,774 --> 01:12:33,140 Randolph vai abastecer e ele vai cagar um tijolo. 1285 01:12:33,479 --> 01:12:34,912 Ele nunca foi atendido... 1286 01:12:37,082 --> 01:12:39,345 com um mandado de prisão contra ele... 1287 01:12:39,618 --> 01:12:44,055 pelas violações de liberação supervisionada durante o período de sua libertação supervisionada. 1288 01:12:44,221 --> 01:12:48,921 Então, quando ele terminou e seguiu seu caminho... 1289 01:12:50,395 --> 01:12:54,162 não há indicação de que ele estava ciente que tal mandado existia. 1290 01:12:57,403 --> 01:12:59,894 Droga! Você sabe, Sprint é realmente uma merda. 1291 01:13:00,506 --> 01:13:03,497 Queríamos a cidade inteira de Los Angeles para saber sobre Kevin. 1292 01:13:04,777 --> 01:13:06,768 E que melhor maneira do que colocar a mensagem... 1293 01:13:06,877 --> 01:13:09,368 no outdoor mais famoso da cidade? 1294 01:13:12,184 --> 01:13:14,377 Levamos horas para escalar aquela coisa. 1295 01:13:15,587 --> 01:13:19,046 Sinceramente, não sabíamos que havia uma estrada que foi direto pelas costas. 1296 01:13:19,158 --> 01:13:20,648 Mas nós conseguimos. 1297 01:13:21,394 --> 01:13:22,827 Coisa engraçada, no entanto. 1298 01:13:22,926 --> 01:13:25,761 Não conseguimos encontrar ninguém que viu nosso banner Free Kevin. 1299 01:13:27,666 --> 01:13:30,225 Mais tarde, fomos ao cinema mais famoso da cidade... 1300 01:13:30,336 --> 01:13:32,859 para tentar espalhar a notícia de perto. 1301 01:13:38,743 --> 01:13:41,076 Aqui, Kevin livre! Liberte Kevin Mitnick. 1302 01:13:41,180 --> 01:13:43,148 Não vou te morder. Falar Inglês? 1303 01:13:43,247 --> 01:13:45,877 Estamos tentando entender a mensagem até Miramax... 1304 01:13:45,984 --> 01:13:49,318 que é errado liberar um filme que deveria ser factual... 1305 01:13:49,421 --> 01:13:50,684 isso é baseado em eventos reais.... 1306 01:13:50,788 --> 01:13:53,484 As pessoas vão ver esse filme e acho que esta é uma história verdadeira... 1307 01:13:53,591 --> 01:13:56,060 quando tanto disso foi completamente fabricado. 1308 01:13:56,162 --> 01:13:57,890 -Já ouvi falar desse cara. -Realmente? 1309 01:13:57,997 --> 01:14:00,488 Aqui, ajude a parar um filme sobre um hacker de computador? 1310 01:14:03,269 --> 01:14:05,134 -Tem algum problema? -Tenho um problema. 1311 01:14:05,237 --> 01:14:07,068 Volte e me conte sobre isso. 1312 01:14:07,773 --> 01:14:09,569 Bichano! 1313 01:14:10,743 --> 01:14:12,801 É difícil acreditar alguém neste país... 1314 01:14:12,912 --> 01:14:17,076 poderia ficar preso por três anos e meio, mantido em uma instalação de segurança máxima... 1315 01:14:17,181 --> 01:14:18,810 sem fiança, sem julgamento. 1316 01:14:19,149 --> 01:14:21,176 Não acho isso muito difícil de acreditar. 1317 01:14:21,287 --> 01:14:23,845 -Eu li um livro, Takedown. -Remoção, isso mesmo. 1318 01:14:23,956 --> 01:14:25,685 Eu li metade disso. 1319 01:14:26,358 --> 01:14:29,953 Ele sai da prisão, ele provavelmente assumirá tudo. 1320 01:14:30,662 --> 01:14:33,791 Esse é o problema. As pessoas pensam isso, mas não é verdade. 1321 01:14:33,899 --> 01:14:36,800 Você não acha que ele poderia hackear alguma coisa se ele simplesmente ficar online? 1322 01:14:36,902 --> 01:14:38,993 Ele não pode hackear nada apenas ficando on-line. 1323 01:14:39,104 --> 01:14:41,265 quero dizer, você tem que ter um programa e tudo mais.... 1324 01:14:41,372 --> 01:14:43,000 Por que você está gravando isso? 1325 01:14:43,108 --> 01:14:46,407 Ei, leu sobre Kevin Mitnick? Eles estão fazendo um filme sobre esse cara. 1326 01:14:48,546 --> 01:14:51,277 Ele é o melhor cara de todos! Eu o conheço desde o primeiro dia. 1327 01:14:51,381 --> 01:14:52,939 Sim, eu também, ei! 1328 01:14:59,859 --> 01:15:02,987 Ele nunca fez nada de errado, ele nunca machucou ninguém... 1329 01:15:03,095 --> 01:15:05,461 e ele está sendo tratado assim neste país. 1330 01:15:05,564 --> 01:15:08,032 Esse é o jeito americano. Acordar. 1331 01:15:09,533 --> 01:15:13,027 Kevin teve sua fiança negada. Até mesmo uma audiência de fiança. 1332 01:15:14,671 --> 01:15:18,268 Se você se lembra, até Ted Kaczynski conseguiu uma audiência de fiança. 1333 01:15:18,377 --> 01:15:21,868 Sua fiança foi recusada. Você tem direito a uma audiência de fiança. 1334 01:15:22,314 --> 01:15:24,407 Por outro lado, Kevin... 1335 01:15:25,751 --> 01:15:28,877 está recebendo tratamento que está fora da lei 1336 01:15:29,654 --> 01:15:34,524 E é isso que torna tudo muito difícil para ele montar uma defesa legal. 1337 01:15:34,960 --> 01:15:37,724 Ele não está sendo tratado de maneira legal 1338 01:15:38,029 --> 01:15:41,395 nunca ouvi falar de nada mesmo chegando a esse nível de... 1339 01:15:43,569 --> 01:15:45,502 ...confinamento antes de um julgamento. 1340 01:15:46,069 --> 01:15:47,698 Assassinos recebem fiança. 1341 01:15:49,375 --> 01:15:51,002 Ladrões armados recebem fiança. 1342 01:15:52,042 --> 01:15:54,408 O medo do que ele vai fazer... 1343 01:15:54,511 --> 01:15:58,038 de um telefone com botão na população geral de uma célula... 1344 01:15:58,216 --> 01:16:02,676 mostra mais uma vez falta de conhecimento técnico compreensão por parte da prisão... 1345 01:16:02,787 --> 01:16:05,586 e sistema judicial. E acho isso triste. 1346 01:16:05,989 --> 01:16:08,355 E ele é agora a vítima disso. 1347 01:16:10,662 --> 01:16:11,529 No nosso caminho até a costa, chegamos no domingo. 1348 01:16:11,529 --> 01:16:13,096 No nosso caminho até a costa, chegamos no domingo. 1349 01:16:13,096 --> 01:16:15,032 De acordo com uma carta que conseguimos... 1350 01:16:15,134 --> 01:16:17,466 eles disseram que a aquisição de Kevin do seu código fonte... 1351 01:16:17,569 --> 01:16:20,332 representou centenas de milhões de dólares em danos. 1352 01:16:20,439 --> 01:16:22,564 Agora eles dão o código-fonte gratuitamente. 1353 01:16:23,140 --> 01:16:24,471 Algo não estava certo. 1354 01:16:24,609 --> 01:16:25,634 Então estamos bem aqui. 1355 01:16:25,743 --> 01:16:28,474 Do outro lado da rodovia há o outro Sol. 1356 01:16:30,314 --> 01:16:32,578 E mais acima está seu grande campus. 1357 01:16:32,685 --> 01:16:36,551 Basicamente, toda essa área em branco... 1358 01:16:36,654 --> 01:16:39,520 são, na verdade, edifícios e ruas do Sol. 1359 01:16:39,625 --> 01:16:42,524 Sabíamos onde estávamos, agora só precisávamos de alguém com quem conversar. 1360 01:16:42,627 --> 01:16:44,890 Para qual número ligamos e com quem falamos? 1361 01:16:44,997 --> 01:16:46,792 1-800-USA4SUN. 1362 01:16:46,899 --> 01:16:48,957 Eles podem direcioná-lo para quem você precisar. 1363 01:16:49,068 --> 01:16:50,533 EUA4SUN? 1364 01:16:50,703 --> 01:16:53,069 Você consegue se lembrar ou você quer que eu escreva? 1365 01:16:53,171 --> 01:16:56,608 A recepcionista não nos deixou conversar para ninguém, a menos que liguemos. 1366 01:16:56,707 --> 01:16:59,234 Mas nós entregamos alguns folhetos em sua mesa de centro. 1367 01:16:59,345 --> 01:17:01,243 Achei que ela estava sendo meio condescendente. 1368 01:17:01,345 --> 01:17:04,180 ''Você quer que eu escreva isso ou você consegue se lembrar disso? 1369 01:17:04,350 --> 01:17:05,680 consigo me lembrar disso. 1370 01:17:08,685 --> 01:17:10,243 USA4SUN, certo? 1371 01:17:10,488 --> 01:17:13,582 -Foi isso? Ou foi SUN4USA? Porra! -Sim. 1372 01:17:13,692 --> 01:17:14,783 Tem certeza que? 1373 01:17:15,894 --> 01:17:17,759 Devo entrar correndo e perguntar de novo? 1374 01:17:18,363 --> 01:17:20,127 ''Obrigado por ligar para a Sun.'' 1375 01:17:26,572 --> 01:17:29,368 Eu tenho um telefone rotativo. Não vou apertar nenhum botão. 1376 01:17:35,546 --> 01:17:36,877 estou pressionando zero. 1377 01:17:40,819 --> 01:17:42,944 Provavelmente vou pegá-la também. 1378 01:17:44,622 --> 01:17:46,591 Minha ligação ''pode ser monitorada''. 1379 01:17:48,193 --> 01:17:49,956 Outra máquina. 1380 01:17:53,930 --> 01:17:56,194 Eles querem meu número de identificação de oito dígitos! 1381 01:17:57,603 --> 01:17:59,434 Isso é besteira, cara. 1382 01:18:00,372 --> 01:18:03,273 Eles me deixaram esperando para um representante de atendimento ao cliente. 1383 01:18:03,375 --> 01:18:05,364 Não é exatamente o que eu tinha em mente. 1384 01:18:06,045 --> 01:18:08,104 Mas vamos ver o que acontece. 1385 01:18:09,413 --> 01:18:11,474 Minha ligação é “muito importante para eles”. 1386 01:18:14,653 --> 01:18:15,984 Ele desligou! 1387 01:18:16,421 --> 01:18:17,719 Ele desligou na minha cara! 1388 01:18:18,221 --> 01:18:21,350 Talvez ele não tenha desligado na minha cara mas ele desligou mesmo assim. 1389 01:18:21,460 --> 01:18:23,291 Porra! Tudo bem. 1390 01:18:25,529 --> 01:18:28,863 acho que na página deles há um número direto de relações públicas 1391 01:18:28,966 --> 01:18:31,800 Mas não estamos na página deles, estamos no estacionamento deles. 1392 01:18:33,203 --> 01:18:36,197 Espere um minuto. Você não tem seu modem Ricochet? 1393 01:18:36,306 --> 01:18:37,969 -Hoje não. -Você não está preparado! 1394 01:18:38,077 --> 01:18:40,270 Merda. Não podemos acessar a web daqui... 1395 01:18:40,377 --> 01:18:42,506 estamos fora do sol e não conseguimos entrar na net... 1396 01:18:42,613 --> 01:18:44,912 para descobrir qual é o número de telefone deles! 1397 01:18:46,350 --> 01:18:48,341 Vou tentar esse número mais uma vez. 1398 01:18:48,453 --> 01:18:52,412 Vou ser um pouco paciente aqui. Suponha que talvez eles tenham cometido um pequeno erro. 1399 01:18:53,225 --> 01:18:56,488 Ok, agora estou esperando para a central telefônica corporativa. 1400 01:18:59,096 --> 01:19:01,462 Olá, Pete, meu nome é Emmanuel. 1401 01:19:01,567 --> 01:19:04,127 estou tentando entrar em contato com alguém em Relações Públicas. 1402 01:19:04,234 --> 01:19:09,171 espero que alguém possa entrar em contato comigo sobre o caso Kevin Mitnick... 1403 01:19:09,675 --> 01:19:12,109 e como isso envolveu a Sun. Estamos fazendo um documentário. 1404 01:19:12,211 --> 01:19:15,542 Chegamos à sede corporativa esperando conseguir uma consulta... 1405 01:19:15,645 --> 01:19:19,604 e eles nos deram um número de telefone e estamos tentando fazer exatamente isso... 1406 01:19:19,716 --> 01:19:21,412 então se você pudesse voltar para mim.... 1407 01:19:21,520 --> 01:19:23,010 Eles têm uma fortaleza aqui. 1408 01:19:23,122 --> 01:19:27,786 Eles têm aquele guarda poderoso lá na frente que não deixa ninguém passar 1409 01:19:28,060 --> 01:19:30,551 E então o guarda do correio de voz aqui... 1410 01:19:30,662 --> 01:19:33,323 isso não deixa ninguém ligar e falar com uma pessoa. 1411 01:19:33,797 --> 01:19:36,095 Talvez eles liguem de volta, talvez não. 1412 01:19:36,201 --> 01:19:39,033 Esta é a linha direta vermelha. Se isso soar, saberemos 1413 01:19:40,706 --> 01:19:42,332 Temos GPS, ótimo. 1414 01:19:42,841 --> 01:19:44,934 GPS, mas sem modem. Cara, isso é uma merda. 1415 01:19:46,612 --> 01:19:50,069 eu estava usando ontem à noite e ele sumiu de manhã, o que significa.... 1416 01:19:50,180 --> 01:19:52,444 Desculpe, não há câmeras na frente do prédio. 1417 01:19:52,551 --> 01:19:54,576 Que tal se filmarmos nessa direção? 1418 01:19:55,453 --> 01:19:57,216 Não podemos deixar as câmeras filmarem. 1419 01:19:57,322 --> 01:19:59,288 Ok, porque estávamos apenas nos filmando. 1420 01:19:59,390 --> 01:20:02,359 Não, eu posso entender isso, mas infelizmente... 1421 01:20:02,694 --> 01:20:04,184 Uau, este foi novo. 1422 01:20:04,296 --> 01:20:07,322 Não podíamos nem nos filmar no estacionamento da Sun. 1423 01:20:07,497 --> 01:20:10,332 A paranóia corporativa atingiu o nível mais alto de todos os tempos. 1424 01:20:10,469 --> 01:20:13,493 E, nem é preciso dizer, Pete nunca nos ligou de volta. 1425 01:20:13,770 --> 01:20:14,604 Enquanto isso, John Markoff concordou em falar conosco. 1426 01:20:14,604 --> 01:20:16,506 Enquanto isso, John Markoff concordou em falar conosco. 1427 01:20:16,506 --> 01:20:18,635 Talvez agora finalmente conseguiríamos algumas respostas. 1428 01:20:19,077 --> 01:20:21,545 Chegamos a São Francisco exatamente no mesmo dia... 1429 01:20:21,645 --> 01:20:24,739 que psicólogos de todo o mundo reunidos para uma convenção. 1430 01:20:24,850 --> 01:20:27,375 Talvez porque tantas pessoas naquela área estavam deprimidos. 1431 01:20:27,484 --> 01:20:29,420 Eles têm telefones de aconselhamento nas pontes... 1432 01:20:29,520 --> 01:20:31,546 porque tantas pessoas estão pulando deles. 1433 01:20:31,657 --> 01:20:33,350 Mas São Francisco era uma cidade amigável... 1434 01:20:33,457 --> 01:20:36,484 onde as pessoas se sentiam seguras deixando seu lixo sem vigilância. 1435 01:20:36,828 --> 01:20:38,296 Mas o mais importante... 1436 01:20:38,662 --> 01:20:43,158 os psicólogos acabaram tomando quase todos os quartos de hotel em toda a cidade... 1437 01:20:46,069 --> 01:20:48,162 mesmo os antiquados. 1438 01:20:50,841 --> 01:20:53,310 Estávamos começando a ficar desesperados. 1439 01:20:55,011 --> 01:20:58,676 Então encontramos um hotel que estava quase completamente deserto. 1440 01:20:58,783 --> 01:21:00,216 Nunca descobrimos o porquê. 1441 01:21:02,688 --> 01:21:05,417 Markoff menciona certas histórias. 1442 01:21:05,524 --> 01:21:09,426 Ele dirá: ''Já foi dito isso...'' ou ''Outras pessoas disseram isso....'' 1443 01:21:09,528 --> 01:21:14,328 E ele vai inventar essas histórias como se ele fechasse as classificações TRW dos juízes... 1444 01:21:14,431 --> 01:21:16,264 desligue a energia.... Isso é besteira. 1445 01:21:16,734 --> 01:21:21,604 não acho que John Markoff fez isso porque queria destruir Kevin. 1446 01:21:21,872 --> 01:21:26,002 Mas acho que ele fez isso para manter a imagem maligna de Kevin. 1447 01:21:26,109 --> 01:21:28,408 Talvez ele acreditasse algumas das coisas ele mesmo. 1448 01:21:28,881 --> 01:21:30,814 Ok, não é um jornalista... 1449 01:21:30,916 --> 01:21:34,975 deveria investigar algo antes de publicá-lo... 1450 01:21:35,118 --> 01:21:37,747 antes de colocarem isso no jornal como um fato? 1451 01:21:38,256 --> 01:21:41,658 eu conheço Spencer Tracy e Clark Gable sempre fez isso. 1452 01:21:45,363 --> 01:21:49,960 Não sabíamos no que estávamos nos metendo. Será que Markoff nos contaria coisas sobre Mitnick... 1453 01:21:50,068 --> 01:21:52,662 isso nos chocaria e horrorizaria? Ou ele perceberia... 1454 01:21:52,770 --> 01:21:55,706 quanto suas histórias de primeira página e os livros demonizaram Kevin... 1455 01:21:55,805 --> 01:21:58,569 ajudando a colocá-lo no lugar ruim ele ainda estava dentro? 1456 01:21:58,676 --> 01:22:00,667 Esta foi a nossa única chance para fazer a diferença. 1457 01:22:01,313 --> 01:22:04,212 E, mais do que tudo, queríamos ser justos. 1458 01:22:04,614 --> 01:22:08,484 Então criamos o medidor Markoff. Colocamos uma barra em seu lado esquerdo e direito... 1459 01:22:08,587 --> 01:22:12,386 e resolvi não julgá-lo mal até que ele disse seis coisas ruins ou imprecisas. 1460 01:22:12,489 --> 01:22:14,185 E se ele dissesse seis coisas boas... 1461 01:22:14,292 --> 01:22:17,194 bem, então, o mundo hacker teria apenas que lidar com isso. 1462 01:22:18,962 --> 01:22:21,158 Talvez isso não fosse tão ruim. 1463 01:22:25,404 --> 01:22:27,529 Agora há um ponto fácil por cortesia comum. 1464 01:22:29,105 --> 01:22:31,096 eu queria chegar ao cerne da questão 1465 01:22:31,207 --> 01:22:35,077 Como eles sabiam que era Kevin eles estavam perseguindo em primeiro lugar? 1466 01:22:36,148 --> 01:22:39,777 Quando liguei para o pessoal da Qualcomm, eles estavam conversando com o FBI. 1467 01:22:39,885 --> 01:22:43,514 E o FBI acreditou que era Kevin que os projetou socialmente. 1468 01:22:43,622 --> 01:22:44,609 Por que? 1469 01:22:46,823 --> 01:22:50,020 eu não sei o suficiente sobre o que estava acontecendo... 1470 01:22:50,127 --> 01:22:51,755 dentro da investigação do FBI. 1471 01:22:52,162 --> 01:22:54,756 Essa é uma boa pergunta. eu não sei porque 1472 01:22:54,864 --> 01:22:58,461 Mas o FBI disse ao pessoal da Qualcomm que era Kevin. 1473 01:22:58,636 --> 01:23:01,399 E, na minha opinião, como repórter, combinava com o modus operandi de Kevin. 1474 01:23:01,506 --> 01:23:03,804 -Qual é o quê? -Engenharia social. 1475 01:23:03,908 --> 01:23:05,238 Engenharia social realmente boa. 1476 01:23:05,344 --> 01:23:07,470 Mas há milhares de hackers por aí-- 1477 01:23:07,578 --> 01:23:09,103 Isso é verdade. 1478 01:23:09,514 --> 01:23:11,345 Não estou dizendo que seja uma prova. 1479 01:23:11,448 --> 01:23:13,814 estou simplesmente dizendo o FBI acreditou que era Kevin. 1480 01:23:14,586 --> 01:23:17,817 Eles ouviram uma voz ou eles tinham uma gravação de voz? 1481 01:23:18,657 --> 01:23:22,649 Eles tinham uma gravação de voz? Essa é uma boa pergunta. O que eles tinham? 1482 01:23:22,761 --> 01:23:24,319 Isso não poderíamos perdoar. 1483 01:23:24,429 --> 01:23:28,229 Antes de imprimir histórias de primeira página sobre pessoas iludindo as autoridades... 1484 01:23:28,332 --> 01:23:30,663 você não deveria ter alguma evidência realmente conclusiva? 1485 01:23:31,935 --> 01:23:33,564 O que Kevin fez de diferente? 1486 01:23:33,671 --> 01:23:36,800 Ele tinha uma reputação como sendo um engenheiro social muito bom. 1487 01:23:38,310 --> 01:23:41,506 eu ouvi algumas fitas, Já ouvi algumas pessoas afirmarem isso. 1488 01:23:42,581 --> 01:23:46,140 Se ele fosse de fato a pessoa que estava na Qualcomm... 1489 01:23:46,251 --> 01:23:48,377 então ele era um bom engenheiro social. 1490 01:23:50,188 --> 01:23:53,988 Agora está melhor. Não há necessidade de ser mesquinho com os elogios, afinal. 1491 01:23:54,091 --> 01:23:56,287 Uma coisa que vem acompanhando Kevin Mitnick... 1492 01:23:56,395 --> 01:24:01,094 desde a primeira história que Markoff escreveu sobre ele é esse mito sobre invadir o NORAD. 1493 01:24:01,198 --> 01:24:05,158 Quando você diz algo assim muitas vezes, as pessoas começam a acreditar. 1494 01:24:05,502 --> 01:24:08,529 E no caso de Kevin, isso realmente o transformou em um vilão. 1495 01:24:09,172 --> 01:24:11,573 Então de onde veio o material do NORAD? 1496 01:24:12,176 --> 01:24:13,542 As coisas do NORAD... 1497 01:24:14,179 --> 01:24:17,046 é uma coisa que recebi de alguém... 1498 01:24:17,149 --> 01:24:19,672 que estava com problemas legais com Kevin desde o início. 1499 01:24:20,051 --> 01:24:24,546 Então, não consegui entrevistar Kevin cara a cara. 1500 01:24:24,654 --> 01:24:28,353 ouvi dizer que ele disse que é impreciso mas não consegui perguntar a ele. 1501 01:24:28,460 --> 01:24:30,826 A história veio de um amigo dele. 1502 01:24:31,063 --> 01:24:34,658 eu sei que há muitas histórias e você tem que classificá-los. 1503 01:24:35,332 --> 01:24:37,301 Mas que histórias ficaram? 1504 01:24:37,402 --> 01:24:41,734 Lembro-me da coisa da Kristy McNichol. Isso não pegou. NORAD não pegou. 1505 01:24:41,840 --> 01:24:46,470 Segurança do Pacífico, acho que é provavelmente um isso pegou, provavelmente deveria ficar. 1506 01:24:46,645 --> 01:24:49,671 -Você sabe disso? -O banco onde ele conseguiu um emprego-- 1507 01:24:49,779 --> 01:24:52,341 Isso mesmo. E então houve um comunicado de imprensa... 1508 01:24:52,451 --> 01:24:55,180 que sugeriu que o banco estava com problemas financeiros... 1509 01:24:55,287 --> 01:24:58,188 embora eles tenham conseguido mantê-lo fora do fio, quase aconteceu. 1510 01:24:58,288 --> 01:25:00,154 Mas o que liga isso a Kevin? 1511 01:25:00,256 --> 01:25:04,056 Os investigadores da polícia que entrevistamos acreditava que era Kevin. 1512 01:25:04,229 --> 01:25:05,694 Baseado em quê? 1513 01:25:09,332 --> 01:25:10,801 Com base no que.... 1514 01:25:11,770 --> 01:25:14,931 Apenas coincidência de coisas. Quem mais faria algo assim? 1515 01:25:16,274 --> 01:25:17,969 Você só pode estar brincando! 1516 01:25:18,176 --> 01:25:20,609 Você usou ''quem mais'' atribuir um crime ao cara... 1517 01:25:20,712 --> 01:25:22,542 na primeira página do New York Times... 1518 01:25:22,645 --> 01:25:25,274 mesmo sem usar a palavra ''supostamente'' em algum lugar? 1519 01:25:25,381 --> 01:25:28,113 Isso foi relatado como fato mas nunca foi feito backup. 1520 01:25:28,220 --> 01:25:30,484 Assim como o NORAD, assim como Kristy McNichol... 1521 01:25:30,587 --> 01:25:33,988 assim como tudo que os fez quero tanto pegar Kevin. 1522 01:25:34,091 --> 01:25:36,492 Vejamos a questão de confinamento solitário. 1523 01:25:36,595 --> 01:25:38,654 Não foi mencionado no artigo de primeira página... 1524 01:25:38,761 --> 01:25:42,390 que Kevin ficou na solitária por 8 meses e estava desesperado para não voltar... 1525 01:25:42,501 --> 01:25:45,229 e que isso acima de tudo foi o que o fez correr. 1526 01:25:45,337 --> 01:25:47,805 Quero dizer, ele não queria voltar para a cadeia. 1527 01:25:47,904 --> 01:25:50,372 Não apenas prisão, confinamento solitário. Oito meses. 1528 01:25:50,475 --> 01:25:52,943 Ele estava na solitária antes? Esta foi sua primeira vez. 1529 01:25:53,042 --> 01:25:54,203 1989. 1530 01:25:54,377 --> 01:25:57,109 Ele passou 8 meses na solitária em 1989? eu não percebi. 1531 01:25:57,215 --> 01:26:01,618 Espere. Ele não passou 8 meses na prisão. Ele só esteve na prisão durante seis meses em 1989. 1532 01:26:03,121 --> 01:26:06,247 Você escreveu dois livros sobre o cara bem como inúmeros artigos. 1533 01:26:06,358 --> 01:26:08,417 Você é um especialista em Kevin Mitnick... 1534 01:26:08,527 --> 01:26:10,893 e você não sabia ele estava em confinamento solitário? 1535 01:26:10,996 --> 01:26:13,122 Ou mesmo quanto tempo foi sua sentença? 1536 01:26:13,229 --> 01:26:16,426 Para que conste, Mitnick passou um ano na prisão em 1988... 1537 01:26:16,533 --> 01:26:18,899 oito meses dos quais estava em confinamento solitário... 1538 01:26:19,002 --> 01:26:21,493 além de mais seis meses em uma casa de recuperação. 1539 01:26:21,971 --> 01:26:24,462 Com os psicólogos da cidade poderíamos confirmar... 1540 01:26:24,576 --> 01:26:27,636 trancando Kevin na solitária foi uma coisa fodida de se fazer. 1541 01:26:31,814 --> 01:26:36,014 Acho que é desumano e acho que há melhores maneiras de lidar com nossos problemas. 1542 01:26:36,121 --> 01:26:39,783 Obviamente, se essa pessoa foi capaz fazer algumas coisas... 1543 01:26:39,890 --> 01:26:43,292 que eles acham que ele estava fazendo com um computador, ele é muito inteligente. 1544 01:26:43,395 --> 01:26:45,828 Esse é um verdadeiro talento que está sendo desperdiçado. 1545 01:26:46,162 --> 01:26:50,189 E, para prendê-lo, principalmente em confinamento solitário por 8 meses.... 1546 01:26:50,301 --> 01:26:52,532 Nós não trataríamos um animal dessa maneira 1547 01:26:52,871 --> 01:26:56,203 E ainda assim, este é um indivíduo talentoso? Com licença. 1548 01:26:57,175 --> 01:26:59,573 -Não está certo. Obrigado. -Muito obrigado. 1549 01:26:59,911 --> 01:27:02,778 Espere, ele estava na solitária o tempo todo em que esteve em Lompoc? 1550 01:27:02,881 --> 01:27:05,247 Grande parte do tempo. Oito meses. 1551 01:27:06,051 --> 01:27:07,746 Sim, isso é muito difícil. 1552 01:27:09,654 --> 01:27:13,145 OK. Markoff ganha um ponto para aquela demonstração de humanidade. 1553 01:27:13,756 --> 01:27:16,988 Agora, aqui está algo interessante. Quando Kevin estava fugindo... 1554 01:27:17,095 --> 01:27:20,426 ele se comunicou com um hacker israelense conhecido como jsz... 1555 01:27:20,532 --> 01:27:24,729 quem se acredita ser o cérebro por trás o hacking pelo qual Kevin foi culpado. 1556 01:27:24,836 --> 01:27:27,270 No entanto, Markoff nunca escreveu uma história sobre ele... 1557 01:27:27,372 --> 01:27:30,500 e nem sequer seguiu quando jsz se mudou para Nova York. 1558 01:27:30,609 --> 01:27:33,337 Na verdade, nenhuma das autoridades parecia se importar também... 1559 01:27:33,444 --> 01:27:36,005 quase como se esses crimes fossem realmente triviais. 1560 01:27:36,113 --> 01:27:39,140 Agora, isso seria uma ótima história, não seria, João? 1561 01:27:39,417 --> 01:27:41,180 Pensei muito sobre isso. 1562 01:27:41,453 --> 01:27:46,152 Só não tive tempo de fazer a reportagem. Tenho uma rotina diária aqui. 1563 01:27:46,725 --> 01:27:50,091 Você tem razão. Provavelmente é uma ótima história Eu adoraria falar com jsz. 1564 01:27:50,194 --> 01:27:53,528 -Eu deveria ir para Nova York-- -Essa história estava acontecendo naquela época. 1565 01:27:53,631 --> 01:27:57,225 Jsz era supostamente o mentor por trás de tudo. 1566 01:27:57,667 --> 01:27:59,569 Nunca soube quais eram as relações. 1567 01:27:59,671 --> 01:28:02,604 A única coisa que eu poderia dizer que eu sabia... 1568 01:28:02,707 --> 01:28:06,143 era aquele JSZ e Kevin... 1569 01:28:06,243 --> 01:28:08,734 estavam negociando ativamente informações e softwares. 1570 01:28:08,845 --> 01:28:12,840 Isso é o que eu sabia. Eu não sabia nada sobre mentoria. 1571 01:28:14,719 --> 01:28:18,154 Se você me perguntasse para reconstruir apenas a partir do que eu sabia. 1572 01:28:18,256 --> 01:28:21,555 foi jsz que forneceu as ferramentas e Kevin fez o ataque. 1573 01:28:21,658 --> 01:28:23,127 Mas não tenho ideia se isso é verdade. 1574 01:28:24,560 --> 01:28:25,788 Não faz ideia? 1575 01:28:26,331 --> 01:28:31,198 Não é isso que o livro, a série de artigos, e agora o filme é supostamente baseado em... 1576 01:28:31,301 --> 01:28:33,237 o que Kevin realmente fez? 1577 01:28:33,805 --> 01:28:36,296 Fiquei surpreso com o que ele não sabia 1578 01:28:36,573 --> 01:28:40,237 Mas havia mais que ele sabia e nunca tinha falado antes. 1579 01:28:40,345 --> 01:28:43,371 Mas uma coisa interessante isso não foi tornado público. 1580 01:28:43,613 --> 01:28:47,413 Você sabe, muito foi feito do fato que os cartões de crédito nunca foram usados. 1581 01:28:47,519 --> 01:28:48,917 Eles foram usados. 1582 01:28:49,453 --> 01:28:52,319 Um cartão American Express, parte da coleção Netcom... 1583 01:28:52,422 --> 01:28:56,917 foi usado em Raleigh dentro de dois dias depois que Kevin foi preso. 1584 01:28:58,229 --> 01:28:59,489 Então, quem usou? 1585 01:28:59,595 --> 01:29:03,087 -Como você descobriu isso? -Eu já sei disso há muito tempo. 1586 01:29:03,399 --> 01:29:05,698 Você está dizendo que o cartão de crédito foi usado em Raleigh... 1587 01:29:05,804 --> 01:29:08,238 e foi usado depois que ele foi preso? 1588 01:29:08,340 --> 01:29:12,242 Há indícios de que houve alguém com quem Kevin estava em contato... 1589 01:29:12,344 --> 01:29:15,541 quem sabia disso e pode ter sido ativo na área de Raleigh. 1590 01:29:15,645 --> 01:29:18,411 Só estou dizendo que há algumas evidências. 1591 01:29:18,515 --> 01:29:20,279 Por que isso não estava no livro? 1592 01:29:20,385 --> 01:29:22,376 Como é que isso não estava no livro? Boa pergunta. 1593 01:29:22,487 --> 01:29:24,819 eu não sei porque não colocamos isso no livro. 1594 01:29:26,157 --> 01:29:27,783 Isso estava realmente ficando irritante. 1595 01:29:27,890 --> 01:29:30,952 Ele não acompanhou a parte mais interessante da história.. 1596 01:29:31,060 --> 01:29:34,259 e ele não mencionou o fato sobre os cartões de crédito até agora? 1597 01:29:34,364 --> 01:29:37,301 Mais uma observação como essa e está tudo acabado para Markoff. 1598 01:29:39,770 --> 01:29:43,364 Olha quantas pessoas estão aqui e nenhuma pessoa pegou meu folheto. 1599 01:29:43,475 --> 01:29:46,706 Olhe para todas essas pessoas. Nenhum deles aceitou isso. 1600 01:29:48,145 --> 01:29:49,670 Cupons valiosos! 1601 01:29:51,015 --> 01:29:52,676 O que eles estão fazendo agora? 1602 01:29:53,051 --> 01:29:55,519 Ah, Kevin Mitnick! Ele é o mago do computador. 1603 01:29:55,618 --> 01:29:59,112 A maneira como o mago japonês achei que ele era muito interessante. 1604 01:29:59,422 --> 01:30:02,689 Mitnick respeitava o bruxo japonês por rastreá-lo. 1605 01:30:02,792 --> 01:30:03,988 Por outro lado... 1606 01:30:04,095 --> 01:30:07,756 já que todo o negócio de computadores é estúpido e ridículo para começar... 1607 01:30:07,864 --> 01:30:12,166 por que Mitnick deveria sofrer por um ataque ridículo à cultura... 1608 01:30:12,301 --> 01:30:14,635 ou seja, o computador. Então é isso. 1609 01:30:14,738 --> 01:30:16,796 -O que você acha dos computadores? -Eu os odeio. 1610 01:30:16,908 --> 01:30:17,895 Por que? 1611 01:30:18,341 --> 01:30:23,176 Porque eles não gostam de sentir a pele, e não são como andar na floresta. 1612 01:30:23,546 --> 01:30:26,711 E podemos nos perder profundamente neles. 1613 01:30:26,818 --> 01:30:29,546 Meu filho, é claro, está nesse mundo. 1614 01:30:29,854 --> 01:30:34,221 Essas pessoas são computacionais e ele tem fobia de computador. 1615 01:30:34,390 --> 01:30:38,158 Hackers estão bem porque eles são anarquistas, tudo bem. 1616 01:30:38,261 --> 01:30:40,127 Mas o resto.... 1617 01:30:40,863 --> 01:30:42,797 -Isso é besteira. -É pornografia! 1618 01:30:42,899 --> 01:30:44,368 Isso é uma besteira! 1619 01:30:44,469 --> 01:30:46,993 Gosto do Chaos Computer Club, gosto da anarquia. 1620 01:30:47,104 --> 01:30:49,435 -Você conhece o Chaos Computer Club? -Não, mas eu gosto do ideia completa. 1621 01:30:49,541 --> 01:30:51,475 Ele nunca ouviu falar disso. Ele está dizendo isso porque-- 1622 01:30:51,576 --> 01:30:54,600 Não, é ótimo. Mas Mitnick, é ridículo. 1623 01:30:55,613 --> 01:30:56,978 Olha, um ativista. 1624 01:30:59,117 --> 01:31:01,176 Olha, um saco de inteligência artificial. 1625 01:31:01,286 --> 01:31:05,220 São dos anos 80, mas ainda os comprei. Só para voltar às minhas raízes. 1626 01:31:05,323 --> 01:31:08,759 é como se o governo fazendo ele parecer.... 1627 01:31:08,859 --> 01:31:13,591 É para criar uma mitologia hacker, então eles podem privar outras pessoas de privacidade... 1628 01:31:13,698 --> 01:31:14,858 e outras coisas assim. 1629 01:31:14,966 --> 01:31:18,832 Ele não fez nada de errado. Ele não tem causou qualquer dano financeiro a alguém 1630 01:31:18,935 --> 01:31:21,131 Ele é basicamente como um bode expiatório. 1631 01:31:21,238 --> 01:31:25,073 Acho que a maioria das crianças com quem saio são do tipo hacker legal, geek. 1632 01:31:25,176 --> 01:31:29,112 Eles entendem. Depois, há minha mãe e todo mundo. 1633 01:31:29,212 --> 01:31:32,181 Por que eles teriam algum motivo acreditar em qualquer coisa... 1634 01:31:32,283 --> 01:31:34,478 além de que ele é um canalha total que.... 1635 01:31:34,586 --> 01:31:37,520 Você sabe, como WarGames, o hacking. 1636 01:31:37,787 --> 01:31:41,189 Esse cara! Ele não invadiu enormes sistemas de computadores? 1637 01:31:41,292 --> 01:31:44,819 Ele não é acusado de vender informações, de destruir computadores... 1638 01:31:44,929 --> 01:31:46,760 ele é apenas acusado de copiar arquivos. 1639 01:31:46,863 --> 01:31:49,832 Três anos e meio de prisão por isso. Como isso soa? 1640 01:31:49,934 --> 01:31:51,993 Sim, legal, uau, tudo bem, ótimo. Registrar-se para votar? 1641 01:31:52,103 --> 01:31:53,661 Você também é ativista? 1642 01:31:53,770 --> 01:31:55,761 Imagine se alguém fizesse um filme sobre você... 1643 01:31:55,872 --> 01:31:58,899 e eles pegam esse tipo de cara totalmente malvado para brincar com você... 1644 01:31:59,277 --> 01:32:03,770 e pegue tudo o que você já fez e fazer você parecer realmente terrível? 1645 01:32:04,046 --> 01:32:08,212 Olha, lá está ele trapaceando em palavras cruzadas também! Aquele cara! 1646 01:32:10,453 --> 01:32:14,152 Muitos itens interessantes relativo à Rua Telegraph. 1647 01:32:14,259 --> 01:32:17,194 Cena de rua, um dos melhores lugares para material de cena de rua! 1648 01:32:17,295 --> 01:32:19,319 Aqui na cena da rua... 1649 01:32:19,430 --> 01:32:22,024 temos jornais, temos romances... 1650 01:32:22,131 --> 01:32:26,033 temos calendários documentais, nove calendários durante nove anos, cara. 1651 01:32:26,435 --> 01:32:30,567 Qual administrador de sistema terá barra de ponto no caminho deles antes de usr/local/bin? 1652 01:32:30,675 --> 01:32:34,167 Foi legal. É sobre usar o SUlD e fazendo um script chamado ls... 1653 01:32:34,279 --> 01:32:38,238 e mantê-lo em seu diretório inicial e criando um arquivo com caracteres de escape... 1654 01:32:38,349 --> 01:32:41,180 fingindo ser um idiota, ''Preciso de ajuda para excluir isso.'' 1655 01:32:41,286 --> 01:32:43,277 E então eles vão e fazem um ls.... 1656 01:32:43,386 --> 01:32:47,881 Mas qual administrador de sistema terá barra de ponto no caminho deles antes de usr/local/bin? 1657 01:32:48,457 --> 01:32:50,823 Não sei, cara, alguns desses hackers... 1658 01:32:51,462 --> 01:32:54,363 quando estou no meu computador me mande toda essa merda de uma vez. 1659 01:32:54,465 --> 01:32:56,296 -Como o que? -Não sei. 1660 01:32:56,399 --> 01:32:58,631 Todas essas mensagens. Faz meu computador-- 1661 01:32:58,734 --> 01:33:01,466 -Você está na AOL por acaso? -Não. Prodígio. 1662 01:33:02,073 --> 01:33:04,564 Nós estivemos curvados para trás para ajudar esse cara.. 1663 01:33:04,676 --> 01:33:07,439 e ele está a apenas um ponto de distância da desqualificação. 1664 01:33:07,545 --> 01:33:09,536 Vamos fazer um fácil, o filme. 1665 01:33:09,747 --> 01:33:11,408 Todo mundo odeia o filme, certo? 1666 01:33:11,515 --> 01:33:14,041 Quando li o roteiro... 1667 01:33:14,152 --> 01:33:18,212 Fiquei principalmente desapontado porque parecia um roteiro ruim. 1668 01:33:19,090 --> 01:33:21,319 Lá vamos nós. Ele está de volta à corrida. 1669 01:33:21,426 --> 01:33:24,862 Com um clipe para terminar, o melhor que Markoff poderia esperar era um empate. 1670 01:33:25,261 --> 01:33:27,823 Então eu dei a ele uma chance para mostrar um pouco de humanidade. 1671 01:33:27,930 --> 01:33:30,867 pedi a ele para nos ajudar a ajudar Kevin e assine uma petição... 1672 01:33:30,969 --> 01:33:33,961 para libertá-lo da prisão e acabar com o pesadelo. 1673 01:33:34,770 --> 01:33:38,537 Ele não quis assinar a petição mas ele teve uma ideia melhor. 1674 01:33:38,810 --> 01:33:41,470 Se você pudesse passar uma mensagem para Kevin... 1675 01:33:41,779 --> 01:33:45,943 e dizer se ele estaria disposto a se sentar e fale comigo antes de seu julgamento... 1676 01:33:46,551 --> 01:33:50,715 Eu adoraria fazer uma peça. E acho que isso é perfeitamente justo. 1677 01:33:53,224 --> 01:33:56,091 Se nada mais, você tem que dar crédito ao cara por tentar. 1678 01:33:56,194 --> 01:34:00,390 Mais de uma década escrevendo sobre Kevin e ele ainda não tinha falado com ele. 1679 01:34:00,698 --> 01:34:01,430 Era hora da nossa última visita corporativa. 1680 01:34:01,430 --> 01:34:02,966 Era hora da nossa última visita corporativa. 1681 01:34:02,966 --> 01:34:07,233 Novell, que afirmou que Kevin custou-lhes mais de US$ 75 milhões. 1682 01:34:07,505 --> 01:34:10,529 Fomos à sede corporativa em Provo, Utah. 1683 01:34:10,675 --> 01:34:13,006 Ok, agora a estrada diz ''180 East''. 1684 01:34:14,545 --> 01:34:18,412 Certo, queremos 122 Leste, 1700 Sul. 1685 01:34:19,984 --> 01:34:21,975 É como uma combinação de armário. 1686 01:34:23,087 --> 01:34:24,645 Ok, aqui estamos. 1687 01:34:26,157 --> 01:34:28,751 Há alguém encarregado da segurança, talvez? 1688 01:34:29,527 --> 01:34:31,859 O responsável pela segurança é.... 1689 01:34:35,233 --> 01:34:36,823 Ele é novinho em folha 1690 01:34:36,934 --> 01:34:40,461 Confira isso. Esse cara está tão preocupado sobre nós vermos o crachá dele... 1691 01:34:40,569 --> 01:34:44,701 que ele passou por esse ato acrobático para torná-lo agradável e casual. 1692 01:34:45,274 --> 01:34:48,243 Mas no final, era como em qualquer outro lugar. 1693 01:34:49,011 --> 01:34:51,207 Ninguém tinha permissão para dizer nada. 1694 01:34:53,317 --> 01:34:55,408 Mas, pelo menos, tentamos. 1695 01:34:57,055 --> 01:34:59,078 Ei, amigo, olhe para baixo. Opa! 1696 01:35:01,225 --> 01:35:03,953 Então a última porta corporativa estava fechado para nós. 1697 01:35:04,095 --> 01:35:05,029 E agora tínhamos uma última tarefa... 1698 01:35:05,029 --> 01:35:06,296 E agora tínhamos uma última tarefa... 1699 01:35:06,296 --> 01:35:08,595 para atravessar o país e pare o filme. 1700 01:35:09,167 --> 01:35:12,295 Sabíamos que não iria funcionar. Sempre soubemos que não iria funcionar. 1701 01:35:12,403 --> 01:35:14,997 É disso que se trata o hacking desde o início. 1702 01:35:15,104 --> 01:35:18,631 Fazendo coisas que você sabia que não funcionariam, só porque você precisava. 1703 01:35:18,743 --> 01:35:21,712 E tentando ignorar a merda acontecendo com seus amigos... 1704 01:35:21,813 --> 01:35:24,872 e tentando não se sentir mal quando você não podia mudar nada. 1705 01:35:24,980 --> 01:35:26,916 Enquanto dirigíamos de estado em estado... 1706 01:35:27,018 --> 01:35:30,545 Pensei em quão ruim isso poderia ficar, quão ruim já havia ficado. 1707 01:35:30,654 --> 01:35:33,283 lembrei-me do que eles fazem para pessoas que os irritam. 1708 01:35:33,457 --> 01:35:35,688 Lembrei-me do que fizeram ao Bernie. 1709 01:35:36,394 --> 01:35:38,760 O caso Bernie S., no que me diz respeito... 1710 01:35:38,863 --> 01:35:41,832 ficou fora de proporção por muitas coisas. 1711 01:35:41,931 --> 01:35:44,332 Ficou fora de proporção pela acusação... 1712 01:35:44,435 --> 01:35:49,064 quem sabia o que exatamente ele tinha feito e sua representação disso... 1713 01:35:49,171 --> 01:35:53,939 foi quase fazê-lo parecer o cara que explodiu o Edifício Federal Murrah. 1714 01:35:54,078 --> 01:35:58,104 Fazer isso foi um salto incrível. Mas eles conseguiram passar isso. 1715 01:35:58,614 --> 01:36:01,845 Eles fizeram Bernie S. parecer um terrorista absoluto. 1716 01:36:01,953 --> 01:36:05,854 O novo estatuto que meu advogado nunca tinha ouvido falar e nem eu... 1717 01:36:06,323 --> 01:36:09,760 que, na verdade, nem estava nos livros de direito ainda... 1718 01:36:10,895 --> 01:36:13,796 torna crime federal possuir... 1719 01:36:14,864 --> 01:36:16,527 hardware ou software... 1720 01:36:16,634 --> 01:36:19,533 para a modificação de instrumentos de telecomunicações... 1721 01:36:19,636 --> 01:36:22,697 para o acesso não autorizado aos serviços de telecomunicações. 1722 01:36:22,805 --> 01:36:26,172 eu não fui acusado ou alegado ter feito qualquer coisa com software... 1723 01:36:26,277 --> 01:36:29,269 ou já clonou um telefone celular ou qualquer coisa dessa natureza. 1724 01:36:29,380 --> 01:36:32,042 Apenas a mera posse dessas coisas... 1725 01:36:32,181 --> 01:36:35,710 agora constituiu um crime federal de acordo com este novo estatuto. 1726 01:36:35,853 --> 01:36:38,287 O juiz ordenou que eu fosse detido sem fiança... 1727 01:36:38,456 --> 01:36:40,149 baseado no fato de que os livros... 1728 01:36:40,256 --> 01:36:43,421 na verdade, acho que tinha dois livros em casa... 1729 01:36:44,127 --> 01:36:48,359 sobre como os fogos de artifício e os explosivos são feitos. Essas coisas me fascinaram. 1730 01:36:48,466 --> 01:36:51,060 eu tinha cerca de 2.000 livros na minha biblioteca pessoal. 1731 01:36:51,167 --> 01:36:55,162 A pouca atenção da mídia que o caso recebeu fez Bernie parecer um maníaco perigoso. 1732 01:36:55,273 --> 01:36:57,537 Ele nunca roubou nada, nem mesmo um telefonema. 1733 01:36:57,640 --> 01:37:01,667 Tudo costumava fazê-lo parecer como um terrorista, ele obteve legitimamente. 1734 01:37:01,779 --> 01:37:04,907 Quando o Serviço Secreto quer você na prisão, ninguém lhes pergunta porquê 1735 01:37:05,015 --> 01:37:06,313 Nem mesmo um juiz. 1736 01:37:06,751 --> 01:37:11,015 ''Meritíssimo, quando inicialmente procuramos A casa do Sr. Cummings... 1737 01:37:11,587 --> 01:37:15,046 ''agentes federais descobriram uma substância... 1738 01:37:15,193 --> 01:37:17,889 ''eles acreditavam ser explosivos plásticos C4. 1739 01:37:20,331 --> 01:37:22,662 ''Embora após análise posterior... 1740 01:37:23,332 --> 01:37:25,529 ''Acontece que não era C4... 1741 01:37:25,636 --> 01:37:28,399 ''o fato de que poderia ter sido nos preocupou muito. 1742 01:37:28,506 --> 01:37:32,908 ''E, com base nisso, recomendamos uma sentença mais forte.'' 1743 01:37:33,211 --> 01:37:35,770 O juiz nem piscou nesse tipo de coisa. 1744 01:37:35,880 --> 01:37:39,179 Então o promotor fez uma revelação surpreendente para o advogado de Bernie. 1745 01:37:39,283 --> 01:37:41,613 Ela disse a ele ela estava sob muita pressão... 1746 01:37:41,719 --> 01:37:44,381 para processar este caso pelo Serviço Secreto... 1747 01:37:44,988 --> 01:37:48,787 e que, de fato, o verdadeiro motivo, e isso é uma citação: 1748 01:37:48,893 --> 01:37:52,020 ''o verdadeiro motivo'' Ed está na prisão... 1749 01:37:52,930 --> 01:37:56,229 não foi por causa de cristais ou software ou qualquer coisa assim. 1750 01:37:56,332 --> 01:37:59,631 Foi por causa de outras coisas que encontraram em minha casa. 1751 01:38:00,738 --> 01:38:01,898 A saber: 1752 01:38:02,907 --> 01:38:07,104 fotografias de vigilância de agentes disfarçados do Serviço Secreto. 1753 01:38:07,612 --> 01:38:10,341 Então disponibilizei essas fotos na reunião das 2600... 1754 01:38:10,448 --> 01:38:14,314 e aparentemente foi uma coincidência porque eu não liguei para eles... 1755 01:38:14,417 --> 01:38:17,046 mas a afiliada local da televisão Fox... 1756 01:38:17,854 --> 01:38:21,256 Fox 29 na Filadélfia, sua divisão de notícias, apareceu na reunião. 1757 01:38:21,359 --> 01:38:23,953 A maioria está entre a adolescência e o final dos 20 anos. 1758 01:38:24,060 --> 01:38:27,724 Eles se reúnem todas as sextas à noite na estação da 30th Street para que todos possam ver. 1759 01:38:27,832 --> 01:38:31,393 Chama-se reunião 2600, named after a telephone frequency... 1760 01:38:31,502 --> 01:38:33,297 and meetings like these are advertised... 1761 01:38:33,404 --> 01:38:35,837 em uma revista de alta tecnologia you can buy at a bookstore. 1762 01:38:35,939 --> 01:38:39,136 Some hackers call themselves ''fighters for the freedom of information.'' 1763 01:38:39,243 --> 01:38:41,871 O Serviço Secreto dos EUA monitora alguns hackers. 1764 01:38:41,979 --> 01:38:44,310 Mas os hackers dizem it should be the other way around. 1765 01:38:44,413 --> 01:38:47,907 ln this photograph the Secret Service agent está cutucando o nariz. 1766 01:38:48,920 --> 01:38:50,886 The Secret Service didn't find it humorous. 1767 01:38:50,988 --> 01:38:53,684 Não só eles tinham some of their agents' covers blown... 1768 01:38:53,791 --> 01:38:58,353 mas eles estavam cutucando o nariz em uma importante estação de notícias de televisão do mercado. 1769 01:38:59,729 --> 01:39:01,993 Todos nós achamos isso divertido... 1770 01:39:02,364 --> 01:39:04,560 até eu estar na prisão federal... 1771 01:39:04,667 --> 01:39:08,604 e descobri que o verdadeiro motivo Fiquei preso por causa disso. 1772 01:39:09,273 --> 01:39:10,261 Durante um ano e meio... 1773 01:39:10,372 --> 01:39:14,399 Bernie foi saltado ao máximo prisões de segurança em toda a Pensilvânia. 1774 01:39:15,179 --> 01:39:17,738 acho que eles se cansaram de eu entrar com esses recursos... 1775 01:39:17,846 --> 01:39:22,546 porque me encontrei algemado e algemas e levados até... 1776 01:39:23,787 --> 01:39:27,019 Prisão do condado de Lehigh que tinha fama... 1777 01:39:27,524 --> 01:39:31,051 entre os prisioneiros com quem conversei durante o ano passado... 1778 01:39:32,261 --> 01:39:35,287 como provavelmente uma das prisões mais duras na Pensilvânia. 1779 01:39:35,399 --> 01:39:37,560 Dentro de um dia, Bernie foi atacado. 1780 01:39:37,935 --> 01:39:41,496 Ele me deu um soco na boca e eu desci. 1781 01:39:41,904 --> 01:39:44,841 Ele era um cara grande, provavelmente pesava uns 220 quilos... 1782 01:39:46,344 --> 01:39:49,506 e acho que acabou mais tarde ele estava drogado... 1783 01:39:49,979 --> 01:39:52,108 caindo do crack ou algo assim. 1784 01:39:53,551 --> 01:39:57,350 eu desci e ele começou para me dar um chute na cabeça... 1785 01:39:57,453 --> 01:40:00,685 e eu levantei meu braço para bloquear seu chute e quebrou meu braço também. 1786 01:40:00,791 --> 01:40:04,750 Depois de sangrar por horas, Bernie finalmente foi levado ao hospital... 1787 01:40:04,862 --> 01:40:07,886 mas as autoridades recusaram para deixá-lo entrar em contato com seus parentes. 1788 01:40:07,997 --> 01:40:09,899 O hospital queria que eu assinasse esta renúncia. 1789 01:40:10,001 --> 01:40:13,127 Sempre que você for para uma cirurgia você tem que assinar essa coisa dizendo... 1790 01:40:13,237 --> 01:40:16,694 que você entende todos os riscos envolvidos. Recusei-me a assinar o papel. 1791 01:40:16,805 --> 01:40:19,104 eu disse, não até eu falar com meu tio... 1792 01:40:19,210 --> 01:40:22,439 ou pelo menos deixar alguém da minha família sabe o que está acontecendo. 1793 01:40:23,113 --> 01:40:26,377 Os funcionários da prisão enlouqueceram que eu não assinaria esta renúncia. 1794 01:40:26,484 --> 01:40:30,613 Foi uma responsabilidade para eles que eu não estava recebendo tratamento médico. 1795 01:40:31,020 --> 01:40:35,252 Fiquei gravemente ferido e eles precisavam me operar imediatamente. 1796 01:40:35,359 --> 01:40:38,157 Chegou até o diretor deste lugar. 1797 01:40:39,529 --> 01:40:42,292 Meu tio era uma pessoa conhecida na comunidade. 1798 01:40:42,399 --> 01:40:45,528 Ele era o presidente do conselho municipal. Eles sabiam quem ele era. 1799 01:40:45,636 --> 01:40:49,970 Ele não era alguém que correu até lá e tentar me tirar do hospital. 1800 01:40:50,239 --> 01:40:53,073 Enquanto isso, fui algemado e algemado... 1801 01:40:53,310 --> 01:40:58,042 para a cama do hospital, o que era ridículo. Eu não estava com vontade de ir a lugar nenhum. 1802 01:40:58,582 --> 01:41:00,047 Eu estava em péssimo estado. 1803 01:41:01,886 --> 01:41:03,979 Com um guarda sentado ali com uma arma... 1804 01:41:04,087 --> 01:41:06,988 certificando-me de que eu não quebrei as algemas e fugir. 1805 01:41:07,091 --> 01:41:11,287 Negaram-me antibióticos durante dois dias. 1806 01:41:11,662 --> 01:41:14,288 Foi-me negado qualquer analgésico... 1807 01:41:14,398 --> 01:41:18,332 nem mesmo aspirina que eu não pude tomar porque meus dentes estavam fechados... 1808 01:41:18,435 --> 01:41:21,269 e eu provavelmente estava em a dor mais insuportável... 1809 01:41:22,404 --> 01:41:25,863 que eu já tive, o que foi mais do que eu poderia imaginar... 1810 01:41:25,975 --> 01:41:27,966 tendo múltiplas fraturas. 1811 01:41:30,814 --> 01:41:35,274 Era como estar em um estado alterado de consciência, tanta dor. 1812 01:41:35,618 --> 01:41:37,779 Eles não estavam me trazendo comida que eu pudesse comer. 1813 01:41:37,886 --> 01:41:41,153 Eles trouxeram alimentos sólidos que Eu não conseguia comer porque minha mandíbula estava fechada! 1814 01:41:41,256 --> 01:41:43,417 eu estava chegando ao ponto em que.... 1815 01:41:44,295 --> 01:41:47,729 eu estava começando a sentir que, ''Eu não me importo mais.'' 1816 01:41:49,364 --> 01:41:52,233 Eu estava realmente com vontade de "desistir". 1817 01:41:52,470 --> 01:41:54,529 Eu estava perdendo a vontade de seguir em frente. 1818 01:41:55,171 --> 01:41:57,697 consegui receber uma ligação no dia seguinte... 1819 01:41:57,806 --> 01:42:00,140 dizer às pessoas onde eu estava, o que estava acontecendo. 1820 01:42:00,243 --> 01:42:04,180 E foi então uma grande campanha telefônica... 1821 01:42:04,582 --> 01:42:07,608 e a cruzada na Internet começou... 1822 01:42:08,752 --> 01:42:10,082 ganhando impulso. 1823 01:42:10,252 --> 01:42:14,917 Tivemos representantes estaduais sendo chamados. Quero dizer, como se grandes políticos recebessem ligações... 1824 01:42:15,024 --> 01:42:19,189 e eles ligaram dizendo: ''O que há com isso? Por que isso está gerando tanta publicidade?'' 1825 01:42:19,296 --> 01:42:23,060 Finalmente, a prisão e o juiz perceberam eles não precisavam dessa publicidade 1826 01:42:23,167 --> 01:42:27,604 Eles queriam acabar com isso e lavem as mãos disso. Então o juiz... 1827 01:42:29,273 --> 01:42:32,502 assinou uma ordem para me libertar em licença médica... 1828 01:42:32,609 --> 01:42:35,010 que os guardas tinham nunca ouvi falar antes. 1829 01:42:35,112 --> 01:42:38,444 Eles disseram: ''O que é isso? As pessoas morrem aqui. Nós nem os deixamos sair! 1830 01:42:38,547 --> 01:42:42,006 Então isso foi uma coisa incomum. estou convencido... 1831 01:42:43,020 --> 01:42:47,614 que toda a publicidade gerado pela Revista 2600... 1832 01:42:47,858 --> 01:42:49,826 a Internet, o site deles... 1833 01:42:50,528 --> 01:42:53,051 entrevistas de rádio, Até esqueci de mencionar isso. 1834 01:42:53,162 --> 01:42:57,725 eu fui entrevistado repetidamente no programa Off The Hook da WBAl... 1835 01:42:58,301 --> 01:42:59,929 com Emmanuel Goldstein... 1836 01:43:00,037 --> 01:43:02,595 e as pessoas estavam acompanhando este caso desde o início... 1837 01:43:02,706 --> 01:43:06,608 e estava gerando muita atenção assim também. 1838 01:43:06,710 --> 01:43:08,939 Recebi cartas, recebi centenas de cartas. 1839 01:43:09,046 --> 01:43:12,377 Nós o tiramos de lá mas com certeza não parecia uma vitória 1840 01:43:12,850 --> 01:43:14,613 E as cicatrizes eram permanentes. 1841 01:43:14,716 --> 01:43:16,207 Eles tiveram que colocar um.... 1842 01:43:16,386 --> 01:43:18,787 Os cirurgiões montaram... 1843 01:43:19,122 --> 01:43:23,389 uma barra de titânio no meu braço. 1844 01:43:23,827 --> 01:43:26,453 Não sei se você consegue ver ou não. 1845 01:43:26,564 --> 01:43:31,466 Uma bela cicatriz daqui até aqui onde colocaram essa barra de titânio... 1846 01:43:31,734 --> 01:43:35,728 e sete parafusos de aço inoxidável. Isso é o quanto meu braço abre agora. 1847 01:43:35,837 --> 01:43:39,739 É isso. Essa é a minha amplitude total de movimento no meu braço esquerdo. 1848 01:43:39,841 --> 01:43:43,506 Ao contrário do meu braço bom, que se estica. De qualquer forma, foi isso que consegui. 1849 01:43:43,680 --> 01:43:47,274 Minha mandíbula não abre tanto quanto antes. 1850 01:43:47,384 --> 01:43:51,286 Se estou tentando morder uma maçã, Não consigo entrar como antes. 1851 01:43:51,787 --> 01:43:53,345 Mas eu vivo com isso. 1852 01:43:55,626 --> 01:43:56,460 Atravessamos o país inteiro e estavam finalmente se aproximando do set de Takedown. 1853 01:43:56,460 --> 01:43:59,761 Atravessamos o país inteiro e estavam finalmente se aproximando do set de Takedown. 1854 01:43:59,761 --> 01:44:01,390 Mas houve um problema. 1855 01:44:01,497 --> 01:44:04,524 Parece que o furacão... 1856 01:44:05,469 --> 01:44:09,734 está indo direto para o set neste momento. 1857 01:44:10,140 --> 01:44:14,734 Na verdade, estima-se que atingirá e destruir o cenário amanhã. 1858 01:44:15,212 --> 01:44:17,645 E isso é algo isso me causa preocupação... 1859 01:44:17,747 --> 01:44:20,841 porque não é como se isso fosse algo queríamos que acontecesse. 1860 01:44:20,951 --> 01:44:25,251 Temo que um dos ouvintes ou um dos assinantes ou alguém... 1861 01:44:25,622 --> 01:44:28,216 pode ter invocado o Todo-Poderoso Allah... 1862 01:44:28,323 --> 01:44:30,622 ou Cristo ou o que quer que seja... 1863 01:44:30,728 --> 01:44:34,685 chover sobre essas pessoas com todos os tipos de veneno. 1864 01:44:35,265 --> 01:44:38,564 eu gostaria de enfatizar neste momento que não era isso que queríamos fazer. 1865 01:44:38,667 --> 01:44:41,229 Não é exatamente assim Quero que as coisas aconteçam. 1866 01:44:41,337 --> 01:44:45,536 Temo que o pessoal da Takedown não estão levando isso a sério. 1867 01:44:46,510 --> 01:44:50,344 Se você olhar para o mapa, se você olhar as notícias... 1868 01:44:50,712 --> 01:44:55,014 você verá o olho do furacão, você verá a direção que ele está tomando... 1869 01:44:55,118 --> 01:44:58,712 você verá um pequeno ponto que indica Takedown sendo produzido lá. 1870 01:44:58,822 --> 01:45:01,948 É para onde está indo. Isto é como a cena em Twister... 1871 01:45:02,059 --> 01:45:05,926 onde as gangues rivais de observadores de twister estão tentando avisar uns aos outros: 1872 01:45:06,029 --> 01:45:08,189 ''Este é o grande problema!'' Bem, este é o grande problema. 1873 01:45:08,297 --> 01:45:09,960 Eles estavam olhando para essa coisa... 1874 01:45:10,067 --> 01:45:13,594 e eles viram outro furacão contida neste furacão. 1875 01:45:13,871 --> 01:45:16,237 E eles dizem que nunca viram isso antes. 1876 01:45:16,340 --> 01:45:19,867 E, se isso não for suficiente para você, Furacão Bonnie. 1877 01:45:20,243 --> 01:45:22,974 Bonnie é o nome da ex-mulher de Kevin Mitnick. 1878 01:45:23,078 --> 01:45:27,140 Agora a metáfora simplesmente não poderia seja mais perfeito para mim. 1879 01:45:27,384 --> 01:45:31,411 Claro, não seguimos nosso próprio conselho e dirigi direto para a tempestade. 1880 01:45:37,225 --> 01:45:41,527 Pensámos que poderíamos conseguir muito mais perto do set se não houvesse ninguém por perto. 1881 01:45:41,765 --> 01:45:43,060 Nós estávamos certos. 1882 01:45:49,872 --> 01:45:53,069 Eles pareciam ter uma fixação real sobre segurança de armas neste lugar. 1883 01:45:53,176 --> 01:45:55,337 Você tinha que se perguntar o que havia acontecido. 1884 01:45:58,448 --> 01:46:02,975 Fizemos um pequeno tour pela área restrita passando pela guarita desprotegida. 1885 01:46:11,060 --> 01:46:12,493 A tempestade passou. 1886 01:46:12,828 --> 01:46:15,319 E enquanto estávamos explorando no dia seguinte... 1887 01:46:15,631 --> 01:46:17,359 fizemos uma descoberta. 1888 01:46:18,868 --> 01:46:21,497 E todos querem adesivos grátis do Kevin. Toda a tripulação. 1889 01:46:21,604 --> 01:46:25,301 Se você me der um pouco, eu enviarei para eles. Eles vão colocá-los em seus carros. 1890 01:46:25,408 --> 01:46:26,931 Foi realmente tão fácil? 1891 01:46:27,042 --> 01:46:29,569 Se tivéssemos descoberto onde o pessoal da Takedown estava... 1892 01:46:29,680 --> 01:46:31,408 através do nosso próprio adesivo? 1893 01:46:31,515 --> 01:46:33,813 -Tenho o Sr. Wong no número 9. -Russell Wong. 1894 01:46:33,917 --> 01:46:35,782 Sim. Ele está no número 9. 1895 01:46:35,886 --> 01:46:37,944 -Ele ainda está aqui? -Eu acho que ele é. 1896 01:46:38,055 --> 01:46:41,786 A recepcionista saiu do seu caminho para nos dizer onde todos estavam hospedados. 1897 01:46:41,890 --> 01:46:44,417 E enquanto o cara joga Shimomura não estava... 1898 01:46:44,528 --> 01:46:47,929 encontramos o produtor que nos prometeu uma entrevista no próximo domingo. 1899 01:46:48,029 --> 01:46:49,930 O lugar estava cheio de celebridades... 1900 01:46:50,033 --> 01:46:53,694 como membros do elenco de Dawson's Creek envolver-se em comportamento decadente. 1901 01:46:54,872 --> 01:46:58,033 Vagamos pela cidade, absorvendo a carnificina de Bonnie... 1902 01:46:58,140 --> 01:46:59,939 vendo as pessoas desesperadas. 1903 01:47:00,911 --> 01:47:04,310 Nós testemunhamos a civilização paralisado. 1904 01:47:11,220 --> 01:47:12,688 As estradas foram fechadas... 1905 01:47:14,556 --> 01:47:15,957 faltou energia... 1906 01:47:20,296 --> 01:47:21,957 árvores foram derrubadas. 1907 01:47:23,466 --> 01:47:25,229 Mas isso não importava. 1908 01:47:25,435 --> 01:47:28,371 Nós finalmente íamos conversar para o pessoal da Takedown! 1909 01:47:30,274 --> 01:47:32,902 Não havia nada para fazer, a loja de informática estava fechada. 1910 01:47:33,010 --> 01:47:36,104 Tivemos quatro dias para matar então dirigimos até Raleigh... 1911 01:47:36,212 --> 01:47:38,545 para ver a cidade onde Kevin Mitnick foi capturado. 1912 01:47:38,649 --> 01:47:42,105 As torres de celular onde Markoff e Shimomura rastreou o sinal de Kevin. 1913 01:47:42,219 --> 01:47:44,913 E este era o complexo de apartamentos isso os levou a isso. 1914 01:47:45,020 --> 01:47:47,614 E este era o verdadeiro apartamento de Kevin. 1915 01:47:48,125 --> 01:47:50,216 -Você tem um computador? -Sim. 1916 01:47:50,327 --> 01:47:51,487 Tome cuidado. 1917 01:47:51,595 --> 01:47:53,563 Vou manter isso em mente. 1918 01:47:53,662 --> 01:47:57,862 Encontramos membros da tripulação do Takedown em Wilmington, onde a energia foi restaurada. 1919 01:47:57,966 --> 01:48:02,268 Você tem que lembrar disso o filme geralmente é para mentalidades de quarta série. 1920 01:48:02,372 --> 01:48:05,305 Skeet é definitivamente... Ele é um ótimo ator. 1921 01:48:07,077 --> 01:48:10,274 Ele é o ator mais natural, então Kevin tem sorte. 1922 01:48:11,582 --> 01:48:13,140 Ele é muito carismático. 1923 01:48:13,250 --> 01:48:17,015 Não há nada que você possa fazer com Skeet Ulrich isso o torna pouco carismático. 1924 01:48:17,118 --> 01:48:20,145 Então isso é tipo, quero dizer, do seu lado, é meio que... 1925 01:48:20,256 --> 01:48:22,247 ele tem sorte, sabe? 1926 01:48:22,591 --> 01:48:25,890 Prometi contar ao Kevin como ele teve sorte da próxima vez que falei com ele. 1927 01:48:25,996 --> 01:48:27,987 Mas agora era hora da nossa entrevista. 1928 01:48:28,096 --> 01:48:30,532 Estávamos na Carolina do Norte há cinco dias. 1929 01:48:30,634 --> 01:48:31,997 Mas algo estava errado. 1930 01:48:32,100 --> 01:48:35,832 Miramax mudou de ideia e agora eles não queriam falar conosco. 1931 01:48:35,939 --> 01:48:38,872 Então fizemos um protesto improvisado fora do estúdio. 1932 01:48:38,975 --> 01:48:41,877 E quando estávamos saindo, o destino nos atingiu novamente. 1933 01:48:42,377 --> 01:48:42,944 Desta vez não os deixaríamos escapar. 1934 01:48:42,944 --> 01:48:46,716 Desta vez não os deixaríamos escapar. 1935 01:48:46,716 --> 01:48:49,777 Nós dirigimos ao lado e esperei que eles saíssem. 1936 01:48:52,189 --> 01:48:54,453 Lá vai ele. Sim. 1937 01:48:57,792 --> 01:49:00,819 E lá vai ele para o azul selvagem além 1938 01:49:01,096 --> 01:49:03,362 Este é o verdadeiro Takedown! 1939 01:49:07,537 --> 01:49:09,198 Tínhamos dois carros do nosso lado... 1940 01:49:09,305 --> 01:49:13,207 nós os flanquearíamos, os perseguiríamos, emboscá-los, custasse o que custasse. 1941 01:49:24,087 --> 01:49:27,523 -Eu gostaria de não ter essas luzes de funcionamento. -Perto o suficiente. Ir. 1942 01:49:29,225 --> 01:49:31,786 Durante seis semanas estávamos tentando falar com essas pessoas... 1943 01:49:31,895 --> 01:49:34,193 e nós nem tínhamos conseguido um telefonema de volta. 1944 01:49:34,296 --> 01:49:35,890 Então foi isso que aconteceu: 1945 01:49:35,997 --> 01:49:38,466 Um jogo de gato e rato nas ruas de Wilmington. 1946 01:49:38,569 --> 01:49:41,037 Eles não sabiam com quem eles estavam lidando. 1947 01:49:41,738 --> 01:49:43,533 Ele está fazendo meia-volta. 1948 01:49:44,408 --> 01:49:46,774 Ele está fazendo meia-volta, aquele filho da puta 1949 01:49:47,377 --> 01:49:49,072 -Ah, Deus. -Não, ele está abastecendo. 1950 01:49:49,179 --> 01:49:52,908 -Cara, tem um barco no caminho. -E faltam apenas oito minutos para esta fita. 1951 01:49:53,015 --> 01:49:55,109 O que fazemos agora? Isso é ótimo. 1952 01:49:55,216 --> 01:49:57,412 Isso é tão típico da Carolina do Norte. 1953 01:49:57,520 --> 01:49:59,886 A porra do barco nos bloqueando na rua. 1954 01:50:00,090 --> 01:50:02,386 -Ele não está lá. -Ah, cara! 1955 01:50:05,362 --> 01:50:08,331 Esse cara é bom. Esse cara é muito bom. 1956 01:50:13,002 --> 01:50:16,131 Eles partiram assim. Acho que eles sabem que estamos atrás deles. 1957 01:50:16,238 --> 01:50:18,537 Eles fizeram uma inversão de marcha e entrei no posto de gasolina. 1958 01:50:18,640 --> 01:50:20,166 Realmente? É por isso. 1959 01:50:20,277 --> 01:50:22,801 -Eles então foram por ali? -Eles foram por ali. 1960 01:50:22,912 --> 01:50:24,743 Depois que eles fizeram o retorno? 1961 01:50:24,846 --> 01:50:27,009 Saíram do posto de gasolina e foram por ali? 1962 01:50:27,117 --> 01:50:29,413 -Eles foram por ali. -Quando? Depois do posto de gasolina? 1963 01:50:29,519 --> 01:50:31,350 Alguns minutos atrás. Eu esperei. 1964 01:50:31,453 --> 01:50:33,649 pensei que talvez você viesse 1965 01:50:33,788 --> 01:50:36,054 Então eles estão indo nessa direção e não sei onde. 1966 01:50:36,158 --> 01:50:37,283 Então vamos lá. 1967 01:50:37,394 --> 01:50:38,884 -Para onde vamos? -Avançar. 1968 01:50:38,996 --> 01:50:41,122 Mesmo se avançarmos em dobra máxima... 1969 01:50:41,229 --> 01:50:44,198 não podemos pegá-los porque eles estão fazendo a mesma coisa. 1970 01:50:44,301 --> 01:50:47,099 Vamos ser sinceros, pessoal, perdemos. Eles nos venceram. 1971 01:51:01,251 --> 01:51:02,877 -Tremidos? -Sim. 1972 01:51:03,220 --> 01:51:04,243 Treme. 1973 01:51:04,819 --> 01:51:07,720 Há sempre uma chance externa eles também vão receber um shake. 1974 01:51:08,189 --> 01:51:09,658 Tínhamos falhado. 1975 01:51:09,826 --> 01:51:11,487 Nunca encontramos Shimomura... 1976 01:51:11,595 --> 01:51:14,029 nunca conseguimos conversar para o pessoal da Takedown... 1977 01:51:14,131 --> 01:51:18,122 e nunca passamos do lobby em qualquer uma das empresas que visitamos. 1978 01:51:18,234 --> 01:51:20,930 Pior de tudo, Kevin ainda estava na prisão. 1979 01:51:21,904 --> 01:51:22,005 1999 viu o Movimento Kevin Livre atingir um nível febril. 1980 01:51:22,005 --> 01:51:26,810 1999 viu o Movimento Kevin Livre atingir um nível febril. 1981 01:51:26,810 --> 01:51:30,109 A mídia não cobriria isso, então a mensagem foi parar em páginas da web hackeadas. 1982 01:51:36,019 --> 01:51:37,247 E pela primeira vez... 1983 01:51:37,354 --> 01:51:40,948 hackers marcharam nas ruas em 15 cidades em todo o mundo... 1984 01:51:41,489 --> 01:51:43,980 mesmo no exterior, na Inglaterra e na Rússia. 1985 01:51:44,261 --> 01:51:45,658 Foi um espetáculo incrível... 1986 01:51:45,761 --> 01:51:49,528 e mais pessoas aprenderam sobre a situação de Kevin do que nunca. 1987 01:51:51,201 --> 01:51:54,930 Mesmo que Kevin Mitnick tenha visto seu quarto ano atrás das grades vai e vem... 1988 01:51:55,037 --> 01:51:57,698 sentíamos que estávamos chegando a algum lugar. 1989 01:51:59,710 --> 01:52:01,676 Com licença? O que você está fazendo? 1990 01:52:03,947 --> 01:52:06,846 E no final, Kevin fez o que tinha que fazer... 1991 01:52:06,948 --> 01:52:09,817 para evitar gastos os próximos 10 anos atrás das grades. 1992 01:52:11,688 --> 01:52:15,988 Você está assistindo Southern California's CBS 2 Notícias às 6h30. 1993 01:52:16,259 --> 01:52:19,228 Boa noite. Sou Gretchen Carr. Ann Martin está de folga esta noite. 1994 01:52:19,328 --> 01:52:21,488 E eu sou Michael Tuck. Na frente às 6h30... 1995 01:52:21,596 --> 01:52:25,090 uma confissão de culpa do notório hacker de computador Kevin David Mitnick. 1996 01:52:25,335 --> 01:52:26,893 Juan Fernandez se junta a nós ao vivo... 1997 01:52:27,002 --> 01:52:29,301 do Tribunal Federal no centro de Los Angeles. 1998 01:52:29,404 --> 01:52:30,997 Ele foi o primeiro hacker de computador... 1999 01:52:31,108 --> 01:52:33,770 para entrar na lista dos mais procurados do FBI. 2000 01:52:33,877 --> 01:52:36,277 E depois de uma longa batalha com o governo federal... 2001 01:52:36,377 --> 01:52:39,746 o homem de 35 anos do Vale de San Fernando vem limpo. 2002 01:52:39,850 --> 01:52:43,944 Seus crimes informáticos aparentemente custam milhões de dólares às empresas... 2003 01:52:44,220 --> 01:52:47,917 embora Kevin Mitnick nunca admiti eles até hoje.. 2004 01:52:48,158 --> 01:52:51,059 encerrando uma batalha de quatro anos com o governo federal. 2005 01:52:51,161 --> 01:52:52,457 Este é um crime muito grave. 2006 01:52:52,560 --> 01:52:54,894 O governo federal leva esse crime a sério. 2007 01:52:54,997 --> 01:52:56,260 Vamos processar hackers... 2008 01:52:56,364 --> 01:52:59,265 especialmente quando causam quantidades significativas de danos. 2009 01:52:59,368 --> 01:53:02,099 Mitnick agora enfrenta 46 meses de prisão. 2010 01:53:02,203 --> 01:53:05,470 Ele já cumpriu oito meses, e de acordo com seu advogado... 2011 01:53:05,573 --> 01:53:09,636 com bom comportamento, Mitnick talvez só precise cumprir mais um ano. 2012 01:53:10,011 --> 01:53:12,537 Mitnick pagará por seus crimes pelo resto de sua vida. 2013 01:53:12,649 --> 01:53:14,582 Embora seus advogados digam ele não tem dinheiro... 2014 01:53:14,684 --> 01:53:17,015 pagar a restituição para as empresas que ele hackeou... 2015 01:53:17,118 --> 01:53:19,680 isso não significa que eles não irão atrás dele mais tarde. 2016 01:53:19,788 --> 01:53:22,256 Foi como se não tivéssemos dito uma palavra. 2017 01:53:23,760 --> 01:53:27,957 rezo para que eles nunca acabem no sistema jurídico. 2018 01:53:29,698 --> 01:53:31,221 Rezo para que ninguém o faça. 2019 01:53:31,332 --> 01:53:34,301 Mas o problema é que se eles fizerem isso... 2020 01:53:35,270 --> 01:53:39,037 agora do jeito que está, as cartas estão empilhadas contra eles. 2021 01:53:39,509 --> 01:53:40,567 Não se trata de justiça. 2022 01:53:40,676 --> 01:53:43,805 é apenas o caminho o jogo legal é jogado. 2023 01:53:44,712 --> 01:53:46,908 É uma loucura mencionar o O.J. Caso Simpson... 2024 01:53:47,015 --> 01:53:48,541 porque não há comparação aqui... 2025 01:53:48,652 --> 01:53:52,554 mas aqui está um caso em que um réu tinha basicamente um orçamento ilimitado... 2026 01:53:52,756 --> 01:53:54,621 e veja o que aquela equipe jurídica realizou. 2027 01:53:54,724 --> 01:53:57,420 não estou dizendo que você precisa de muito dinheiro para sair por algo que você fez. 2028 01:53:57,527 --> 01:54:00,551 estou dizendo que isso não importa quer você tenha feito isso ou não. 2029 01:54:00,764 --> 01:54:02,457 O caso, o sistema jurídico... 2030 01:54:02,564 --> 01:54:05,694 o sistema de justiça não é sobre o que você fez ou o que você não fez. 2031 01:54:05,801 --> 01:54:08,667 É sobre o governo vai ganhar o caso... 2032 01:54:08,770 --> 01:54:10,000 ou você ganhará o caso. 2033 01:54:10,104 --> 01:54:13,631 Isso é tudo que importa no caso. Não é tudo o que importa moralmente 2034 01:54:13,743 --> 01:54:16,676 só estou dizendo no sistema judicial, isso é tudo que importa. 2035 01:54:16,779 --> 01:54:18,837 A promotoria fará tudo o que eles podem fazer... 2036 01:54:18,948 --> 01:54:21,609 gastar todo o dinheiro que puderem para ganhar um caso... 2037 01:54:21,716 --> 01:54:24,185 e você tem que fazer a mesma coisa ou você perderá. 2038 01:54:24,386 --> 01:54:27,877 Você sabe, isso não é mais sobre o que a lei permite ou não permite 2039 01:54:27,989 --> 01:54:32,221 Isto é sobre como você faz isso tão difícil quanto possível para os réus... 2040 01:54:32,529 --> 01:54:35,622 para fazê-los rolar ou aceitar um apelo. 2041 01:54:35,730 --> 01:54:37,595 Não tem mais nada a ver com justiça. 2042 01:54:38,533 --> 01:54:40,594 Deus te ajude se você ficar preso nesse sistema... 2043 01:54:40,703 --> 01:54:42,636 porque é muito fácil entrar... 2044 01:54:42,738 --> 01:54:46,002 e é quase impossível sair ileso... 2045 01:54:47,310 --> 01:54:50,243 porque você está enfrentando um adversário... 2046 01:54:52,282 --> 01:54:55,681 isso tem tudo a seu favor exceto talvez a verdade. 2047 01:54:57,118 --> 01:54:59,782 E, infelizmente, isso não conta muito. 2048 01:55:01,858 --> 01:55:03,792 Então, é assim que as coisas são. 2049 01:55:05,127 --> 01:55:08,220 Se a comunidade jurídica não acorda logo... 2050 01:55:09,765 --> 01:55:12,756 vamos ter mais pessoas presas... 2051 01:55:12,903 --> 01:55:15,064 do que sabemos o que fazer. 2052 01:55:16,404 --> 01:55:18,895 Muitos deles serão crianças. Infelizmente. 2053 01:57:22,399 --> 01:57:23,489 Acho que não acabou. 2054 01:57:23,600 --> 01:57:26,328 Isso se transformou em uma grande polêmica isso durou até agora 2055 01:57:26,435 --> 01:57:29,997 Mas não havia mais histórias no New York Times sobre isso. 2056 01:57:31,806 --> 01:57:35,573 O que você pensaria que deveríamos ter relatado? quero dizer.... 2057 02:01:05,154 --> 02:01:05,921 Agradeço a todos que dedicaram seu tempo para ver esse filme... 2058 02:01:05,921 --> 02:01:08,224 Agradeço a todos que dedicaram seu tempo para ver esse filme... 2059 02:01:08,224 --> 02:01:11,658 que foi um tremendo esforço por parte de Emmanuel Goldstein... 2060 02:01:11,761 --> 02:01:14,752 e todos os 2.600 funcionários. 2061 02:01:15,296 --> 02:01:16,662 E eu quero oferecer... 2062 02:01:16,765 --> 02:01:20,395 meu sincero agradecimento e gratidão... 2063 02:01:20,536 --> 02:01:23,733 pelo tremendo apoio moral que todos me deram... 2064 02:01:23,840 --> 02:01:26,274 ao longo desta provação de cinco anos. 2065 02:01:46,162 --> 02:01:49,095 Legendas por SOFTlTLER 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org